Library
Search the libraryCompare translations
Confessions and catechisms69 editions
Confessions, catechisms and conciliar documents by denomination.
Orthodoxy7 editions
Orthodox Confession of Peter Mogila3 editions
Orthodox Confession of Peter Mogila (1643), Greek text, Part I
elloriginal1640–1643public domain126 passages
Orthodox Confession of Peter Mogila (1643), Latin version, Part I
Latintranslation1640–1643public domain126 passages
of “Orthodox Confession of Peter Mogila (1643), Greek text, Part I”
Orthodox Confession of Peter Mogila (1643), complete English translation (OCR text)
Englishtranslation1772–1898public domain254 passages
of “Orthodox Confession of Peter Mogila (1643), Greek text, Part I”
Confession of Dositheus2 editions
Confession of Dositheus (Synod of Jerusalem 1672), Greek text
Ancient Greekoriginal1672public domain26 passages
Confession of Dositheus, Latin version
Latintranslation1672public domain26 passages
of “Confession of Dositheus (Synod of Jerusalem 1672), Greek text”
Longer Catechism of Philaret2 editions
Longer Catechism of the Orthodox Catholic Eastern Church (Philaret), Russian text, fragment
Russianoriginal1823–1839CC BY-SA 4.0259 passages
Englishtranslation1830–1845public domain611 passages
Catholicism4 editions
Council of Trent2 editions
Council of Trent: dogmatic decrees and canons (Latin)
Latinoriginal1545–1563public domain216 passages
Council of Trent: dogmatic decrees and canons (English, Waterworth 1848)
Englishtranslation1545–1563public domain214 passages
of “Council of Trent: dogmatic decrees and canons (Latin)”
First Vatican Council2 editions
First Vatican Council: Dei Filius and Pastor Aeternus (Latin)
Latinoriginal1870public domain36 passages
First Vatican Council: Dei Filius and Pastor Aeternus (English)
Englishtranslation1870public domain36 passages
of “First Vatican Council: Dei Filius and Pastor Aeternus (Latin)”
Lutheranism7 editions
Augsburg Confession3 editions
Augsburg Confession (1530), Latin text (Invariata)
Latinoriginal1530–1531public domain31 passages
Augsburg Confession, Variata (1540), quoted passages only
Latinedition (revision)1540public domain3 passages
of “Augsburg Confession (1530), Latin text (Invariata)”
Augsburg Confession, English translation by C. P. Krauth
Englishtranslation1868–1874public domain31 passages
of “Augsburg Confession (1530), Latin text (Invariata)”
Formula of Concord2 editions
Formula of Concord (1577), Epitome, Latin text of 1584
Latinoriginal1577–1584public domain228 passages
Formula of Concord, Epitome, English translation (Schaff)
Englishtranslation1877public domain228 passages
of “Formula of Concord (1577), Epitome, Latin text of 1584”
Luther's Small Catechism2 editions
Luther's Small Catechism (1529), German text
Germanoriginal1529–1531public domain30 passages
Luther's Small Catechism, English translation (Schaff)
Englishtranslation1877public domain30 passages
of “Luther's Small Catechism (1529), German text”
Reformed and Presbyterian29 editions
Westminster Confession of Faith3 editions
Westminster Confession of Faith (1646, with the Scripture proofs of 1647)
Englishoriginal1646–1647public domain172 passages
Westminster Confession of Faith, American revision of 1788 (reconstructed from Schaff's apparatus)
Englishedition (revision)1788–1789public domain171 passages
of “Westminster Confession of Faith (1646, with the Scripture proofs of 1647)”
Westminster Confession of Faith, Latin translation of 1656
Latintranslation1656public domain172 passages
of “Westminster Confession of Faith (1646, with the Scripture proofs of 1647)”
Westminster Larger Catechism (1647, with the Scripture proofs of 1648)
Englishoriginal1647–1648public domain196 passages
Westminster Shorter Catechism2 editions
Westminster Shorter Catechism (1647, with the Scripture proofs of 1648)
Englishoriginal1647–1648public domain107 passages
Westminster Shorter Catechism, Latin translation of 1656
Latintranslation1656public domain110 passages
of “Westminster Shorter Catechism (1647, with the Scripture proofs of 1648)”
Heidelberg Catechism4 editions
Heidelberg Catechism (1563), German text
Germanoriginal1563public domain129 passages
Heidelberg Catechism (1563), modern English translation (references only)
Englishtranslation1563metadata only
Heidelberg Catechism (1563), traditional English translation with proof texts
Englishtranslation1563public domain129 passages
Heidelberg Catechism, English translation of 1863 (Tercentenary edition)
Englishtranslation1863public domain129 passages
of “Heidelberg Catechism (1563), German text”
Belgic Confession3 editions
Belgic Confession (1561; revision of the Synod of Dort 1619), French text
Frenchoriginal1561–1619public domain37 passages
Belgic Confession (1561), modern CRC English translation (references only)
Englishtranslation1561metadata only
Belgic Confession (1561), English translation as in Schaff's Creeds of Christendom
