Примечания источника · 1
- correction by ca: ανω → (omitted)
Примечания источника · 2
- correction by S1: παντεϲ οι αδελφοι ου → παντεϲ οι αδελφοι μου
- correction by ca: παντεϲ οι αδελφοι ου → παϲαι αι φυλαι αι ϲυναποϲταϲαι εθυον τη βααλʼ τη δαμαλι [marginal, Tobit 1:5]
Примечания источника · 6
- correction by ca: (nothing) → παντων των γενηματων
- correction by S1: του οινου κ(αι) του ϲιτου → του ϲιτου κ(αι) του οινου
- correction by ca: ελαιων → ελαιου
- correction by ca: (nothing) → των ϲυκων κ(αι)
- correction by S1: κροδρυων → ακροδρυων
- correction by corr: τοιϲ υϊοιϲ → εδιδο̣υ̣ν τοιϲ υϊοιϲ
Примечания источника · 1
- correction by D: εγεθην → εγενηθην
Примечания источника · 2
- correction by D: (nothing) → με
- correction by S1: ειϲ νινευη επορευομην → επορευομην ειϲ νινευη
Примечания источника · 1
- correction by ca: γαβηλω → γαβαηλω
Примечания источника · 1
- correction by D: …ευθηναι → πορευθηναι
Примечания источника · 1
- correction by ca: (nothing) → και
Примечания источника · 1
- correction by ca: (nothing) → ο βαϲιλευϲ
Примечания источника · 4
- correction by ca: τεϲϲερα>κοντα → ν̅
- correction by ca: εφυγεν → εφυγον
- correction by ca: αχειχαρον → αχειαχαρον
- correction by corr: αχειχαρον → αχειχαρον (same letters: retraced or marked)
Примечания источника · 3
- correction by ca: βαϲιλεωϲ → βαϲιλεα
- correction by ca: (nothing) → ο
- correction by S1: η → ην