параллель повествованийИудаизмИсламсвязи исламского семейства
Сходство не доказывает заимствование или влияние.
Коран 12:1–102Ислам · Коран (Tanzil)
الٓر ۚ تِلْكَ ءَايَـٰتُ ٱلْكِتَـٰبِ ٱلْمُبِينِ
Быт 37:1–45:28Иудаизм · JPS 1917
And Jacob dwelt in the land of his father’s sojournings, in the land of Canaan.
Коран 12:4Ислам · Коран (Tanzil)
إِذْ قَالَ يُوسُفُ لِأَبِيهِ يَـٰٓأَبَتِ إِنِّى رَأَيْتُ أَحَدَ عَشَرَ كَوْكَبًا وَٱلشَّمْسَ وَٱلْقَمَرَ رَأَيْتُهُمْ لِى سَـٰجِدِينَ
Быт 37:9Иудаизм · JPS 1917
And he dreamed yet another dream, and told it to his brethren, and said: ‘Behold, I have dreamed yet a dream: and, behold, the sun and the moon and eleven stars bowed down to me.’
Коран 12:8–10Ислам · Коран (Tanzil)
إِذْ قَالُوا۟ لَيُوسُفُ وَأَخُوهُ أَحَبُّ إِلَىٰٓ أَبِينَا مِنَّا وَنَحْنُ عُصْبَةٌ إِنَّ أَبَانَا لَفِى ضَلَـٰلٍ مُّبِينٍ
Быт 37:20–22Иудаизм · JPS 1917
Come now therefore, and let us slay him, and cast him into one of the pits, and we will say: An evil beast hath devoured him; and we shall see what will become of his dreams.’
Коран 12:20–22Ислам · Коран (Tanzil)
وَشَرَوْهُ بِثَمَنٍۭ بَخْسٍ دَرَٰهِمَ مَعْدُودَةٍ وَكَانُوا۟ فِيهِ مِنَ ٱلزَّٰهِدِينَ
Быт 37:27–36Иудаизм · JPS 1917
Come, and let us sell him to the Ishmaelites, and let not our hand be upon him; for he is our brother, our flesh.’ And his brethren hearkened unto him.
Коран 12:25Ислам · Коран (Tanzil)
وَٱسْتَبَقَا ٱلْبَابَ وَقَدَّتْ قَمِيصَهُۥ مِن دُبُرٍ وَأَلْفَيَا سَيِّدَهَا لَدَا ٱلْبَابِ ۚ قَالَتْ مَا جَزَآءُ مَنْ أَرَادَ بِأَهْلِكَ سُوٓءًا إِلَّآ أَن يُسْجَنَ أَوْ عَذَابٌ أَلِيمٌ
Быт 39:12Иудаизм · JPS 1917
that she caught him by his garment, saying: ‘Lie with me.’ And he left his garment in her hand, and fled, and got him out.
Коран 12:43Ислам · Коран (Tanzil)
وَقَالَ ٱلْمَلِكُ إِنِّىٓ أَرَىٰ سَبْعَ بَقَرَٰتٍ سِمَانٍ يَأْكُلُهُنَّ سَبْعٌ عِجَافٌ وَسَبْعَ سُنۢبُلَـٰتٍ خُضْرٍ وَأُخَرَ يَابِسَـٰتٍ ۖ يَـٰٓأَيُّهَا ٱلْمَلَأُ أَفْتُونِى فِى رُءْيَـٰىَ إِن كُنتُمْ لِلرُّءْيَا تَعْبُرُونَ
Быт 41:17–24Иудаизм · JPS 1917
And Pharaoh spoke unto Joseph: ‘In my dream, behold, I stood upon the brink of the river.
Коран 12:90Ислам · Коран (Tanzil)
قَالُوٓا۟ أَءِنَّكَ لَأَنتَ يُوسُفُ ۖ قَالَ أَنَا۠ يُوسُفُ وَهَـٰذَآ أَخِى ۖ قَدْ مَنَّ ٱللَّهُ عَلَيْنَآ ۖ إِنَّهُۥ مَن يَتَّقِ وَيَصْبِرْ فَإِنَّ ٱللَّهَ لَا يُضِيعُ أَجْرَ ٱلْمُحْسِنِينَ
Быт 45:1Иудаизм · JPS 1917
Then Joseph could not refrain himself before all them that stood by him; and he cried: ‘Cause every man to go out from me.’ And there stood no man with him, while Joseph made himself known unto his brethren.
