Перейти к содержанию

EsthGr · 5

Читается только онлайн. © Codex Sinaiticus Project (www.codexsinaiticus.org). Скачивание и печать недоступны.

Читается только онлайн. © Codex Sinaiticus Project (www.codexsinaiticus.org). Скачивание и печать недоступны.

Вид текста

Размер шрифта: 19px

Перейти к месту
То же место в другом издании

Опорное место: EsthGr.5.1

Сравнить рядом

Нажмите на номер или текст фрагмента, чтобы выбрать его.

και εγενηθη εν τη ημερα τη τριτη ωϲ επαυϲατο προϲευχομενη · εξεδυϲατο τα ϊματια τηϲ θεραπιαϲ · και περιεβαλετο την δοξα̅ αυτηϲ ·
και εγενηθη επιφανηϲ επικαλεϲαμενη τον παντων εποπτην θ̅ν̅ · και ϲωτηρα ˙ παρελαβε το δυο αβραϲ · και τη μεν μια επηριδετο ωϲ τρυφερευομενη · η δε ετερα επηκολουθει κουφιϲα την ενδυϲιν αυτηϲ ·
Примечания источника · 2
  • correction by cb1: εγενηθη → γενηθηϲα
  • correction by ca: κουφιϲα → κουφιζουϲα
και αυτη ερυθριωϲα ωϲ ακμη καλλουϲ αυτηϲ · και το προϲωπο̅ ι̅λαρον αυτηϲ ωϲ προφιλεϲ · η δε καρδια αυτηϲ απεϲτενωμενη απο του φοβου ·
Примечания источника · 2
  • correction by ca: ωϲ → εν
  • correction by c: προφιλεϲ → προϲφιλεϲ
και ειϲελθουϲα ταϲ θυραϲ · κατεϲτη ενωπιον του βαϲιλεωϲ και αυτοϲ εκαθητο επι του θρονου τηϲ βαϲιλιαϲ αυτου · και παϲαν ϲτολην τηϲ επιφανιαϲ αυτου ενεδεδυκει ολοϲ δια χρυϲου και λιθω̅ πολυτελων και η̅ φοβεροϲ ϲφοδρα ˙
Примечания источника · 4
  • correction by ca: ειϲελθουϲα → ειϲελθουϲα παϲαϲ
  • correction by ca: κατεϲτη ενωπιον → εϲτη κατενωπιον
  • correction by cb1: (nothing) → την
  • correction by c: ενεδεδυκει → ενδεδυκει
και το προϲωπον αυτου πεπληρωμενη δοξη εν ακμη θυμου και επεϲεν η βαϲιλιϲϲα και μετεβαλε το χρωμα αυτηϲ εν εκδυϲει · και κατεπεκυψεν επι την κεφαλην τηϲ αβραϲ τηϲ προϲπορευομενηϲ
Примечания источника · 5
  • correction by pamph: (nothing) → αραϲ
  • correction by ca: πεπληρωμενη → πεπυρωμενον
  • correction by ca: (nothing) → εβλεψεν
  • correction by S1: εκδυϲει → εκλυϲει
  • correction by cb1: (nothing) → αυτηϲ
και μετελαβε̅ ο θ̅ϲ̅ το π̅ν̅α του βαϲιλεωϲ ειϲ πραϋτητα και αγωνιαϲαϲ ανεπηδηϲεν απο του θρονου αυτου · και ανελαβεν αυτην επι ταϲ αγκαλαϲ αυτου · μεχριϲ ου κατεϲτη · και παρεκαλει αυτην λογοιϲ ειρηνικοιϲ · και ειπεν αυτη ·
Примечания источника · 1
  • correction by ca: μετελαβε̅ → μετεβαλε̅
τι εϲτιν εϲθηρʼ εγω ο αδελφοϲ ϲου θαρϲι · ου μη αποθανηϲ · οτι κοινον το προϲταγμα ημων εϲτι̅ προϲελθε ·
και αραϲ την χρυϲην ραβδο̅ επεθηκεν επι το̅ τραχηλον αυτηϲ ˙ και ηϲπαϲατο αυτην και ειπεν ˙ λαληϲον μοι ˙
και ειπον αυτω ειδον ϲε κ̅ε̅ ωϲ αγγελον θ̅υ̅ και εταραχθη η καρδια μου απο φοβου τηϲ δοξηϲ ϲου οτι θαυμαϲτοϲ ει κ̅ε̅ · και το προϲωπον ϲου χαριτων μεϲτον ˙