Englishtranslation1561–1619public domain37 passages
Canons of Dort2 editions
Canons of the Synod of Dort (1619), Latin text
Latinoriginal1618–1619public domain97 passages
Canons of Dort (1619), traditional English translation
Englishtranslation1618–1619public domain93 passages
Englishoriginal1560public domain26 passages
First Helvetic Confession (1536), English translation by George Wishart
Englishtranslation1536public domain19 passages
Second Helvetic Confession (1566), 20th-century English translation (references only)
Englishtranslation1562–1566metadata only
French (Gallican) Confession of Faith (1559), English translation in Schaff's Creeds of Christendom
Englishtranslation1559public domain42 passages
Ten Theses of Berne (1528), translation by Philip Schaff
Englishtranslation1528public domain10 passages
Ulrich Zwingli, Sixty-seven Articles (1523), translation by S. M. Jackson
Englishtranslation1523public domain69 passages
Zwingli, Fidei Ratio (1530), English translation by Thomas Cotsforde (1555)
Englishtranslation1530public domain13 passages
First Confession of Basel (1534), 20th-century English translation (references only)
Englishtranslation1534metadata only
Tetrapolitan Confession (1530), English translation (references only)
Englishtranslation1530metadata only
Consensus Tigurinus (1549), English translation (references only)
Englishtranslation1549metadata only
Helvetic Consensus Formula (1675), M. Klauber's 1990 translation (references only)
Englishtranslation1675metadata only
Matthew Henry, A Scripture Catechism in the Method of the Assemblies (1703)
Englishoriginal1703public domain2861 passages
James Fisher and Ebenezer Erskine, The Assembly's Shorter Catechism Explained (1753)
Englishoriginal1753–1760public domain3938 passages
Catechism for Young Children (J. P. Engles, 1840)
Englishoriginal1840public domain145 passages
Anglicanism3 editions
Thirty-nine Articles
Thirty-nine Articles of Religion (English text of 1571)
Englishoriginal1563–1571public domain39 passages
Thirty-nine Articles, Latin edition of 1563 (editio princeps)
Latinoriginal1563public domain38 passages
Thirty-nine Articles, American revision (1801)
Englishedition (revision)1801public domain38 passages
of “Thirty-nine Articles of Religion (English text of 1571)”
Methodism1 edition
Methodist Articles of Religion
Methodist Articles of Religion (1784)
Englishoriginal1784–1804public domain25 passages
Congregationalism1 edition
Savoy Declaration of Faith and Order
Savoy Declaration of Faith and Order (1658) (metadata only)
Englishoriginal1658metadata only
Baptists13 editions
The Baptist Faith and Message6 editions
The Baptist Faith and Message (1925)
Englishoriginal1925research use26 passages
The Baptist Faith and Message (1963)
Englishedition (revision)1963research use21 passages
of “The Baptist Faith and Message (1925)”
The Baptist Faith and Message (1963, as amended 1998)
Englishedition (revision)1998research use22 passages
of “The Baptist Faith and Message (1925)”
The Baptist Faith and Message (2000, as adopted)
Englishedition (revision)2000research use22 passages
of “The Baptist Faith and Message (1925)”
The Baptist Faith and Message (2000, as amended 2023)
Englishedition (revision)2023research use22 passages
of “The Baptist Faith and Message (1925)”
The Baptist Faith and Message 2000 — official Russian translation
Russiantranslation1999–2001research use21 passages
Second London Baptist Confession of Faith (1677/1689)
Englishoriginal1677–1689public domain160 passages
The Baptist Catechism2 editions
The Baptist Catechism ('Keach's Catechism'), 118-question text
Englishoriginal1693–1794public domain118 passages
The Baptist Catechism (1695 printing)
Englishoriginal1695public domain114 passages
New Hampshire Baptist Confession2 editions
New Hampshire Baptist Confession (1833)
Englishoriginal1833public domain18 passages
New Hampshire Confession of Faith (1833), McGlothlin's reading
Englishoriginal1833public domain16 passages
C. H. Spurgeon, A Puritan Catechism (1855)
Englishoriginal1855public domain82 passages
Englishoriginal1858public domain20 passages
Anabaptists and Mennonites2 editions
Schleitheim (Schlatten am Randen) Articles of 1527
Englishtranslation1527public domain9 passages
Dordrecht Confession of Faith (1632)
Englishtranslation1632CC BY-SA 4.039 passages
Waldensians1 edition
Waldensian Confession of '1120'
Waldensian Confession 'of 1120', 17th-century English translation
Englishtranslation1120public domain14 passages
Interdenominational evangelical documents1 edition
Chicago Statement on Biblical Inerrancy
Chicago Statement on Biblical Inerrancy (1978) (metadata only)
Englishoriginal1978metadata only
Library release: 628002c692f87c7c · Catalogue rules: 8b9bfec06b8e463f
Release components
- texts
- 711e5257954d16b4
- metadata
- b42a46fe9c7b9492
- mappings
- dbbd88a08f25b442
- foundations
- 43a3c9f7042070b5
- normalizer
- normalize.v2
- response schema
- library-api.v0.5