Перейти к содержанию

Tob · 3

Читается только онлайн. © Codex Sinaiticus Project (www.codexsinaiticus.org). Скачивание и печать недоступны.

Читается только онлайн. © Codex Sinaiticus Project (www.codexsinaiticus.org). Скачивание и печать недоступны.

Вид текста

Размер шрифта: 19px

Перейти к месту
То же место в другом издании

Опорное место: Tob.3.1

Сравнить рядом

Нажмите на номер или текст фрагмента, чтобы выбрать его.

και περιλυποϲ γενομενοϲ τη ψυχη > και ϲτεναξαϲ εκλαυϲα και ηρξαμην > προϲευχεϲθαι μετα ϲτεναγμων
δικαιοϲ ει κ̅ε̅ και πα̅τα τα εργα ϲου δικαια και παϲαι αι οδοι > ϲου ελεημοϲυνη και αληθεια ˙ ϲυ κρινειϲ τον αιωνα ·
και νυν ϲυ κ̅ε̅ μνηϲθητι μου και επιβλεψον ˙ και μη με εκδικηϲηϲ ταιϲ αμαρτιαιϲ μου · και εν τοιϲ αγνοημαϲιν μου και των πατερων μου ˙ ημαρτον εναντιον ϲου
Примечания источника · 1
  • correction by ca: (nothing) → οι
και παρηκουϲα των εντολων ϲου ˙ και εδωκαϲ ημαϲ ειϲ αρπαγη̅ και αιχμαλωϲια̅ και θανατον · και ειϲ παραβολην κ(αι) λαλημα και ονειδιϲμον εν παϲιν τοιϲ εθνεϲιν εν οιϲ ημαϲ διεϲκορπιϲαϲ ˙
Примечания источника · 1
  • correction by ca: παρηκουϲα → παρηκουϲαν
και νυν πολλαι ϲου αι κριϲειϲ ϋπαρχουϲιν αληθιναι ποιηϲαι εξ εμου περι των αμαρτιων μου οτι ουκ εποιηϲαμε̅ ταϲ εντολαϲ ϲου και ουκ επορευθημεν αληθινωϲ ενωπιον ϲου
Примечания источника · 2
  • correction by ca: (nothing) → αι οδοι ϲου
  • correction by ca: (nothing) → κ(αι) των π̅ρ̅ω̅ν̅ μου [marginal, Tobit 3:5]
και νυν κατα το αρε>ϲτον ϲου ποιηϲον μετ εμου και επιταξον αναλαβειν το πν̅α μου εξ εμου οπωϲ απολυθω α>πο προϲωπου τηϲ γηϲ και γενωμαι γη διο λυϲιτελει μοι αποθανειν μαλλο̅ η ζην οτι ονειδιϲμουϲ ψευδειϲ ηκουϲα κ(αι) λυπη πολλη μετ εμου κ̅ε̅ επιταξον οπωϲ απολυθω απο τηϲ αναγκηϲ ταυτηϲ απολυϲον με ειϲ τον τοπον τον αιωνιον και > μη αποϲτρεψηϲ το προϲωπον ϲου κ̅ε̅ απ εμου διο λυϲιτελει μοι αποθανειν μαλλον η βλεπειν αναγκην πολλην εν τη ζωη μου και μη ακουειν ονειδιϲμουϲ
εν τη ημερα ταυτη ϲυνεβη ϲαρρα τη θυγατρι ραγουηλ του εν εκβατανοιϲ τηϲ μηδειαϲ και αυτη̅ ακουϲαι ονιδιϲμουϲ υπο μιαϲ των παιδιϲκων του πατροϲ εαυτηϲ
διοτι ην > εκδεδομενη ανδραϲιν επτα και α>ϲμοδεοϲ το δαιμονιον το πονηρον απεκτεννεν αυτουϲ πριν η γενε>ϲθαι αυτουϲ μετ αυτηϲ καθαπερ αποδεδιγμενον εϲτι̅ ταιϲ γυναιξιν και ειπεν αυτη η > παιδιϲκη ϲυ ει η αποκτεννουϲα τουϲ ανδραϲ ϲου ϊδου ηδη απεκδεδοϲαι επτα ανδραϲιν και ενοϲ αυτων ουκ ωνομαϲθηϲ
τι ημαϲ μαϲτιγοιϲ περι τω̅ ανδρων ϲου οτι α>πεθανον βαδιζε μετ αυτων και μη ϊδοιμεν υϊον μηδε θυγατερα ειϲ τον αιωνα
Примечания источника · 1
  • correction by ca: (nothing) → ϲου
εν τη ημερα εκεινη ελυπηθη εν τη ψυχη και εκλαυϲεν κ(αι) αναβαϲα ειϲ το ϋπερωον του πατροϲ αυτηϲ ηθεληϲεν απαγξαϲθαι και παλιν ελογιϲατο και > λεγει μηποτε ονειδιϲωϲιν τον πρ̅α μου και ερουϲιν > αυτω μια ϲοι ϋπηρχεν θυγατηρ αγαπητη και αυτη απηγξατο απο των κακων και καταξω το γηραϲ του πατροϲ μου μετα λυπηϲ > ειϲ αδουϲ χρηϲιμωτερον μοι εϲτιν μη απαγξαϲθαι αλλα δεηθηναι του κ̅υ̅ οπωϲ αποθανω και μηκετι ονιδιϲμουϲ ακουϲω εν τη ζωη μου
