Skip to content

Belgic Confession (1561; revision of the Synod of Dort 1619), French text · Article 37. DE JUDICIO EXTREMO, RESURRECTIONE CARNIS, ET VITA ÆTERNA.

Text display

Font size: 19px

Go to a reference
Same place in another edition

Anchor: BC1561.37

Side by side

Tap a number or a passage to select it.

Finalement nous croyons selon la Parole de Dieu, que quand le temps ordonné du Seigneur sera venu (lequel est inconnu a toutes créatures) et le nombre des Elus sera accompli, notre Seigneur Jésus-Christ viendra du Ciel corporellement et visiblement, comme il y est monté, avec grande gloire et majesté, pour se déclarer être le juge des vivants et des morts, mettant en feu et en flamme ce vieux monde pour le purifier; et alors comparaîtront personnellement devant ce grand juge toutes créatures humaines, tant hommes que femmes et enfants, qui auront été depuis le commencement du monde jusqu’à la fin, y étant citées par la voix d’archange et par le son de la trompette divine; car tous ceux qui auront auparavant été morts ressusciteront de la terre, l’esprit étant joint et uni avec son propre corps dans lequel il a vécu. Et quant à ceux qui vivront alors, ils ne mourront point comme les autres, mais seront changés, en un cli n d’œil, de corruption en incorruption. Alors les livres seront ouverts (c’est-à-dire les consciences) et les morts seront jugés selon les choses qu’ils auront faites en ce monde, soit bien, soit mal; même les hommes rendront compte de toutes paroles oiseuses qu’ils auront prononcées, lesquelles le inonde n’estime que jeux et passetemps: et lors les actions et pensées secrètes et les hypocrisies des hommes seront découvertes publiquement devant tous. C’est pourquoi, à bon droit, le souvenir de ce jugement est horrible et épouvantable aux iniques et méchants, et fort désirable et de grande consolation aux bons et élus; puisque alors sera accomplie leur rédemption totale, et qu’ils recevront là les fruits des labeurs et travaux qu’ils auront soutenus: leur innocence sera ouvertement connue de tous, et ils verront la vengeance horrible que Dieu fera des méchants qui les auront tyrannisés, affligés et tourmentés en ce monde, lesquels seront convaincus par le propre témoignage de leurs consciences et seront rendus immortels, de telle façon que ce sera pour être tourmentés au feu éternel, qui est préparé a u diable et à ses anges. Et au contraire les fidèles et élus seront couronnés de gloire et d’honneur; le Fils de Dieu confessera leur nom devant Dieu son Père et ses saints Anges élus; toutes larmes seront essuyées de leurs yeux; leur cause à présent condamnée par plusieurs Juges et Magistrats comme hérétique et méchante sera connue être la cause du Fils de Dieu; et pour récompense gratuite le Seigneur leur fera posséder une gloire telle que jamais cœur d’homme ne pourrait penser. C’est pourquoi nous attendons ce grand Jour avec désir, pour jouir à plein des promesses de Dieu en Jésus-Christ notre Seigneur.
Notes in the source · 2
  • [From the Latin edition, which closes— 'Apocal. xxii. 20: Etiam veni Domine Jesu.']
  • Source misprint corrected: ' Even so, come Lord Jesus. Rev. xxii. 20.' -> ''

Scripture references printed in the source: Matt.24.36; Matt.25.13; 1Thess.5.1-1Thess.5.2; Rev.6.11; Acts.1.7; 2Pet.3.10; Acts.1.11; 2Thess.1.7-2Thess.1.8; Acts.17.31; Matt.24.30; Matt.25.31; Jude.1.15; 1Pet.4.5; 2Tim.4.1; 2Pet.3.7; 2Thess.1.8; Rev.20.12-Rev.20.13; Heb.6.2; Heb.9.27; 2Cor.5.10; Rom.14.10; 1Cor.15.42; 1Thess.4.16; John.5.28-John.5.29; John.6.54; Dan.12.2; Job.19.26-Job.19.27; 1Cor.15.51-1Cor.15.53; 1Cor.4.5; Rom.14.11-Rom.14.12; Job.34.11; John.5.24; Matt.11.22; Matt.23.33; John.5.29; Rom.2.5-Rom.2.6; Rom.2.5; Matt.12.36; Rom.2.1-Rom.2.2; Rom.2.16; Matt.7.1-Matt.7.2; Rev.6.15-Rev.6.16; Heb.10.27; Luke.21.28; 1John.3.2; 1John.4.17; Rev.14.7; 2Thess.1.5; 2Thess.1.7; Luke.14.14; Dan.7.26; Matt.25.46; 2Thess.1.6-2Thess.1.8; Mal.4.3; Rom.2.15; Rev.21.8; 2Pet.2.9; Mal.4.1; Matt.25.41; Matt.25.34; Matt.13.43; Matt.10.32; Isa.25.8; Rev.21.4; Isa.66.5; Isa.64.4; 1Cor.2.9; Heb.10.36-Heb.10.38

Source and terms: Belgic Confession (1561; revision of the Synod of Dort 1619), French text · public domain · The Belgic Confession, French text. In: Philip Schaff, The Creeds of Christendom, vol. 3 (Harper 1877; 4th ed. rev. D. S. Schaff 1919). Digital text: Christian Classics Ethereal Library ThML edition (ccel.org/ccel/schaff/creeds3, Rights: Public Domain). · terms

Bookmarks, notes and the reading position are stored only in this browser.