Перейти к содержанию

Tob · 1

Читается только онлайн. © Codex Sinaiticus Project (www.codexsinaiticus.org). Скачивание и печать недоступны.

Читается только онлайн. © Codex Sinaiticus Project (www.codexsinaiticus.org). Скачивание и печать недоступны.

Вид текста

Размер шрифта: 19px

Перейти к месту
То же место в другом издании

Опорное место: Tob.1.1

Сравнить рядом

Нажмите на номер или текст фрагмента, чтобы выбрать его.

βιβλοϲ λογων τωβειθ του τωβιηλʼ του ανανιηλ του αδουηλ του γαβαηλ του ραφαηλ του ραγουηλ εκ του ϲπερματοϲ αϲιηλ εκ φυληϲ νεφθαλειμʼ
οϲ ηχμαλωτευθη εν ταιϲ ημεραιϲ ενεμεϲϲαρου του βαϲιλεωϲ των αϲϲυριων εκ θιϲβηϲ η εϲτιν εκ δεξιων κυδιωϲ τηϲ νεφθαλειμ εν τη ανω γαλειλαια ϋπερανω αϲϲηρ οπιϲω δυ>ϲμων ηλιου εξ αριϲτερων φογωρ
Примечания источника · 1
  • correction by ca: ανω → (omitted)
εγω τωβειθ οδοιϲ αληθειαϲ επορευομην και εν δικαιοϲυναιϲ παϲαϲ > ταϲ ημεραϲ τηϲ > ζωηϲ μου και ελεημοϲυναϲ πολλαϲ εποιηϲα τοιϲ αδελφοιϲ μου κ(αι) τω εθνει μου τοιϲ πορευθειϲιν μετ εμου εν τη αιχμαλωϲια ειϲ την χωραν των αϲϲυριω̅ ειϲ νινευη
και ο>τε ημην εν τη χωρα μου εν γη ϊϲραηλ και οτε ημην νεοϲ παϲα η φυλη > νεφθαλειμ του πατροϲ μου απεϲτηϲαν απο του οικου δαυειδ του πατροϲ μου και απο ϊερουϲαλημ > πολεωϲ τηϲ εκ παϲων φυλων ι̅ϲ̅λ̅ ειϲ το θυϲιαζειν παϲαιϲ φυλαιϲ ι̅ϲ̅λ̅ και ηγιαϲθη ο ναοϲ τηϲ καταϲκη>νωϲεωϲ του θ̅υ̅ : και ωκοδομηθη εν αυτη ειϲ παϲαϲ ταϲ γενεαϲ του αιωνοϲ
παντεϲ οι αδελφοι ου και ο οικοϲ νεφθαλειμ του πατροϲ μου > εθυϲιαζον εκει>νοι τω μοϲχω ον εποιηϲεν ϊεροβεαμ ο βαϲιλευϲ ι̅ϲ̅λ εν δαν επι παν>των ορεων τηϲ > γαλειλαιαϲ
Примечания источника · 2
  • correction by S1: παντεϲ οι αδελφοι ου → παντεϲ οι αδελφοι μου
  • correction by ca: παντεϲ οι αδελφοι ου → παϲαι αι φυλαι αι ϲυναποϲταϲαι εθυον τη βααλʼ τη δαμαλι [marginal, Tobit 1:5]
καγω μονωτατοϲ επορευομην πολλακιϲ ειϲ ϊεροϲολυμα εν ταιϲ εορταιϲ > καθωϲ γεγραπται εν παντι ι̅ϲ̅λ̅ εν > προϲταγματι αιωνιω ταϲ απαρχαϲ και τα πρωτογενηματα και ταϲ δεκαταϲ των κτηνων και ταϲ πρωτοκουραϲ των προβατων εχων απετρεχον ειϲ ϊεροϲολυμα
και εδιδου̅ αυτα τοιϲ ϊερευϲι̅ τοιϲ υϊοιϲ ααρων προϲ το θυϲιαϲτηριον και την δεκατην του οινου κ(αι) του ϲιτου και ελαιων και ροων και των λοιπων κροδρυων τοιϲ υϊοιϲ λευει τοιϲ θεραπουϲιν εν ιλ̅μ̅ και τη̅ δεκατην την δευτεραν απεδεκατιζον αργυριω των εξ ετων και επορευομην και εδαπανων αυτα εν ιερουϲαλημ καθ εκαϲτον ενιαυτον
Примечания источника · 6
  • correction by ca: (nothing) → παντων των γενηματων
