Перейти к содержанию

Tob · 11

Читается только онлайн. © Codex Sinaiticus Project (www.codexsinaiticus.org). Скачивание и печать недоступны.

Читается только онлайн. © Codex Sinaiticus Project (www.codexsinaiticus.org). Скачивание и печать недоступны.

Вид текста

Размер шрифта: 19px

Перейти к месту
То же место в другом издании

Опорное место: Tob.11.1

Сравнить рядом

Нажмите на номер или текст фрагмента, чтобы выбрать его.

και ωϲ ηγγιϲαν ειϲ καϲερειν η εϲτιν κατεναντι νινευη ειπεν ραφαηλʼ
ϲυ γινωϲκειϲ πωϲ αφηκαμεν τον πατερα ϲου
προδραμωμεν τηϲ γυναικοϲ ϲου και ετοιμαϲωμεν την οικιαν εν ω ερχονται
κ(αι) επορευθηϲαν αμφοτεροι κοινωϲ και ειπεν αυτω λαβε μετα χειραϲ τη̅ χολην και ϲυνηλθεν αυτοιϲ ο κ̅ϲ̅ εκ των οπιϲω αυτου και του υϊου αυτηϲ
και αννα εκαθητο περιβλεπομενη την οδον του ϋϊου αυτηϲ
και προϲενοηϲεν αυτον ερχομενον και ειπε̅ τω πατρι αυτου ϊδου ο ϋϊοϲ ϲου ερχεται και ο ανθρωποϲ ο πορευθειϲ μετ αυτου:
και ραφαηλ ειπεν > τωβεια προ του εγγιϲαι αυτον προϲ τον πατερα επιϲταμαι οτι οι οφθαλμοι αυτου ανεωχθηϲονται
ενπλαϲον την χολην > του ϊχθυοϲ ειϲ τουϲ οφθαλμουϲ αυτου και αποϲτυψει το φαρμακον και απολεπιϲει τα λευκωματα απο των ο>φθαλμων αυτου και αναβλεψει ο πατηρ ϲου και οψεται το φωϲ:
και ανεδραμεν και επεπεϲεν επι τον τραχηλον του υϊου αυτηϲ και ειπεν αυτω ειδον ϲε παιδιο̅ απο του νυν αποθανουμαι και εκλαυϲεν
και ανεϲτη τωβειϲ και προϲεκοπτεν τοιϲ ποϲιν και εξηλθεν τη̅ θυραν τηϲ αυληϲ
και εβαδιϲεν τωβειαϲ προϲ αυτον και η χολη του ϊχθυοϲ εν τη χειρι αυτου και ενεφυϲηϲεν ειϲ τουϲ οφθαλμουϲ αυτου και ελαβετο αυτου και ειπεν θαρϲει πε̅ρ και επεβαλεν το > φαρμακον επ αυτο̅ και επεδωκεν
και απελεπιϲεν εκατεραιϲ ταιϲ χερϲιν αυτου απο των κανθω̅ των οφθαλμων αυτου
και επεϲεν επι τον τραχηλον αυτου και εκλαυϲε̅ και ειπεν αυτω ειδον ϲε τεκνον το φωϲ των οφθαλ>μων μου
και ειπε̅ ευλογητοϲ ο θ̅ϲ̅ κ(αι) ευλογητον το ονομα το μεγα αυτου και ευλογημενοι παντεϲ οι αγγελοι οι αγιοι αυτου γενοιτο το ονομα το μεγα αυτου εφ ημαϲ και ευλογητοι παντεϲ οι αγγελοι ειϲ πανταϲ > τουϲ αιωναϲ οτι αυτοϲ εμαϲτειγωϲεν με και ϊδου βλεπω τωβειαν τον υϊον μου:
και ειϲηλθεν τω>βειαϲ χαιρων και ευλογων τον θ̅ν̅ εν ολω τω ϲωματι αυτου και επεδειξεν τωβειαϲ τω > πατρι αυτου οτι ευοδωθη η οδοϲ αυτου και οτι ενηνοχεν αργυριον και ωϲ ελαβεν ϲαρραν την θυγατερα ραγουηλ γυναικα και οτι ϊδου παραγινεται και εϲτιν ϲυνεγγυϲ τηϲ πυληϲ νινευη
και εξηλθεν ειϲ απαντηϲιν τηϲ νυμφηϲ αυτου χαιρων και ευλογων τον θ̅ν̅ προϲ την πυλην νινευη ˙ και ϊδοντεϲ αυτον οι εν > νινευη πορευομενον και διαβαινοντα αυτον παϲη τη ϊϲχυει αυτου και ϋπο μηδενοϲ χειραγωγουμενο̅ εθαυμαϲαν και τωβειθ εξωμολογειτο εναντιο̅ αυτων οτι ηλεηϲεν αυτον ο θ̅ϲ̅ κ(αι) οτι ηνοιξεν τουϲ οφθαλμουϲ αυ>του
και ηγγιϲεν τωβειθ ϲαρρα τη γυναικι τωβια του υϊου αυτου > και ευλογηϲεν αυτην και ειπεν αυτη ειϲελθοιϲ υγιαινουϲα θυγατερ και ευλογητοϲ ο θ̅ϲ̅ ϲου οϲ ηγαγεν ϲε προϲ ημαϲ θυ>γατερ και ευλογημενοϲ ο πατηρ ϲου και ευλογημενοϲ τωβειαϲ ο ϋιοϲ μου και ευλογημενη ϲυ θυγατερ ειϲελθε ειϲ την οικιαν ϲου ϋγιαινουϲα εν ευλογια και χαρα ειϲελθε θυγατερ
Примечания источника · 1
  • correction by ca: (nothing) → κ(αι) η μ̅η̅ρ̅ ϲου
εν τη ημερα ταυτη εγενετο χαρα παϲιν τοιϲ ϊουδαιοιϲ τοιϲ ουϲιν εν νινευη
και παρεγενοντο αχεικαρ > και ναβαδʼ οι εξαδελφοι αυτου χαιρο̅τεϲ προϲ τωβειν
Примечания источника · 4
  • correction by ca: αχεικαρ → αχειαχαροϲ
  • correction by ca: οι εξαδελφοι → ο εξαδελφοϲ
  • correction by ca: χαιρο̅τεϲ → (omitted)
  • correction by Ccb: χαιρο̅τεϲ → χαιρο̅τεϲ (same letters: retraced or marked)

Источник и условия: Синайский кодекс (א, 01): транскрипция Codex Sinaiticus Project · некоммерческое использование с указанием источника · Codex Sinaiticus Project (www.codexsinaiticus.org), "A Transcription of the Codex Sinaiticus", version 1.04 (25.3.2014); transcription: D.C. Parker, Amy Myshrall, T.A.E. Brown with members of the INTF Münster; Rachel Kevern; XML: H.A.G. Houghton; sponsor: Institute for Textual Scholarship and Electronic Editing, University of Birmingham; funded by the AHRC. Licensed Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 3.0 Unported. Changed: converted from XML to verse units of plain text; marginalia, layout marks and corrector readings are not in the text (corrections are listed in the notes). · условия · источник

Этот текст используется в Versemora для исследования и сравнения и не распространяется как литература, в том числе коммерчески. Источник и условия использования указаны ниже.

Закладки, заметки и место чтения хранятся только в этом браузере.