Skip to content

Heidelberg Catechism (1563), German text · Sonntag 5

Text display

Font size: 19px

Go to a reference
Same place in another edition

Anchor: HC1563.Q12

Side by side

Tap a number or a passage to select it.

Frage. Dieweil wir denn nach dem gerechten Urtheil Gottes zeitliche und ewige Strafe verdienet haben: wie möchten wir dieser Strafe entgehen, und wiederum zu Gnaden kommen? Antwort. Gott will, daß seiner Gerechtigkeit genug geschehe; deßwegen müssen wir derselben entweder durch uns selbst, oder durch einen Andern vollkommene Bezahlung thun.
Frage. Können wir aber durch uns selbst Bezahlung thun? Antwort. Mit nichten: sondern wir machen auch die Schuld noch täglich größer.
Frage. Kann aber irgend eine bloße Creatur für uns bezahlen? Antwort. Nein: denn erstlich will Gott an keiner andern Creatur strafen, was der Mensch verschuldet hat. Zum andern, so kann auch keine bloße Creatur die Last des ewigen Zornes Gottes wider die Sünde ertragen, und andere davon erlösen.
Frage. Was müssen wir denn für einen Mittler und Erlöser suchen? Antwort. Einen solchen, der ein wahrer und gerechter Mensch, und doch stärker denn alle Creaturen, das ist, zugleich wahrer Gott sei.

Source and terms: Heidelberg Catechism (1563), German text · public domain · The Heidelberg Catechism, German text (edited by Schaff). In: Philip Schaff, The Creeds of Christendom, vol. 3 (Harper 1877; 4th ed. rev. D. S. Schaff 1919). Digital text: Christian Classics Ethereal Library ThML edition (ccel.org/ccel/schaff/creeds3, Rights: Public Domain). · terms

Bookmarks, notes and the reading position are stored only in this browser.