Перейти к содержанию

Противоречие · Тексты самой традиции

Мф 27:3–10

Чей текст

Христианство· в целом

Что сказано

Мф 27:3–10: Иуда вернул тридцать сребреников, пошёл и удавился; первосвященники купили на эти деньги землю горшечника, поэтому она называется «землёй крови».

Где это сказано

Что этому противоречит

2
  • Деян 1:18–19· около 80–95

    Иуда сам «приобрёл землю мздою неправедною, и когда низринулся, расселось чрево его»; поле названо «землёй крови» по его гибели.

  • Папий Иерапольский, фрагмент (у Аполлинария Лаодикийского) (в библиотеке нет)· около 110–130

    Третья версия: Иуда распух так, что не мог пройти там, где проезжала повозка, и умер на своей земле.

Как отвечает традиция

Традиционное согласование: Иуда повесился, затем тело сорвалось и разбилось; землю купили первосвященники на его деньги, поэтому Деяния говорят, что «он приобрёл» её. Критические исследователи видят два независимых предания, каждое объясняющее название «Акелдама».

Примечание

В том же месте Мф 27:9 приписывает Иеремии слова, которые стоят у Захарии (11:12–13).
Мф 27:3–10: Иуда вернул тридцать сребреников, пошёл и удавился; первосвященники купили на… · Versemora