Перейти к содержанию

Бельгийское исповедание (1561; редакция Дордрехтского синода 1619), французский текст · Article 9. DE SACROSANCTA TRINITATE SCRIPTURÆ TESTIMONIA.

Вид текста

Размер шрифта: 19px

Перейти к месту
То же место в другом издании

Опорное место: BC1561.9

Сравнить рядом

Нажмите на номер или текст фрагмента, чтобы выбрать его.

Nous connaissons toutes ces choses tant par les témoignages de la Sainte Écriture, que par les effets, et principalement par ceux-là que nous sentons en nous. Les témoignages des Écritures Saintes qui nous enseignent de croire cette sainte Trinité sont écrits en plusieurs lieux de l’Ancien Testament, qui n’ont point besoin de dénombrement, mais de choix et de discrétion. Au livre de la Genèse Dieu dit: Faisons l’homme à notre image, et selon notre semblance, etc. Dieu donc créa l’homme à son image: il les créa, dis-je, mâle et femelle. Voici Adam est fait comme l’un de nous. Il appert par cela, qu’il y a pluralité de personnes en la Divinité, quand il dit: Faisons l’homme à notre image; et puis il montre l’unité quand il dit: Dieu créa, etc. Il est vrai qu’il ne dit point là combien il y a de personnes; mais ce qui nous est obscur en l’Ancien Testament nous est très-clair au Nouveau. Car quand notre Seigneur fût baptisé au Jourdain, la voix du Père a été entendue, disant: Celui-ci est mon Fils bien-aimé; le Fils est vu en l’eau, et le Saint-Esprit apparaît en forme de colombe. De même au baptême de tous fidèles cette façon a été ordonnée de Christ: Baptisez toutes les nations au nom du Père et du Fils et du Saint-Esprit. En l’Évangile selon Saint Luc, l’ange Gabriel parle ainsi à Marie, mère de notre Seigneur: Le Saint-Esprit surviendra en toi et la vertu du Souverain te couvrira de son ombre, c’est pourquoi ce qui naîtra de toi saint, sera appelé le Fils de Dieu. Et ailleurs il est dit: La grâce de notre Seigneur Jésus-Christ, et la charité de Dieu, et la communication du Saint-Esprit soient avec vous. Il y en a trois qui donnent témoignage au Ciel, le Père, la Parole, et le Saint-Esprit et ces trois sont un. Dans tous ces passages nous sommes à plein enseignés des trois personnes en une seule essence divine. Et quoique cette doctrine surpasse l’entendement humain, cependant nous la croyons maintenant par la Parole, attendant d’en avoir pleine connaissance et jouissance au ciel. Or il faut aussi noter les offices et effets particuliers des trois personnes envers nous. Le Père est appelé notre Créateur par sa vertu. Le Fils est notre Sauveur et Rédempteur par son sang. Le Saint-Esprit est notre sanctificateur par sa demeurance en nos cœurs. Cette doctrine de la sainte Trinité a toujours été maintenue en la vraie Église, depuis le temps des Apôtres jusqu’à présent, contre les Juifs, les Mahométans, et contre quelques faux Chrétiens et Hérétiques, comme Marcion, Manès, Praxéas, Sabellius, Paul de Samosate, Arius et autres semblables, lesquels à bon droit ont été condamnés par les Saints Pères. Ainsi nous recevons volontiers en cette matière les trois symboles, celui des Apôtres, ceux de Nicée et d’Athanase, et semblablement ce qui en a été déterminé par les Anciens conformément à ceux-ci.
Ссылки на Писание, напечатанные в источнике

Ссылки на Писание, напечатанные в источнике: Gen.1.26-Gen.1.27; Gen.3.22; Matt.3.16-Matt.3.17; Matt.28.19; Luke.1.35; 2Cor.13.13; 1John.5.7; Ps.45.8; Isa.61.1; Eccl.12.3; Mal.2.10; 1Pet.1.2; 1John.1.7; 1John.4.14; 1Cor.6.11; Gal.4.6; Titus.3.5; Rom.8.9; John.14.16

Источник и условия: Бельгийское исповедание (1561; редакция Дордрехтского синода 1619), французский текст · общественное достояние · The Belgic Confession, French text. In: Philip Schaff, The Creeds of Christendom, vol. 3 (Harper 1877; 4th ed. rev. D. S. Schaff 1919). Digital text: Christian Classics Ethereal Library ThML edition (ccel.org/ccel/schaff/creeds3, Rights: Public Domain). · условия

Закладки, заметки и место чтения хранятся только в этом браузере.