  • correction by S1: του οινου κ(αι) του ϲιτου → του ϲιτου κ(αι) του οινου
  • correction by ca: ελαιων → ελαιου
  • correction by ca: (nothing) → των ϲυκων κ(αι)
  • correction by S1: κροδρυων → ακροδρυων
  • correction by corr: τοιϲ υϊοιϲ → εδιδο̣υ̣ν τοιϲ υϊοιϲ
και εδιδουν αυτα τοιϲ ορφανοιϲ και ταιϲ χηραιϲ και > προϲηλυτοιϲ τοιϲ προϲκειμενοιϲ τοιϲ υϊοιϲ ι̅ϲ̅λ̅ ειϲεφερον και εδιδου̅ αυτοιϲ εν τω τριτω ετει και ηϲθιομεν αυτα κατα το προϲταγμα το > προϲτεταγμενο̅ περι αυτων εν τω νομω μωϲη και κατα ταϲ εντολαϲ αϲ ενετειλατο δεββωρα η μητηρ ανανιηλ του πατροϲ ημων οτι ορφανον κατελιπεν με ο πατηρ και απεθανεν ˙
και οτε εγεθην ανηρ ελαβον γυναικα εκ του ϲπερματοϲ τηϲ πατριαϲ ημω̅ και εγεννηϲα εξ αυτηϲ υϊον και εκαλεϲα το ονομα αυτου τωβιαν >
Примечания источника · 1
  • correction by D: εγεθην → εγενηθην
μετα το αιχμαλωτιϲθηναι ειϲ αϲϲυριουϲ και οτε ηχμαλωτιϲθην ειϲ νινευη επορευομην και παντεϲ οι αδελφοι μου κ(αι) οι εκ του γενουϲ μου ηϲθιον εκ τω̅ αρτων των εθνω̅
Примечания источника · 2
  • correction by D: (nothing) → με
  • correction by S1: ειϲ νινευη επορευομην → επορευομην ειϲ νινευη
εγω δε ϲυνετηρηϲα την ψυχην μου μη φαγειν εκ τω̅ αρτων των εθνω̅
και οτε εμεμνημην του θ̅υ̅ μου εν ολη ψυχη μου
και εδωκεν μοι ο ϋψιϲτοϲ χαριν κ(αι) μορφην ενωπιον ενεμεϲϲαρου και ηγοραζον αυτω παντα τα προϲ τη̅ χρηϲιν
και επορευομην ειϲ μηδιαν και ηγοραζον αυτω εκειθεν εωϲ αυτον αποθανει̅ και παρεθεμην γαβηλω βαλλαντια τω αδελφω τω γαβρει εν τη χωρα τηϲ μηδιαϲ αργυριου ταλαντα δεκα ˙
Примечания источника · 1
  • correction by ca: γαβηλω → γαβαηλω
και οτε απεθανεν ενεμαϲϲαρ και εβαϲι>λευϲεν ϲενναχηρειμ υϊοϲ αυτου αντ αυτου και αι οδοι τηϲ μηδειαϲ απεϲτηϲαν και ουκετι ηδυναϲθη̅ …ευθηναι ειϲ τη̅ μηδιαν
Примечания источника · 1
  • correction by D: …ευθηναι → πορευθηναι
εν ταιϲ ημεραιϲ ενεμεϲϲαρου ελεημοϲυναϲ πολλαϲ εποιηϲα > τοιϲ αδελφοιϲ μου τοιϲ εκ του γενουϲ μου
Примечания источника · 1
  • correction by ca: (nothing) → και
τουϲ αρτουϲ μου εδιδουν τοιϲ πεινωϲιν · και ϊματια τοιϲ γυμνοιϲ και ει τινα των εκ του εθνουϲ μου εθεωρουν τεθνηκοτα και ερριμμενον οπιϲω του τειχουϲ νινευη εθαπτο̅ αυτον
και ει τινα απεκτεινεν ϲενναχηρειμ οτε α>πηλθεν φευγων εκ τηϲ ϊουδαιαϲ ε̅ ημεραιϲ τηϲ κριϲεωϲ ηϲ εποιηϲεν εξ αυτου ο βαϲιλευϲ > του ουρανου περι > των βλαϲφημιω̅ ων εβλαϲφημηϲεν εθαψα πολλουϲ γαρ απεκτεινεν εν τω θυμω αυτου εκ των υϊων ι̅ϲ̅λ̅ και εκλεπτον τα ϲωματα αυτων και εθαπτον και εζητηϲεν αυτα ϲενναχηρειμ και ουχ ευρεν αυτα
