Skip to content

Belgic Confession (1561; revision of the Synod of Dort 1619), French text · Article 29. DE NOTIS VERÆ ECCLESIÆ.

Text display

Font size: 19px

Go to a reference
Same place in another edition

Anchor: BC1561.29

Side by side

Tap a number or a passage to select it.

Nous croyons qu’il faut bien diligemment discerner, et avec bonne prudence par la Parole de Dieu, quelle est la vraie Église, à cause que toutes les sectes qui sont aunjourd’hui au monde se couvrent de ce nom d’1 Église. Nous ne parlons pas ici de la compagnie des hypocrites qui sont mêlés parmi les bons en l’Eglise, et cependant n’en sont point, bien qu’ils y soient présents quant au corps;1 mais nous parlons de distinguer le corps et la communion de la vraie Église d’avec toutes autres sectes qui se disent être l’Église. Les marques pour connaître la vraie Église sont telles: Si l’Église use de la pure prédication de l’Évangile; si elle use de la pure administration des sacrements, comme Christ les a ordonnés; si la discipline ecclésiastique est en usage pour corriger les vices. Bref, si on se règle selon la pure Parole de Dieu, rejetant toutes choses contraires à elle, tenant Jésus-Christ pour le seul chef. Par cela on peut être assuré de connaître la vraie Église, et n’est le devoir d’aucun d’en être séparé. Et quant à ceux qui sont de l’Eglise, on les peut connaître par les marques des Chrétiens; savoir par la foi, et quand, ayant reçu un seul sauveur Jésus-Christ, ils fuient le péché et suivent justice, aimant le vrai Dieu et leurs prochains, sans se détourner à droite ou à gauche, crucifiant leur chair avec ses faits; non pas toutefois qu’il n’y ait une grande infirmité en eux, mais ils combattent contre par l’Esprit, tous les jours de leur vie, ayant continuellement recours au sang, à la mort, passion et obéissance du Seigneur Jésus, par lequel ils ont rémission de leurs péchés en la foi en lui. Quant à la fausse Église, elle s’attribue à elle et à ses ordonnances plus d’autorité qu’à la Parole de Dieu. Elle ne veut pas s’assujettir au joug de Christ. Elle n’administre point les sacrements selon que Christ a ordonné par sa Parole; mais elle y ajoute et diminue, comme il lui plait; elle se fonde sur les hommes plus que sur Jésus-Christ; elle persécute ceux qui vivent saintement selon la Parole de Dieu, et qui la reprennent de ses vices, de ses avarices de ses idolâtries. Ces deux Églises sont aisées à connaître pour les distinguer l’une de l’autre.
Notes in the source · 1
  • *2

Scripture references printed in the source: Matt.13.22; 2Tim.2.18-2Tim.2.20; Rom.9.6; Matt.28.19; Luke.22.19; 1Cor.11.23; Matt.18.15-Matt.18.18; 2Thess.3.14-2Thess.3.15; Matt.28.2; Gal.1.6-Gal.1.9; Eph.1.22-Eph.1.23; John.10.4-John.10.5; John.10.14; Eph.1.13; John.17.20; 1John.4.2; 1John.3.8-1John.3.10; Rom.6.2; Gal.5.24; Rom.7.6; Rom.7.17; Gal.5.17; Col.1.14; Col.2.18-Col.2.19; Ps.2.3; Rev.12.4; John.16.2; Rev.17.3-Rev.17.4; Rev.17.6

Source and terms: Belgic Confession (1561; revision of the Synod of Dort 1619), French text · public domain · The Belgic Confession, French text. In: Philip Schaff, The Creeds of Christendom, vol. 3 (Harper 1877; 4th ed. rev. D. S. Schaff 1919). Digital text: Christian Classics Ethereal Library ThML edition (ccel.org/ccel/schaff/creeds3, Rights: Public Domain). · terms

Bookmarks, notes and the reading position are stored only in this browser.