Skip to content

Heidelberg Catechism (1563), German text · Sonntag 23

Text display

Font size: 19px

Go to a reference
Same place in another edition

Anchor: HC1563.Q59

Side by side

Tap a number or a passage to select it.

Frage. Was hilft es dir aber nun, wenn du dieß Alles glaubest? Antwort. Daß ich in Christo vor Gott gerecht, und ein Erbe des ewigen Lebens bin.
Frage. Wie bist du gerecht vor Gott? Antwort. Allein durch wahren Glauben in Jesum Christum: also, daß, ob mich schon mein Gewissen anklagt, daß ich wider alle Gebote Gottes schwerlich gesündiget, und derselben keines je gehalten habe, auch noch immerdar zu allem Bösen geneigt bin, doch Gott ohne all mein Verdienst aus lauter Gnaden, mir die vollkommene Genugthuung, Gerechtigkeit und Heiligkeit Christi schenket und zurechnet, als hätte ich nie eine Sünde begangen noch gehabt, und selbst allen den Gehorsam vollbracht, den Christus für mich hat geleistet, wenn ich allein solche Wohlthat mit gläubigem Herzen annehme.
Frage. Warum sagst du, daß du allein durch den Glauben gerecht seiest? Antwort. Nicht daß ich von wegen der Würdigkeit meines Glaubens Gott gefalle, sondern darum, daß allein die Genugthuung, Gerechtigkeit, und Heiligkeit Christi meine Gerechtigkeit vor Gott ist, und ich dieselbe nicht anders, denn allein durch den Glauben annehmen, und mir zueignen kann.

Source and terms: Heidelberg Catechism (1563), German text · public domain · The Heidelberg Catechism, German text (edited by Schaff). In: Philip Schaff, The Creeds of Christendom, vol. 3 (Harper 1877; 4th ed. rev. D. S. Schaff 1919). Digital text: Christian Classics Ethereal Library ThML edition (ccel.org/ccel/schaff/creeds3, Rights: Public Domain). · terms

Bookmarks, notes and the reading position are stored only in this browser.