Источник утверждения: Wikipedia, 'Biblical narratives in the Quran' (CC BY-SA 4.0), revision 1379521251 of 2026-10-10, section 'Joseph (Yūsuf)'Статус проверки: кандидат из набора данных
Тексты рядом →
параллель повествованийИудаизмИсламсвязи исламского семейства
Сходство не доказывает заимствование или влияние.
Коран 11:75Ислам · Коран (Tanzil)
إِنَّ إِبْرَٰهِيمَ لَحَلِيمٌ أَوَّٰهٌ مُّنِيبٌ
Быт 18:24–33Иудаизм · JPS 1917
Peradventure there are fifty righteous within the city; wilt Thou indeed sweep away and not forgive the place for the fifty righteous that are therein?
Коран 15:57–77Ислам · Коран (Tanzil)
قَالَ فَمَا خَطْبُكُمْ أَيُّهَا ٱلْمُرْسَلُونَ
Быт 19:1–26Иудаизм · JPS 1917
And the two angels came to Sodom at even; and Lot sat in the gate of Sodom; and Lot saw them, and rose up to meet them; and he fell down on his face to the earth;
Коран 11:74–83Ислам · Коран (Tanzil)
فَلَمَّا ذَهَبَ عَنْ إِبْرَٰهِيمَ ٱلرَّوْعُ وَجَآءَتْهُ ٱلْبُشْرَىٰ يُجَـٰدِلُنَا فِى قَوْمِ لُوطٍ
Коран 7:80–84Ислам · Коран (Tanzil)
وَلُوطًا إِذْ قَالَ لِقَوْمِهِۦٓ أَتَأْتُونَ ٱلْفَـٰحِشَةَ مَا سَبَقَكُم بِهَا مِنْ أَحَدٍ مِّنَ ٱلْعَـٰلَمِينَ
Коран 26:160–174Ислам · Коран (Tanzil)
كَذَّبَتْ قَوْمُ لُوطٍ ٱلْمُرْسَلِينَ
Коран 27:54–58Ислам · Коран (Tanzil)
وَلُوطًا إِذْ قَالَ لِقَوْمِهِۦٓ أَتَأْتُونَ ٱلْفَـٰحِشَةَ وَأَنتُمْ تُبْصِرُونَ
Коран 29:28–35Ислам · Коран (Tanzil)
وَلُوطًا إِذْ قَالَ لِقَوْمِهِۦٓ إِنَّكُمْ لَتَأْتُونَ ٱلْفَـٰحِشَةَ مَا سَبَقَكُم بِهَا مِنْ أَحَدٍ مِّنَ ٱلْعَـٰلَمِينَ
Коран 37:133–138Ислам · Коран (Tanzil)
وَإِنَّ لُوطًا لَّمِنَ ٱلْمُرْسَلِينَ
Коран 51:31–37Ислам · Коран (Tanzil)
۞ قَالَ فَمَا خَطْبُكُمْ أَيُّهَا ٱلْمُرْسَلُونَ
Коран 54:36–39Ислам · Коран (Tanzil)
وَلَقَدْ أَنذَرَهُم بَطْشَتَنَا فَتَمَارَوْا۟ بِٱلنُّذُرِ
Коран 11:81Ислам · Коран (Tanzil)
قَالُوا۟ يَـٰلُوطُ إِنَّا رُسُلُ رَبِّكَ لَن يَصِلُوٓا۟ إِلَيْكَ ۖ فَأَسْرِ بِأَهْلِكَ بِقِطْعٍ مِّنَ ٱلَّيْلِ وَلَا يَلْتَفِتْ مِنكُمْ أَحَدٌ إِلَّا ٱمْرَأَتَكَ ۖ إِنَّهُۥ مُصِيبُهَا مَآ أَصَابَهُمْ ۚ إِنَّ مَوْعِدَهُمُ ٱلصُّبْحُ ۚ أَلَيْ
Быт 19:26Иудаизм · JPS 1917
But his wife looked back from behind him, and she became a pillar of salt.
Источник утверждения: Wikipedia, 'Biblical narratives in the Quran' (CC BY-SA 4.0), revision 1379521251 of 2026-10-10, section 'Lot and Sodom and Gomorrah'Статус проверки: кандидат из набора данных
Тексты рядом →
параллель повествованийИудаизмИсламсвязи исламского семейства
Сходство не доказывает заимствование или влияние.
