Map of relations: Nizari Ismailis
Influences
27 influences · Open the listWhat one tradition took from another — stories, concepts, laws, rites, words. Each influence has its evidence and how certain it is.
Terminology610–632Probable
Religious vocabulary of the Quran from Syriac and Aramaic
ChristianityintoIslam
Several key Quranic terms are loans from the language of Aramaic-speaking Christians and Jews: qurʾān (Syr. qeryānā “reading, lection”), ṣalāt (ṣlōtā “prayer”), zakāt (zakūtā “righteousness”), sūra (probably sūrṯā “writing”), Injīl (Gk euangelion via Ethiopic/Syriac), malakūt (“kingdom”), furqān (purqānā “salvation”). They came together with notions of worship and scripture.
Concept610–632 (Meccan and Medinan suras)Documented
The religion of Abraham (millat Ibrāhīm): Abraham the ḥanīf, God's friend and builder of the Kaaba
The patriarchs: Abraham, Isaac and Jacob (by tradition)intoIslam
The Quran calls its faith the restored “religion of Abraham” (millat Ibrāhīm, 2:135; 16:123): Abraham is a ḥanīf surrendered to God, “neither a Jew nor a Christian” (3:67), God's “friend” (khalīl, 4:125); with Ishmael he raised the foundations of the House, the Kaaba (2:127). The forefather, his sons Ishmael and Isaac and his grandson Jacob come from the biblical and Jewish tradition — the Quran names them among those to whom revelation was sent down (2:136); its own is the link of Abraham and Ishmael with Mecca.
StoryMeccan period (sura 18)Documented
The Companions of the Cave — the Seven Sleepers of Ephesus (Quran 18:9–26 ← Syriac legend, Jacob of Serugh)
ChristianityintoIslam
The Quran tells of young men who hid in a cave from persecution for their faith and slept there many years (18:25 — “three hundred years and nine more”), and expressly mentions disputes over their number (18:22). The Christian legend of seven youths who fell asleep under Decius (c. 250) and awoke under Theodosius II is known from 5th-c. Syriac texts, a homily of Jacob of Serugh (d. 521) and Gregory of Tours' Latin retelling.
What traditions claim about each other — and what the sources say to it. One standard for every side.
Verdict: Contradicted by the sourcesProphecyQuran 61:6 (Medina); the Paraclete identification from the mid-8th c.
Jesus foretold Muhammad: “a messenger whose name is Aḥmad” (Quran 61:6) is the Comforter (Paraclete) promised in John 14–16.
IslamaboutChristianity
Verdict: Contradicted by the sourcesCorrupted text20th c.
John 14–16 originally read περικλυτός (“praised one” = Aḥmad), and Christians replaced it with παράκλητος (“comforter”).
IslamaboutChristianity
Verdict: Not supportedDoctrinesura 9 (late Medinan)
“The Jews say: ʿUzayr (Ezra) is the son of God” (Quran 9:30).
IslamaboutJudaism
Contradictions
7 contradictions · Open the listStatements of a tradition's texts and the texts that contradict them: older sources, other traditions, its own texts, history. Each with the tradition's own answer.
An older sourceIslamQuran 4:157–158
Quran 4:157: 'they did not kill him and did not crucify him, but it was made to appear so to them' (shubbiha lahum); 4:158: God raised him…
What contradicts it: 1 Cor 15:3–4; Mark 15:24–37; Josephus, Jewish Antiquities 18.63–64 (not in the library); Tacitus, Annals 15.44 (not in the library) …
An older sourceIslamQuran 19:28
Quran 19:28 addresses Mary (Maryam), the mother of Jesus: 'O sister of Aaron!'; 66:12 and 3:35–36 call her the daughter of 'Imran (the…
What contradicts it: Num 26:59; Luke 1:26–38
An older sourceIslamQuran 28:38
Quran 28:38 (also 28:6, 40:36–37): Pharaoh orders his official Haman to fire clay and build a tower so that he may climb up to the God of…
What contradicts it: Gen 11:3–4; Esth 3:1
Ethically contested texts
4 contested texts · Open the listTexts a tradition relies on that draw ethical objection. For each: what the text says, what the objection is, how the tradition itself reads it.
ScriptureIslam
Quran 4:34
'Men are in charge of (qawwamun) women, because God has given the one more than the other and because they spend of their property. So righteous women are devoutly obedient, guarding in [the husband's] absence what God has guarded. As for those from whom you fear ill-conduct (nushuz), admonish them, forsake them in bed, and strike them (wa-dribuhunna). If they then obey you, seek no way against them'.
WomenViolence
ScriptureIslam
Quran 9:29
'Fight those among the people of the Book who do not believe in God nor in the Last Day, do not forbid what God and His Messenger have forbidden and do not follow the religion of truth, until they pay the jizya by hand while they are humbled (wa-hum saghirun)'.
WarAttitude to others
ScriptureIslam
Quran 5:38 (also 5:33)
'As for the thief, male and female, cut off their hands, as recompense for what they earned, an exemplary punishment from God'. Verse 5:33, for 'those who wage war against God and His Messenger', names execution, crucifixion, cutting off hands and feet on opposite sides, or exile.
Punishment
Text basis
38 directionsWhat each direction's texts rest on: inherited texts, its own, and those written after another tradition's texts.
- Two JudaismsJudaism
- Second Temple Judaism
- Rabbinic Judaism
- The Early Church
- Sunni Islam
- The Samaritan community
- Catholicism
- Eastern Orthodoxy
- Russian Orthodox Church
- Orthodox Church of Ukraine
- Waldensians
- Protestantism
- Lutheranism
- Reformed Christianity (Calvinism)
- Presbyterianism
- Congregationalism
- Anglicanism
- The Radical Reformation (Anabaptism)
- Baptists
- Particular Baptists
- Southern Baptist Convention
- Methodism
- Plymouth Brethren
- The Presocratics
- Platonism and the Academy
- Neoplatonism
- Aristotle and the Peripatetics
- Stoicism
- Shia Islam
- Ibadi Islam
- Pharisees
- Sadducees
- Essenes and the Qumran community
- Karaite Judaism
- Gnosticism
- Church of the East
- Oriental Orthodox churches
- Old Believers
- The Zoroastrian community