Claim · Historical claim
Jesus was the illegitimate son of a soldier, Pandera (Panthera), and worked miracles with the stolen Name of God (Toledot Yeshu).
Who claims
Rabbinic Judaism· Judaism
About
Christianity· as a whole
Where it is claimed
2Toledot Yeshu (Aramaic Genizah fragments; Hebrew versions from the 9th–10th c.); ed. M. Meerson, P. Schäfer (2014)not in the library
Shabbat, 5Bavli (Vilna)
Babylonian Talmud, Shabbat 104b (“ben Stada is ben Pandera”)
What the sources show
The story is first attested in the 2nd century as a polemical reply to Christian teaching and was developed in medieval versions parodying the Gospels. No independent evidence supports it. (The Christian teaching of the virgin birth is likewise a matter of faith that historical evidence does not settle.)
The verdict rests on the sources: manuscripts, texts, archaeology and scholarship. Claims of faith that no source can settle are marked “unverifiable”.
Evidence
3Text
Origen, Against Celsus I.28, I.32 (Celsus, c. 178)not in the library
The earliest attestation: the pagan Celsus reports a “Jew's” story of Panthera — a century and a half after the events, in polemic against the virgin-birth account.
Text
Agobard of Lyon, De iudaicis superstitionibus (c. 826)not in the library
The first witness to a connected Toledot-type narrative.
Scholarship
P. Schäfer, M. Meerson, Y. Deutsch (eds), Toledot Yeshu (“The Life Story of Jesus”) Revisited (2011)not in the library
The narrative parodies the Gospel stories and presupposes them; it contains no independent historical information on Jesus' birth.