Коран 20:97Ислам · Коран (Tanzil)
قَالَ فَٱذْهَبْ فَإِنَّ لَكَ فِى ٱلْحَيَوٰةِ أَن تَقُولَ لَا مِسَاسَ ۖ وَإِنَّ لَكَ مَوْعِدًا لَّن تُخْلَفَهُۥ ۖ وَٱنظُرْ إِلَىٰٓ إِلَـٰهِكَ ٱلَّذِى ظَلْتَ عَلَيْهِ عَاكِفًا ۖ لَّنُحَرِّقَنَّهُۥ ثُمَّ لَنَنسِفَنَّهُۥ فِى ٱلْيَمِّ نَسْفًا
Ос 8:5–6Иудаизм · JPS 1917
Thy calf, O Samaria, is cast off; mine anger is kindled against them; how long will it be ere they attain to innocency?
Источник утверждения: Wikipedia, 'Biblical narratives in the Quran' (CC BY-SA 4.0), revision 1379521251 of 2026-10-10, section 'Mixed similarities: Idol calf and Samaritan'Статус проверки: кандидат из набора данных
Тексты рядом →
параллель повествованийИудаизмИсламсвязи исламского семейства
Сходство не доказывает заимствование или влияние.
Коран 20:85–97Ислам · Коран (Tanzil)
قَالَ فَإِنَّا قَدْ فَتَنَّا قَوْمَكَ مِنۢ بَعْدِكَ وَأَضَلَّهُمُ ٱلسَّامِرِىُّ
Исх 32:1–35Иудаизм · JPS 1917
And when the people saw that Moses delayed to come down from the mount, the people gathered themselves together unto Aaron, and said unto him: ‘Up, make us a god who shall go before us; for as for this Moses, the man that brought us up out
Источник утверждения: Wikipedia, 'Biblical narratives in the Quran' (CC BY-SA 4.0), revision 1379521251 of 2026-10-10, section 'Moses (Mūsā)'Статус проверки: кандидат из набора данных
Тексты рядом →
параллель повествованийИудаизмИсламсвязи исламского семейства
Сходство не доказывает заимствование или влияние.
Коран 11:44Ислам · Коран (Tanzil)
وَقِيلَ يَـٰٓأَرْضُ ٱبْلَعِى مَآءَكِ وَيَـٰسَمَآءُ أَقْلِعِى وَغِيضَ ٱلْمَآءُ وَقُضِىَ ٱلْأَمْرُ وَٱسْتَوَتْ عَلَى ٱلْجُودِىِّ ۖ وَقِيلَ بُعْدًا لِّلْقَوْمِ ٱلظَّـٰلِمِينَ
Быт 8:4Иудаизм · JPS 1917
And the ark rested in the seventh month, on the seventeenth day of the month, upon the mountains of Ararat.
Коран 11:42–43Ислам · Коран (Tanzil)
وَهِىَ تَجْرِى بِهِمْ فِى مَوْجٍ كَٱلْجِبَالِ وَنَادَىٰ نُوحٌ ٱبْنَهُۥ وَكَانَ فِى مَعْزِلٍ يَـٰبُنَىَّ ٱرْكَب مَّعَنَا وَلَا تَكُن مَّعَ ٱلْكَـٰفِرِينَ
Иез 14:20Иудаизм · JPS 1917
though Noah, Daniel, and Job, were in it, as I live, saith the Lord GOD, they shall deliver neither son nor daughter; they shall but deliver their own souls by their righteousness.
Источник утверждения: Wikipedia, 'Biblical narratives in the Quran' (CC BY-SA 4.0), revision 1379521251 of 2026-10-10, section 'Noah (Nūḥ)'Статус проверки: кандидат из набора данных
Тексты рядом →
параллель повествованийИудаизмИсламсвязи исламского семейства
Сходство не доказывает заимствование или влияние.
Коран 2:246–251Ислам · Коран (Tanzil)
أَلَمْ تَرَ إِلَى ٱلْمَلَإِ مِنۢ بَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ مِنۢ بَعْدِ مُوسَىٰٓ إِذْ قَالُوا۟ لِنَبِىٍّ لَّهُمُ ٱبْعَثْ لَنَا مَلِكًا نُّقَـٰتِلْ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ ۖ قَالَ هَلْ عَسَيْتُمْ إِن كُتِبَ عَلَيْكُمُ ٱلْقِتَالُ أَلَّا تُقَـٰتِلُوا۟ ۖ
1 Цар 8:1–12:25Иудаизм · JPS 1917
And it came to pass, when Samuel was old, that he made his sons judges over Israel.
