Skip to content

Belgic Confession (1561; revision of the Synod of Dort 1619), French text · Article 36. DE MAGISTRATU.

Text display

Font size: 19px

Go to a reference
Same place in another edition

Anchor: BC1561.36

Side by side

Tap a number or a passage to select it.

Nous croyons que notre bon Dieu, à cause de la dépravation du genre humain, a ordonné des Rois, Princes, et Magistrats; voulant que le monde soit gouverné par lois et polices, afin que le débordement des hommes soit réprimé, et que tout se fasse avec bon ordre entre les hommes. Pour cette fin il a mis le glaive dans les mains du Magistrat pour punir les méchants, et maintenir les gens de bien: et non seulement leur office est de prendre garde et veiller sur la police, mais aussi de maintenir le sacré ministère, pour ôter et ruiner toute idolâtrie et faux service de Dieu; pour détruire le royaume de l’antechrist et avancer le royaume de Jésus-Christ, faire prêcher la Parole de l’Evangile partout, afin que Dieu soit honoré et servi de chacun, comme il le requiert par sa Parole. De plus chacun, de quelque qualité, condition, ou état, qu’il soit, doit être soumis aux Magistrats, et payer les tributs; les avoir en honneur et révérence, et leur obéir en toutes choses qui ne sont point contraires à la Parole de Dieu; priant pour eux en leurs oraisons, afin que le Seigneur les veuille diriger en toutes leurs voies, et que nous menions une vie paisible et tranquille en toute piété et honnêteté. Et sur ceci nous détestons l’erreur des Anabaptistes et autres mutins, et en général de tous ceux qui veulent rejeter les autorités et Magistrats, et renverser la justice, établissant communautés de biens, et confondant l’honnêteté que Dieu a mise entre les hommes.
Notes in the source · 1
  • [This section, like the corresponding sections in other Reformed Confessions, is framed on the theory of a union of Church and State, and is applicable to Free Churches only so far as they may justly claim from the civil government legal protection in all their rights.—Ed.]

Scripture references printed in the source: Exod.18.20; Rom.13.1; Prov.8.15; Jer.21.12; Jer.22.2-Jer.22.3; Ps.82.1; Ps.82.6; Ps.101.2; Deut.1.15-Deut.1.16; Deut.16.18; Deut.17.15; Dan.2.21; Dan.2.37; Dan.5.18; Isa.49.23; Isa.49.25; 1Kgs.15.12; 2Kgs.23.2-2Kgs.23.4; Titus.3.1; Mark.12.17; Matt.17.24; Acts.4.17-Acts.4.19; Acts.5.29; Hos.5.11; Jer.29.7; 1Tim.2.1; 1Tim.2.2; 2Pet.2.10; Jude.1.8; Jude.1.10

Source and terms: Belgic Confession (1561; revision of the Synod of Dort 1619), French text · public domain · The Belgic Confession, French text. In: Philip Schaff, The Creeds of Christendom, vol. 3 (Harper 1877; 4th ed. rev. D. S. Schaff 1919). Digital text: Christian Classics Ethereal Library ThML edition (ccel.org/ccel/schaff/creeds3, Rights: Public Domain). · terms

Bookmarks, notes and the reading position are stored only in this browser.