Библиотека
Поиск по библиотекеСравнить переводы
Символы веры и древние соборы33 издания
Символы веры24 издания
Апостольский Символ веры4 издания
Апостольский Символ веры, принятая латинская форма
латыньоригинал710–714общественное достояние3 фрагмента
Апостольский Символ веры, принятая форма, английский текст
английскийперевод710–714общественное достояние3 фрагмента
Апостольский Символ веры, современный экуменический английский текст (только метаданные)
английскийперевод710–714только описание
Апостольский Символ веры, принятая форма, греческий текст
древнегреческийперевод710–714общественное достояние3 фрагмента
по изданию «Апостольский Символ веры, принятая латинская форма»
Древнеримский символ веры4 издания
Древнеримский символ веры (Forma Romana vetus), латинский текст
латыньоригинал300–341общественное достояние11 фрагментов
Древнеримский символ веры, греческий текст Маркелла Анкирского (341)
древнегреческийоригинал340–341общественное достояние12 фрагментов
Символ Августина Гиппонского (африканская форма), латинский текст
латыньредакция390–430общественное достояние11 фрагментов
по изданию «Древнеримский символ веры (Forma Romana vetus), латинский текст»
Древнеримский символ веры, английский перевод
английскийперевод1877общественное достояние12 фрагментов
по изданию «Древнеримский символ веры (Forma Romana vetus), латинский текст»
Никейский и Никео-Цареградский Символ веры14 изданий
Никейский Символ веры (325), греческий текст
древнегреческийоригинал325общественное достояние4 фрагмента
Никео-Цареградский Символ веры (381), греческий текст
древнегреческийоригинал381общественное достояние3 фрагмента
Никейский Символ веры (325), английский перевод Шаффа
английскийперевод325общественное достояние4 фрагмента
Никейский Символ веры (325), латинская версия Илария Пиктавийского
латыньперевод356–361общественное достояние4 фрагмента
по изданию «Никейский Символ веры (325), греческий текст»
Никео-Цареградский Символ веры (381), английский перевод Шаффа
английскийперевод381общественное достояние3 фрагмента
Никео-Цареградский Символ веры, латинская версия Дионисия Малого
латыньперевод500–545общественное достояние3 фрагмента
по изданию «Никео-Цареградский Символ веры (381), греческий текст»
Никео-Цареградский Символ, западная принятая форма с Filioque, английский текст
английскийперевод589–1014общественное достояние3 фрагмента
Никео-Цареградский Символ, западная принятая форма с Filioque, латинский текст
латыньперевод1546общественное достояние3 фрагмента
Символ веры (Никео-Цареградский), церковнославянский, Часовник 1565 г.
церковнославянскийперевод1565CC BY-SA 4.012 фрагментов
по изданию «Никео-Цареградский Символ веры (381), греческий текст»
Символ веры (Никео-Цареградский), церковнославянский, Требник Петра Могилы 1646 г.
церковнославянскийперевод1646CC BY-SA 4.012 фрагментов
по изданию «Никео-Цареградский Символ веры (381), греческий текст»
Символ веры (Никео-Цареградский), церковнославянский, Потребник 1647 г.
церковнославянскийперевод1647CC BY-SA 4.012 фрагментов
по изданию «Никео-Цареградский Символ веры (381), греческий текст»
Символ веры (Никео-Цареградский), церковнославянский, редакция собора 1654 г.
церковнославянскийперевод1654CC BY-SA 4.012 фрагментов
по изданию «Никео-Цареградский Символ веры (381), греческий текст»
Символ веры (Никео-Цареградский), церковнославянский, «Новая азбука» Л. Н. Толстого 1875 г.
церковнославянскийперевод1875CC BY-SA 4.012 фрагментов
по изданию «Никео-Цареградский Символ веры (381), греческий текст»
русскийперевод1908только описание
по изданию «Никео-Цареградский Символ веры (381), греческий текст»
Афанасьевский Символ веры (Quicunque vult)2 издания
Афанасьевский Символ веры (Quicunque vult), латинский текст
латыньоригинал500–600общественное достояние44 фрагмента
Афанасьевский Символ веры, старый английский перевод (1548) в редакции Шаффа
английскийперевод500–600общественное достояние44 фрагмента
Определения соборов5 изданий
Халкидонское определение (451)4 издания
Халкидонское определение веры (451), греческий текст
древнегреческийоригинал451общественное достояние1 фрагмент
Халкидонское определение (451), английский перевод Шаффа
английскийперевод451общественное достояние1 фрагмент
Халкидонское определение (451), современный английский перевод (только метаданные)
английскийперевод451только описание
Халкидонское определение (451), древний латинский перевод
латыньперевод451общественное достояние1 фрагмент
Второй Оранжский собор (529), английский перевод XX в. (только ссылки)
английскийперевод529только описание
Правила веры доникейских авторов4 издания
Игнатий Антиохийский. «Символ» из Послания к траллийцам 9, перевод С. Ричардсона (только метаданные)
английскийперевод110только описание
Ириней Лионский. Правило веры («Против ересей» I.10.1), перевод XX в. (только метаданные)
английскийперевод180только описание
Тертуллиан. Правило веры («О прескрипции против еретиков», 13), перевод ANF
английскийперевод200общественное достояние1 фрагмент
Григорий Чудотворец. Изложение веры (ок. 265), перевод ANF
английскийперевод260–270общественное достояние1 фрагмент
Выпуск библиотеки: 628002c692f87c7c · Правила каталога: 8b9bfec06b8e463f
Состав выпуска
- тексты
- 711e5257954d16b4
- метаданные
- b42a46fe9c7b9492
- сопоставления
- dbbd88a08f25b442
- основания
- 43a3c9f7042070b5
- нормализатор
- normalize.v2
- схема ответа
- library-api.v0.5