1 Цар 17:1–58Иудаизм · JPS 1917
Now the Philistines gathered together their armies to battle, and they were gathered together at Socoh, which belongeth to Judah, and pitched between Socoh and Azekah, in Ephes-dammim.
Источник утверждения: Wikipedia, 'Biblical narratives in the Quran' (CC BY-SA 4.0), revision 1379521251 of 2026-10-10, section 'Saul, David and Goliath'Статус проверки: кандидат из набора данных
Тексты рядом →
параллель повествованийИудаизмИсламсвязи исламского семейства
Сходство не доказывает заимствование или влияние.
Коран 27:18Ислам · Коран (Tanzil)
حَتَّىٰٓ إِذَآ أَتَوْا۟ عَلَىٰ وَادِ ٱلنَّمْلِ قَالَتْ نَمْلَةٌ يَـٰٓأَيُّهَا ٱلنَّمْلُ ٱدْخُلُوا۟ مَسَـٰكِنَكُمْ لَا يَحْطِمَنَّكُمْ سُلَيْمَـٰنُ وَجُنُودُهُۥ وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ
LegendsOfTheJews SolomonИудаизм
нет в корпусе
Источник утверждения: Wikipedia, 'List of legends in the Quran' (CC BY-SA 4.0), revision 1359658920 of 2026-06-16, section 'Solomon and the Valley of the Ants'Статус проверки: кандидат из набора данных
Тексты рядом →
параллель повествованийИудаизмИсламсвязи исламского семейства
Сходство не доказывает заимствование или влияние.
Коран 5:27–31Ислам · Коран (Tanzil)
۞ وَٱتْلُ عَلَيْهِمْ نَبَأَ ٱبْنَىْ ءَادَمَ بِٱلْحَقِّ إِذْ قَرَّبَا قُرْبَانًا فَتُقُبِّلَ مِنْ أَحَدِهِمَا وَلَمْ يُتَقَبَّلْ مِنَ ٱلْـَٔاخَرِ قَالَ لَأَقْتُلَنَّكَ ۖ قَالَ إِنَّمَا يَتَقَبَّلُ ٱللَّهُ مِنَ ٱلْمُتَّقِينَ
Быт 4:1–16Иудаизм · JPS 1917
And the man knew Eve his wife; and she conceived and bore Cain, and said: ‘I have agotten a man with the help of the LORD.’
Targum NeofitiИудаизм
нет в корпусе
Коран 5:32Ислам · Коран (Tanzil)
مِنْ أَجْلِ ذَٰلِكَ كَتَبْنَا عَلَىٰ بَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ أَنَّهُۥ مَن قَتَلَ نَفْسًۢا بِغَيْرِ نَفْسٍ أَوْ فَسَادٍ فِى ٱلْأَرْضِ فَكَأَنَّمَا قَتَلَ ٱلنَّاسَ جَمِيعًا وَمَنْ أَحْيَاهَا فَكَأَنَّمَآ أَحْيَا ٱلنَّاسَ جَمِيعًا ۚ وَلَقَدْ جَا
Mishnah Sanhedrin 4:5Иудаизм · Талмуд (ссылки)
только ссылка
Источник утверждения: Wikipedia, 'Biblical narratives in the Quran' (CC BY-SA 4.0), revision 1379521251 of 2026-10-10, section 'Sons of Adam'Статус проверки: кандидат из набора данных
Тексты рядом →
параллель повествованийИудаизмИсламсвязи исламского семейства
Сходство не доказывает заимствование или влияние.
Коран 27:20–44Ислам · Коран (Tanzil)
وَتَفَقَّدَ ٱلطَّيْرَ فَقَالَ مَا لِىَ لَآ أَرَى ٱلْهُدْهُدَ أَمْ كَانَ مِنَ ٱلْغَآئِبِينَ
3 Цар 10:1–13Иудаизм · JPS 1917
And when the queen of Sheba heard of the fame of Solomon because of the name of the LORD, she came to prove him with hard questions.
2 Пар 9:1–13Иудаизм · JPS 1917
And when the queen of Sheba heard of the fame of Solomon, she came to prove Solomon with hard questions at Jerusalem, with a very great train, and camels that bore spices and gold in abundance, and precious stones; and when she was come to
Источник утверждения: Wikipedia, 'Biblical narratives in the Quran' (CC BY-SA 4.0), revision 1379521251 of 2026-10-10, section 'The Queen of Sheba'Статус проверки: кандидат из набора данных
Тексты рядом →