Перейти к содержанию

Спорный текст · Священное Писание

Коран 9:29

ВойнаОтношение к другим

На него опираются

Что сказано в тексте

«Сражайтесь с теми из получивших Писание, кто не верует ни в Бога, ни в Последний день, не запрещает того, что запретили Бог и Его посланник, и не исповедует религии истины, пока они не дадут джизью своей рукой, будучи униженными (ва-хум сагирун)».

В чём возражение

Война с иноверцами до их подчинения и подушная подать с условием «униженности».

Как читает сама традиция

В классическом праве стих — основа договора зиммы: покровительство, свобода культа и освобождение от военной службы за джизью. «Унижение» одни правоведы толковали как обряды при уплате (аз-Замахшари), другие — лишь как подчинение законам ислама (аш-Шафии). Толкователи связывают стих с походом на Табук (630). В Османской империи джизья отменена в 1856 г.; большинство современных богословов считает систему зиммы исторической.

Кто возражает

Христианские и иудейские общины Ближнего Востока, правозащитники; восстановление джизьи ИГИЛ (2014) осудили и мусульманские учёные.

Одна мерка для всех традиций: Еврейская Библия, Новый Завет, Талмуд, Коран и хадисы, позднейшие церковные тексты. Пересказ не выходит за рамки самого текста.

Коран 9:29 — Спорный текст · Versemora