Skip to content

Tob · 6

Read online only. © Codex Sinaiticus Project (www.codexsinaiticus.org). Download and printing are not available.

Read online only. © Codex Sinaiticus Project (www.codexsinaiticus.org). Download and printing are not available.

Text display

Font size: 19px

Go to a reference
Same place in another edition

Anchor: Tob.6.1

Side by side

Tap a number or a passage to select it.

και εξηλθεν το παιδιον και ο αγγελοϲ μετ αυτου και ο κυων εξηλθεν μετʼ αυτου και επορευθη μετ αυτων κ(αι) επορευθηϲαν αμφοτεροι και ετυ>χεν αυτοιϲ νυξ μια και ηϋλιϲθηϲαν επι του τιγριδοϲ ποταμου
και κατεβη το παιδιο̅ περινιψαϲθαι τουϲ ποδαϲ ειϲ τον τι>γριν ποταμον και αναπηδηϲαϲ ϊχθυϲ μεγαϲ εκ του ϋδατοϲ εβουλετο καταπει̅ τον ποδα του παιδαριου και εκραξε̅
Notes in the source · 1
  • correction by ca: (nothing) → απο του φοβου
και ο αγγελοϲ τω παιδαριω ειπεν επιλαβου και εγ>κρατηϲ του ϊχθυοϲ γενου και εκρατηϲεν το παιδαριον του ϊχθυοϲ κ(αι) ανηνεγκεν αυτο̅ επι την γην
και ειπεν αυτω ο αγγελοϲ αναϲχιϲον τον ϊχθυν κ(αι) εξελε την χολην και την καρδιαν και το ηπαρ αυτου και αποθεϲ αυτα μετα ϲαυτου και τα εγκατα εκβαλε εϲτιν γαρ ειϲ φαρμακον χρηϲιμον η χολη και η καρδια και το ηπαρ αυτου
και αναϲχι>ϲαϲ το παιδαριον τον ϊχθυν ϲυνηγαγεν την χολην και την καρδιαν > και το ηπαρ και ωπτηϲεν του ϊχθυοϲ και εφαγεν και αφηκεν εξ αυτου ηλιϲμενον ˙
και επορευθηϲαν αμ>φοτεροι κοινωϲ εωϲ ηγγιϲαν ειϲ μηδιαν
και τοτε ηρωτηϲε̅ το παιδαριον τον αγγελον και ειπεν αυτω αζαρια αδελφε τι το φαρμακο̅ εν τη καρδια και τω ηπατι του ϊχθυοϲ και εν τη χολη
και ειπεν αυτω η καρδια και το ηπαρ αυτου ϊχθυοϲ καπνιϲον ενωπιον ανθρωπου η γυναικοϲ ω απαντημα δαιμονιου η π̅ν̅ϲ̅ πονηρου και φευξεται απ αυτου > παν απαντημα κ(αι) ου μη μεινωϲιν μετ αυτου ειϲ τον αιωνα
Notes in the source · 3
  • correction by ca: η καρδια → την καρδιαν
  • correction by ca: αυτου → του
  • correction by ca: καπνιϲον → καπνιϲαι
και η χολη ενχρειϲαι ανθρωπου ο>φθαλμουϲ ὁυ λευκωματα ανεβηϲα̅ επ αυτων εμφυϲηϲαι επ αυτουϲ επι των λευκωματων και ϋγιαινουϲιν:
και οτε ειϲηλθεν ειϲ μηδειαν κ(αι) ηδη ηγγιζεν ειϲ εκβατανων
λεγει ραφαηλ τω παιδαριω τωβεια αδελφε και ειπεν αυτω ιδου εγω και ειπε̅ αυτω εν τοιϲ ρα>γουηλου την νυκτα ταυτην δει ημαϲ αυλιϲθηναι και ο ανθρωποϲ ϲυγγενηϲ ϲου ε>ϲτιν και εϲτιν αυτω θυγατηρ η ονομα ϲαρρα
και ϋϊοϲ > αρϲην ουδε θυγατηρ υπαρχει αυτω πλη̅ ϲαρραϲ μονηϲ και ϲυ εγγιϲτα αυτηϲ ει παρα πανταϲ > ανθρωπουϲ κληρονομηϲαι αυτη̅ και τα οντα τω > πατρι αυτηϲ ϲοι δικαιουται κληρονομηϲαι και το κοραϲιον φρονιμο̅ και ανδρειον και > καλον λειαν και ο πατηρ αυτηϲ καλοϲ
και ειπεν δεδικαιωται ϲοι λα>βειν αυτην και ακουϲον μου αδελφε και λαληϲω τω πατρι περι του κοραϲιου την νυκτα ταυτην ϊνα λημψομεθα ϲοι αυτην νυμφην και οτα̅ επιϲτρεψωμεν εκ ραγουηλ ποιηϲομεν τον γαμον αυτηϲ και επιϲταμαι οτι ου μη δυνηθη ραγουηλ κωλυϲαι αυτην απο ϲου η εγγυαϲθαι ετερω οφειληϲιν θανατον κατα την κριϲι̅ τηϲ βιβλου μωυϲεωϲ και δια το γινωϲκειν οτι ϲυ κλη>ρονομια καθηκει λαβειν αυτην θυγατερα αυτου πα>ρα παντα ανθρωπο̅ και νυν ακουϲον μου αδελφε και λαληϲωμεν περι του κοραϲιου την νυκτα ταυτην και > μνηϲτευϲομεθα ϲοι αυτην και οτα̅ επιϲτρεψωμεν εκ ραγων λημψομεθα αυτην και απαξωμεν αυτην μεθʼ ημων ειϲ τον οικο̅ ϲου