Примечания источника · 1
  • correction by corr: ειπον → ειπεν
εν δε τω διαλεγεϲθε αυτην επεϲεν απο εκλυϲεωϲ αυτηϲ · και ο βαϲιλευϲ εταραϲϲετο και παϲα η θεραπεια αυτου παρεκαλει αυτην ·
και ειπεν ο βαϲιλευϲ τι θελειϲ εϲθηρ και τι ϲου εϲτιν το αξιωμα εωϲ του ημιϲουϲ τηϲ βαϲιλιαϲ μου και εϲται ϲοι ·
Примечания источника · 2
  • correction by pamph: (nothing) → αυτη
  • correction by pamph: (nothing) → η βαϲιλιϲϲα
ειπεν δε εϲθηρʼ ημερα μου επιϲημοϲ ϲημερον εϲτιν · ει δοκει τω βαϲιλει ελθατω και αυτοϲ και αμα̅ ειϲ την δοχην η̅ ποιηϲω ϲημερο̅ :
Примечания источника · 6
  • correction by corr: μου → μοι
  • correction by corr: (nothing) → …
  • correction by corr: (nothing) → (omitted)
  • correction by pamph: (nothing) → ο βαϲιλε̣υ̣ϲ̣
  • correction by pamph: (nothing) → ο βαϲιλευϲ
  • correction by corr: και αυτοϲ → (omitted)
και ειπεν ο βαϲιλευϲ καταϲπευϲατε αμαν · οπωϲ ποιηϲομεν τον λογο̅ εϲθηρʼ · και παραγινονται αμφοτεροι ειϲ την δοχη̅ ην ειπεν εϲθηρ :
Примечания источника · 1
  • correction by corr: (nothing) → τον
εν δε τω αυτω ειπε̅ ο βαϲιλευϲ προϲ εϲθηρ τι εϲτιν βαϲιλιϲϲα εϲθηρ · και εϲται οϲα αξιοιϲ ·
Примечания источника · 4
  • correction by ca: τω αυτω → το πο̣τω του οινου
  • correction by c: τω αυτω → τω ποτω
  • correction by pamph: (nothing) → τι το αιτημα ϲου κ(αι) δοθηϲεται ϲοι κ(αι) τι το αξιωμα ϲου εωϲ του ημιϲουϲ τηϲ βαϲιλειαϲ [marginal, Esther 5:6]
  • correction by corr: (nothing) → ϲοι
και ειπεν το αιτημα μου και το αξιωμα μου ·
Примечания источника · 1
  • correction by corr: αιτημα → αιτηνα
ει ευρον χαρι̅ ενωπιον του βαϲιλεωϲ ελθατω ο βαϲιλευϲ και αμα̅ ετι την αυριον ποιηϲω τα αυτα ˙
Примечания источника · 6
  • correction by pamph: (nothing) → κ(αι) ο επι τον βαϲιλεα αγαθον δουναι το αιτημα μου κ(αι) ποιηϲαι το αξιωμα μου [marginal, Esther 5:8]
  • correction by ca: (nothing) → ειϲ την δοχην ην ποιηϲω αυτοιϲ … [marginal, Esther 5:8]
  • correction by pamph: (nothing) → ειϲ την δοχην ην ποιηϲω αυτοιϲ την αυριον
  • correction by corr: ετι την → κ(αι)
  • correction by pamph: (nothing) → γαρ
  • correction by ca: τα → κατα
κ(αι) εξηλθεν ο αμαν απο του βαϲιλεωϲ ϋπερχαρηϲ ευφραινομενοϲ · εν δε τω ειδιν αμαν μαρδοχαιον τον ϊουδαιον εν τη αυλη εθυμωθη ϲφοδρα
Примечания источника · 5
  • correction by pamph: (nothing) → εν τη ημερα εκεινη
  • correction by ca: (nothing) → τη καρδια
  • correction by pamph: (nothing) → τον
  • correction by pamph: (nothing) → του βαϲιλεωϲ κ(αι) ουκ εξανεϲτη ουδε ετρομηϲεν απ αυτου [marginal, Esther 5:9]
  • correction by pamph: (nothing) → αμαν επι μαρδοχαο̅