Примечания источника · 1
  • correction by ca: αδουϲ → αδου
εν αυτω τω καιρω διαπεταϲαϲα ταϲ > χειραϲ προϲ την θυριδα εδεηθη και ειπεν ˙ ευλογητοϲ ει θεε ελεημων και ευλογητον το ο>νομα ϲου ειϲ τουϲ αιωναϲ ˙ και ευλογηϲατωϲαν ϲε πα̅τα τα εργα ϲου ειϲ τον αιωνα ˙
και νυ̅ επι ϲε το προϲωπο̅ μου και τουϲ οφθαλμουϲ μου ανεβλεψα ˙
ειπον απολυθηναι με απο τηϲ γηϲ και μη ακουειν με μηκετι ονιδιϲμουϲ .
ϲυ γινωϲκειϲ δε>ϲποτα οτι καθαρα ειμι απο παϲηϲ α>καθαρϲιαϲ ανδροϲ ˙
και ουχι εμολυνα μου το ονομα ˙ και ουδε το ονομα του πατροϲ μου εν τη γη τηϲ αιχμαλωϲιαϲ μου ˙ μονογενηϲ ειμι τω πατρι μου · και ουκ υπαρχει αυτω ετερον > τεκνον ϊνα κληρονομηϲη αυτον ˙ ουδε αδελφοϲ αυτω εγγυϲ ουτε ϲυγγενηϲ αυτω ϋπαρχει ϊνα ϲυντηρηϲω αυτην αυτω γυναικα ˙ ηδη απωλο̅το μοι επτα και ϊνα τι μοι εϲτιν ετι ζη̅ · και ει μη ϲοι δοκει αποκτειναι με κα̅ νυν ειϲακουϲον ονειδιϲμον μου
Примечания источника · 2
  • correction by ca: ουκ → ου
  • correction by D: αυτην → εμαυτην
εν αυτω τω καιρω ειϲηκουϲθη η προϲευχη αμφοτερων ενωπιον τηϲ δοξηϲ του θ̅υ̅ ˙
και απεϲταλη ραφαηλ ϊαϲαϲθαι τουϲ δυο ˙ τωβειν απολυϲαι τα λευκωματα απο των οφθαλμων αυτου · ϊνα ϊδη τοιϲ ο>φθαλμοιϲ το φωϲ του θ̅υ̅ ˙ και ϲαρρα τη ραγουηλ δουναι αυτην τωβεια τω ϋιω τωβειθ γυναικα > και λυϲαι αϲμοδαιο̅ το δαιμονιον το πονηρον απ αυτηϲ διοτι τωβια επιβαλλει κληρονομηϲαι αυτην παρα πανταϲ τουϲ θελονταϲ λαβειν αυτην εν εκεινω τω καιρω επεϲτρεψεν τω>βειθ απο τηϲ αυληϲ ειϲ τον οικον αυτου και ϲαρρα η του ρα>γουηλ και αυτη κατεβη εκ του ϋπερωου ˙
Примечания источника · 2
  • correction by D: ϲαρρα τη → ϲαρραν τη
  • correction by ca: ϲαρρα τη → ϲαρραν την του

Источник и условия: Синайский кодекс (א, 01): транскрипция Codex Sinaiticus Project · некоммерческое использование с указанием источника · Codex Sinaiticus Project (www.codexsinaiticus.org), "A Transcription of the Codex Sinaiticus", version 1.04 (25.3.2014); transcription: D.C. Parker, Amy Myshrall, T.A.E. Brown with members of the INTF Münster; Rachel Kevern; XML: H.A.G. Houghton; sponsor: Institute for Textual Scholarship and Electronic Editing, University of Birmingham; funded by the AHRC. Licensed Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 3.0 Unported. Changed: converted from XML to verse units of plain text; marginalia, layout marks and corrector readings are not in the text (corrections are listed in the notes). · условия · источник

Этот текст используется в Versemora для исследования и сравнения и не распространяется как литература, в том числе коммерчески. Источник и условия использования указаны ниже.

Закладки, заметки и место чтения хранятся только в этом браузере.