Map of relations: Oriental Orthodox churches
Influences
12 influences · Open the listWhat one tradition took from another — stories, concepts, laws, rites, words. Each influence has its evidence and how certain it is.
Story4th–6th c. (Babylonia)Debated
Yeshu in the Babylonian Talmud — a reply to the Gospel story
ChristianityintoRabbinic Judaism
Several Bavli passages (Sanhedrin 43a, 107b; Shabbat 104b) speak of a Yeshu executed on Passover eve for sorcery and leading Israel astray, and of his five disciples with punning names. P. Schäfer showed that these stories presuppose knowledge of the Gospels (especially John) and invert their plot; they are almost absent from Palestinian texts.
Concept5th–6th c.Documented
“One incarnate nature of God the Word”: Cyril's formula and its source
The Early ChurchintoOriental Orthodox churches
The formula confessed by the non-Chalcedonian churches is that of Cyril of Alexandria (d. 444). Cyril himself took it from a text he believed to be by Athanasius; already in the 6th century, and in modern scholarship, that text has been identified as a letter of Apollinarius of Laodicea. Cyril, and after him Severus of Antioch, understood the formula of the one Christ and did not deny the fullness of his humanity.
Text5th–6th c. (the translation of the Bible into Ge'ez)Documented
The Book of Enoch and the Book of Jubilees in the Ethiopian Bible
Second Temple JudaismintoOriental Orthodox churches
The Ethiopian Church counts the Book of Enoch and the Book of Jubilees among the books of the Bible; both survive complete only in the Ge'ez translation. The Aramaic and Hebrew fragments from Qumran confirmed that they are Jewish works of the 3rd–2nd centuries BCE; the Book of Enoch is also quoted in the New Testament Letter of Jude.
What traditions claim about each other — and what the sources say to it. One standard for every side.
Verdict: Contradicted by the sourcesProphecyQuran 61:6 (Medina); the Paraclete identification from the mid-8th c.
Jesus foretold Muhammad: “a messenger whose name is Aḥmad” (Quran 61:6) is the Comforter (Paraclete) promised in John 14–16.
IslamaboutChristianity
Verdict: Contradicted by the sourcesCorrupted text20th c.
John 14–16 originally read περικλυτός (“praised one” = Aḥmad), and Christians replaced it with παράκλητος (“comforter”).
IslamaboutChristianity
Verdict: Not supportedHistorical claimfrom c. 178 (Celsus); the narrative — 6th–10th c.
Jesus was the illegitimate son of a soldier, Pandera (Panthera), and worked miracles with the stolen Name of God (Toledot Yeshu).
Rabbinic JudaismaboutChristianity
Contradictions
4 contradictions · Open the listStatements of a tradition's texts and the texts that contradict them: older sources, other traditions, its own texts, history. Each with the tradition's own answer.
The tradition's own textsChristianityMatt 1:1–17
Jesus' genealogy in Matthew (1:1–17): from Abraham through David and Solomon to Joseph, son of Jacob; 'from David until the carrying away…
What contradicts it: 1 Chr 3:10–16; Luke 3:23–38
The tradition's own textsChristianityMatt 27:3–10
Matt 27:3–10: Judas returned the thirty pieces of silver, went and hanged himself; the chief priests bought the potter's field with the…
What contradicts it: Acts 1:18–19; Papias of Hierapolis, fragment (in Apollinaris of Laodicea) (not in the library)
The tradition's own textsChristianityMark 14:12–16
The Synoptic Gospels: the Last Supper is the Passover meal 'on the first day of unleavened bread, when they killed the passover' (Mark…
What contradicts it: John 18:28; John 19:14
Ethically contested texts
10 contested texts · Open the listTexts a tradition relies on that draw ethical objection. For each: what the text says, what the objection is, how the tradition itself reads it.
ScriptureSecond Temple Judaism, Rabbinic Judaism, Christianity
1 Sam 15:2–3
Samuel gives Saul the word of the LORD: He remembers what Amalek did to Israel on the way from Egypt; 'go and smite Amalek, and utterly destroy all that they have, and spare them not; but slay both man and woman, infant and suckling, ox and sheep, camel and ass'. Saul spares King Agag and the best of the livestock and is rejected as king for it (15:9–23); Samuel kills Agag (15:33).
WarViolenceChildren
ScriptureSecond Temple Judaism, Rabbinic Judaism, The Samaritan community, Christianity
Deut 20:10–18
The law of war: a distant city is first offered peace; if it refuses, all its males are killed and the women, children and livestock taken as spoil (20:10–15). But in the cities of the peoples God gives as an inheritance, 'thou shalt save alive nothing that breatheth': the Hittites, Amorites, Canaanites, Perizzites, Hivites and Jebusites are to be utterly destroyed, 'that they teach you not to do after all their abominations' (20:16–18).
WarViolenceChildren
ScriptureChristianity
Eph 6:5–9
'Slaves, be obedient to them that are your masters according to the flesh, with fear and trembling, in singleness of your heart, as unto Christ', serving 'not with eyeservice'; to masters: 'do the same things unto them, forbearing threatening, knowing that your Master also is in heaven; neither is there respect of persons with him'. Similar instructions: Col 3:22–4:1, 1 Tim 6:1–2, Titus 2:9–10, 1 Pet 2:18.
Slavery
Text basis
38 directionsWhat each direction's texts rest on: inherited texts, its own, and those written after another tradition's texts.
- Two JudaismsJudaism
- Second Temple Judaism
- Rabbinic Judaism
- The Early Church
- Sunni Islam
- The Samaritan community
- Catholicism
- Eastern Orthodoxy
- Russian Orthodox Church
- Orthodox Church of Ukraine
- Waldensians
- Protestantism
- Lutheranism
- Reformed Christianity (Calvinism)
- Presbyterianism
- Congregationalism
- Anglicanism
- The Radical Reformation (Anabaptism)
- Baptists
- Particular Baptists
- Southern Baptist Convention
- Methodism
- Plymouth Brethren
- The Presocratics
- Platonism and the Academy
- Neoplatonism
- Aristotle and the Peripatetics
- Stoicism
- Shia Islam
- Ibadi Islam
- Pharisees
- Sadducees
- Essenes and the Qumran community
- Karaite Judaism
- Gnosticism
- Church of the East
- Oriental Orthodox churches
- Old Believers
- The Zoroastrian community