και ειϲελθων ειϲ τα ϊδια εκαλεϲεν τουϲ φιλουϲ και ζωϲαραν · την γυναικα αυτου
Примечания источника · 2
  • correction by pamph: (nothing) → κ(αι) ενεκρατευϲατο αμαν
  • correction by pamph: (nothing) → αποϲτειλαϲ
κ(αι) ϋπεδιξεν αυτοιϲ τον πλουτον αυτου και την δοξα̅ ην ο βαϲιλευϲ αυτω περιεθηκεν και ωϲ εποιηϲε̅ αυτον πρωτευει̅ και ηγιϲθαι τηϲ βαϲιλιαϲ ·
Примечания источника · 2
  • correction by pamph: (nothing) → αμαν ·
  • correction by pamph: (nothing) → κ(αι) το πληθοϲ των υ̇ϊων αυτου
και ειπε̅ αμαν · ου κεκληκεν η βαϲιλιϲϲα μετα του βαϲιλεωϲ ουδενα ειϲ την δοχην · αλλ η εμε · και ειϲ την αυριον κεκλημαι
Примечания источника · 5
  • correction by pamph: η βαϲιλιϲϲα → η βαϲιλιϲϲα εϲθηρʼ
  • correction by corr: η βαϲιλιϲϲα → εϲθηρʼ η βαϲιλιϲϲα
  • correction by pamph: αλλ η → ην εποιηϲεν . αλλ η
  • correction by c: (nothing) → εγω
  • correction by pamph: (nothing) → μετα του βαϲιλεωϲ
και ταυτα μοι ουκ αρεϲκει οτα̅ ϊδω μαρδοχαιο̅ τον ι̅ουδαιον εν τη αυλη ·
Примечания источника · 3
  • correction by pamph: οτα̅ → εν πα̅τι χρονω οταν
  • correction by pamph: εν → καθημενο̅ εν
  • correction by pamph: (nothing) → του βαϲιλεωϲ
και ειπε̅ προϲ αυτον ζωϲαρα η γυνη αυτου και οι φιλοι κοπητω ϲοι ξυλο̅ πηχων πεντηκοντα · ορθρου δε ειπον τω βαϲιλει και κρεμαϲθητω μαρδοχαιοϲ επι του ξυλου ϲυ δε ειϲελθε ειϲ την δοχην ϲυν τω βαϲιλει και ευφρενου · κ(αι) ηρεϲεν το ρημα τω αμαν · και ητοιμαϲθη το ξυλο̅ ·
Примечания источника · 3
  • correction by pamph: (nothing) → παντεϲ
  • correction by pamph: κοπητω → αυτου κοπητω
  • correction by pamph: (nothing) → ϋψηλο̅

Источник и условия: Синайский кодекс (א, 01): транскрипция Codex Sinaiticus Project · некоммерческое использование с указанием источника · Codex Sinaiticus Project (www.codexsinaiticus.org), "A Transcription of the Codex Sinaiticus", version 1.04 (25.3.2014); transcription: D.C. Parker, Amy Myshrall, T.A.E. Brown with members of the INTF Münster; Rachel Kevern; XML: H.A.G. Houghton; sponsor: Institute for Textual Scholarship and Electronic Editing, University of Birmingham; funded by the AHRC. Licensed Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 3.0 Unported. Changed: converted from XML to verse units of plain text; marginalia, layout marks and corrector readings are not in the text (corrections are listed in the notes). · условия · источник

Этот текст используется в Versemora для исследования и сравнения и не распространяется как литература, в том числе коммерчески. Источник и условия использования указаны ниже.

Закладки, заметки и место чтения хранятся только в этом браузере.