Skip to content

Heidelberg Catechism (1563), German text · Sonntag 16

Text display

Font size: 19px

Go to a reference
Same place in another edition

Anchor: HC1563.Q40

Side by side

Tap a number or a passage to select it.

Frage. Warum hat Christus den Tod müssen leiden? Antwort. Darum, weil wegen der Gerechtigkeit und Wahrheit Gottes nicht anders für unsere Sünden möchte bezahlet werden, denn durch den Tod des Sohnes Gottes.
Frage. Warum ist Er begraben worden? Antwort. Damit zu bezeugen, daß Er wahrhaftig gestorben sei.
Frage. Weil denn Christus für uns gestorben ist, wie kommt's, daß wir auch sterben müssen? Antwort. Unser Tod ist nicht eine Bezahlung für unsere Sünde, sondern nur eine Absterbung der Sünden, und Eingang zum ewigen Leben.
Frage. Was bekommen wir mehr für Nutzen aus dem Opfer und Tod Christi am Kreuz? Antwort. Daß durch seine Kraft unser alter Mensch mit Ihm gekreuziget, getödtet und begraben wird, auf daß die bösen Lüste des Fleisches nicht mehr in uns regieren, sondern daß wir uns selbst Ihm zur Danksagung aufopfern.
Frage. Warum folget: Abgestiegen zu der Hölle? Antwort. Daß ich in meinen höchsten Anfechtungen versichert sei, mein Herr Christus habe mich durch seine unaussprechliche Angst, Schmerzen und Schrecken, die Er auch an seiner Seele am Kreuz und zuvor erlitten, vor der höllischen Angst und Pein erlöset.
Notes in the source · 1
  • In the Apostles' Creed, Hell has the meaning of Hades, or the state and place of departed spirits; but the Heidelberg Catechism explains the descent figuratively of the vicarious sufferings on the cross.

Source and terms: Heidelberg Catechism (1563), German text · public domain · The Heidelberg Catechism, German text (edited by Schaff). In: Philip Schaff, The Creeds of Christendom, vol. 3 (Harper 1877; 4th ed. rev. D. S. Schaff 1919). Digital text: Christian Classics Ethereal Library ThML edition (ccel.org/ccel/schaff/creeds3, Rights: Public Domain). · terms

Bookmarks, notes and the reading position are stored only in this browser.