Примечания источника · 1
  • correction by ca: (nothing) → ο βαϲιλευϲ
και επορευθη ειϲ > τιϲ των εκ τηϲ νινευη και ϋπεδειξεν τω βαϲιλει περι εμου οτι εγω θαπτω αυτουϲ και εκρυβην και οτε επεγνων οτι εγνω περι εμου ο βαϲιλευϲ και οτι ζητουμαι του αποθανειν εφοβηθην και απεδραϲα
και ηρπαγη παντα οϲα ϋπηρχεν μοι και ου κατελιφθη μοι ουδεν ο ουκ ανελημφθη ειϲ το βαϲιλεικον πλην ανναϲ τηϲ γυναικοϲ μου και τωβια του υι̅ου μου
και ου διηλθο̅ ημεραι τεϲϲερα>κοντα εωϲ ου απεκτειναν αυτον οι δυο ϋιοι αυτου και εφυγεν ειϲ τα ορη αραρατ και εβαϲιλευϲεν ϲαχερδονοϲ υϊοϲ αυτου μετ αυτον και εταξεν αχειχαρον το̅ αναηλ τον του αδελφου μου υϊο̅ επι παϲαν την εκλογιϲτιαν τηϲ βαϲιλειαϲ αυτου και αυτοϲ ειχεν την εξουϲιαν επι παϲα̅ την διοικηϲιν
Примечания источника · 4
  • correction by ca: τεϲϲερα>κοντα → ν̅
  • correction by ca: εφυγεν → εφυγον
  • correction by ca: αχειχαρον → αχειαχαρον
  • correction by corr: αχειχαρον → αχειχαρον (same letters: retraced or marked)
τοτε ηξιωϲεν αχειχαροϲ περι εμου > και κατηλθον ειϲ την νινευη αχειχαροϲ γαρ ην ο αρχιοινοχοοϲ και επι του δακτυλιου και διοικητηϲ και εκλογιϲτηϲ επι ϲενναχηρειμ βαϲιλεωϲ > αϲϲυριων και κατεϲτηϲεν αυτον ϲαχερδονοϲ εκ δευτεραϲ η δε εξαδελφοϲ μου και εκ τηϲ ϲυγγενιαϲ μου
Примечания источника · 3
  • correction by ca: βαϲιλεωϲ → βαϲιλεα
  • correction by ca: (nothing) → ο
  • correction by S1: η → ην

Источник и условия: Синайский кодекс (א, 01): транскрипция Codex Sinaiticus Project · некоммерческое использование с указанием источника · Codex Sinaiticus Project (www.codexsinaiticus.org), "A Transcription of the Codex Sinaiticus", version 1.04 (25.3.2014); transcription: D.C. Parker, Amy Myshrall, T.A.E. Brown with members of the INTF Münster; Rachel Kevern; XML: H.A.G. Houghton; sponsor: Institute for Textual Scholarship and Electronic Editing, University of Birmingham; funded by the AHRC. Licensed Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 3.0 Unported. Changed: converted from XML to verse units of plain text; marginalia, layout marks and corrector readings are not in the text (corrections are listed in the notes). · условия · источник

Этот текст используется в Versemora для исследования и сравнения и не распространяется как литература, в том числе коммерчески. Источник и условия использования указаны ниже.

Закладки, заметки и место чтения хранятся только в этом браузере.