Notes in the source · 2
  • correction by S1: αυτην → την
  • correction by ca: αυτην → την
τοτε αποκριθειϲ τωβειαϲ ειπεν τω ραφαηλ αζαρια αδελφε ηκουϲα οτι ε>πτα ηδη εδθη ανδραϲιν και απεθανον εν τοιϲ νυμφωϲιν αυτων τη̅ νυκτα οποτε ειϲεπορευοντο προϲ αυτην και απεθνηϲκον και ηκουϲα λεγοντων αυτω̅ οτι δαιμονιον αποκτεννει αυτουϲ
Notes in the source · 1
  • correction by ca: εδθη → εδοθη
και νυν φοβουμαι εγω οτι αυτην ουκʼ αδικει αλλ οϲ αν θεληϲη εγγιϲαι αυτηϲ αποκτεννει αυτο̅ μονογενηϲ ειμι τω πατρι μου μη αποθανω και καταξω την ζωην του πατροϲ μου και τηϲ μητροϲ μου μετ οδυνηϲ επ εμοι ειϲ τον ταφον αυτω̅ και υϊοϲ ετεροϲ ουκ υπαρχει αυτοιϲ ϊνα θαψη αυτουϲ
και λεγει αυτω ου > μεμνηϲαι ταϲ εντολαϲ του πατροϲ ϲου οτι ενετειλατο ϲοι λαβειν γυναικα εκ του οικου του πατροϲ ϲου και νυ̅ ακουϲον μου αδελφε και μη λογον εχε του δαιμονιου τουτου και λαβε κ(αι) γινωϲκω εγω οτι την νυκτα ταυτη̅ δοθηϲεται ϲοι γυνη
και οταν ειϲελθηϲ ειϲ τον νυμφωνα λαβε εκ του ηπα>τοϲ του ϊχθυοϲ κ(αι) την καρδιαν και επιθεϲ επι την τεφραν των θυμιαματων και η οϲμη πορευϲεται και οϲφρανθηϲεται το δαιμονιον και φευξεται και ουκετι μη φανη περι αυτην τον παντα αιωνα
και οταν > μελληϲ γινεϲθαι μετ αυτηϲ εξεγερθητε πρωτον αμφοτεροι και προϲευξαϲθε και δεηθητε του κ̅υ̅ του ουρανου ϊνα ελεοϲ γενηται και ϲωτηρια εφ υμαϲ κ(αι) μη φοβου ϲοι γαρ εϲτιν μεμεριϲμενη προ ου αιωνοϲ και ϲυ αυτην ϲωϲειϲ και μετα ϲου πορευϲεται και ϋπολαμβανω οτι εϲονται ϲοι εξ αυτηϲ παιδια και εϲο̅ται ϲοι ωϲ αδελφοι μη λογον εχε
Notes in the source · 1
  • correction by D: ου → του
και οτε ηκουϲεν > τωβειαϲ των λογω̅ ραφαηλ και οτι εϲτι̅ αυτω αδελφη εκ του ϲπερματοϲ του οικου του πατροϲ αυτου λειαν ηγα>πηϲεν αυτην και η καρδια αυτου εκολληθη ειϲ αυτη̅

Source and terms: Codex Sinaiticus (א, 01): transcription of the Codex Sinaiticus Project · non-commercial use with attribution · Codex Sinaiticus Project (www.codexsinaiticus.org), "A Transcription of the Codex Sinaiticus", version 1.04 (25.3.2014); transcription: D.C. Parker, Amy Myshrall, T.A.E. Brown with members of the INTF Münster; Rachel Kevern; XML: H.A.G. Houghton; sponsor: Institute for Textual Scholarship and Electronic Editing, University of Birmingham; funded by the AHRC. Licensed Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 3.0 Unported. Changed: converted from XML to verse units of plain text; marginalia, layout marks and corrector readings are not in the text (corrections are listed in the notes). · terms · source

Versemora uses this text for research and comparison; it is not distributed as literature, commercially or otherwise. The source and terms of use are given below.

Bookmarks, notes and the reading position are stored only in this browser.