тематическая параллельИудаизмИсламподобранные группы
Одна жизнь — как целый мир (Мишна Санхедрин 4:5 и Коран 5:32)
Сходство не доказывает заимствование. Коран 5:32 сам представляет это положение как предписанное сынам Израиля, а в рукописях Мишны есть разночтение «из Израиля» (нет, например, в Кауфмановой рукописи); вопрос о путях передачи в науке спорен.
Быт 4:10Иудаизм · JPS 1917
And He said: ‘What hast thou done? the voice of thy brother’s blood crieth unto Me from the ground.
Mishnah Sanhedrin 4:5Иудаизм · Талмуд (ссылки)
только ссылка
Коран 5:32Ислам · Коран (Tanzil)
مِنْ أَجْلِ ذَٰلِكَ كَتَبْنَا عَلَىٰ بَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ أَنَّهُۥ مَن قَتَلَ نَفْسًۢا بِغَيْرِ نَفْسٍ أَوْ فَسَادٍ فِى ٱلْأَرْضِ فَكَأَنَّمَا قَتَلَ ٱلنَّاسَ جَمِيعًا وَمَنْ أَحْيَاهَا فَكَأَنَّمَآ أَحْيَا ٱلنَّاسَ جَمِيعًا ۚ وَلَقَدْ جَا