Перейти к содержанию

Num · 20

Читается только онлайн. © Codex Sinaiticus Project (www.codexsinaiticus.org). Скачивание и печать недоступны.

Читается только онлайн. © Codex Sinaiticus Project (www.codexsinaiticus.org). Скачивание и печать недоступны.

Вид текста

Размер шрифта: 19px

Перейти к месту
То же место в другом издании

Опорное место: Num.20.1

Сравнить рядом

Нажмите на номер или текст фрагмента, чтобы выбрать его.

και ηλθον οι υϊοι ιϲ̅λ παϲα η ϲυναγωγη ειϲ την ερημον ϲειν εν τω μηνι τω πρωτω και κατεμινεν ο λαοϲ εν καδηϲ · και ετελευτηϲεν εκει μαρια και εταφη εκει
Примечания источника · 1
  • correction by ca: μαρια → μαριαμʼ
και ουκ ην ϋδωρ τη ϲυναγωγη και ηθροιϲθηϲαν επι μωϋϲην και ααρω̅
Примечания источника · 1
  • correction by cb2: ηθροιϲθηϲαν → ϲυνηθροιϲθηϲαν
και ελοιδοριτο ο λαοϲ προϲ μωυ̅ϲη̅ λεγοντεϲ οφελον απεθανομεν τη απωλεια των αδελφων ημων εναντι κ̅υ̅
Примечания источника · 1
  • correction by ca: (nothing) → εν
και ι̅να τι ανηγαγεται την ϲυναγωγην κ̅υ̅ ειϲ την ερημον ταυτην αποκτιναι υ̣μαϲ και τα τε[κ]να υμων
Примечания источника · 4
  • correction by ca: υ̣μαϲ → ημαϲ
  • correction by cb: υ̣μαϲ → ημαϲ
  • correction by ca: τε[κ]να υμων → κτηνη ημων
  • correction by cb2: τε[κ]να υμων → κτηνη ημων
και ϊνα τι ανηγαγεται ημαϲ εξ αιγυπτου παραγενεϲθαι ειϲ τοπον τον πονηρον τουτον τοποϲ ου ου ϲπειρεται ουδε ϲυκαι ουδε αμπελοι ουδε ροαι ουδε ϋδωρ εϲτιν πιειν :
Примечания источника · 1
  • correction by S1: (nothing) → το̅
και ηλθεν μωϋϲηϲ και ααρων απο προϲωπου τηϲ ϲυναγωγηϲ επι την θυραν τηϲ ϲκηνηϲ του μαρτυριου και επεϲαν επι προϲωπον και ωφθη η δοξα κ̅υ̅ προϲ αυτουϲ
Примечания источника · 2
  • correction by ca: ηλθεν → ηλθον
  • correction by cb2: προϲ → επ
και ελαληϲεν κ̅ϲ̅ προϲ μωϋϲην λεγων
λαβε την ραβδον και εκκληϲιαϲον τη ϲυναγωγη ϲοι · και ααρων ο αδελφοϲ ϲου και λαληϲατε προϲ τη̅ πετραν εναντι αυτων και δωϲει τα ϋδατα αυτηϲ και εξοιϲεται αυτοιϲ ϋδωρ εκ τηϲ πετραϲ και ποτιειται την ϲυναγωγην και τα κτηνη αυτων :
Примечания источника · 4
  • correction by cb2: τη ϲυναγωγη → την ϲυναγωγην
  • correction by ca: ϲοι → ϲυ̣
  • correction by cb2: ϲοι → ϲυ
  • correction by cb2: εναντι → εναντιον
και ελαβεν μωϋϲηϲ την ραβδον την απεναντι κ̅υ̅ καθα ϲυνεταξεν κ̅ϲ̅ ·
και εξεκκληϲιαϲε̅ μωϋϲηϲ και ααρων την ϲυναγωγην απεναντι τηϲ πετραϲ και ειπεν προϲ αυτουϲ ακουϲατε μου οι απιθιϲ μη εκ τηϲ πετραϲ ταυτηϲ εξαξωμεν υ̅δωρ ·
Примечания источника · 1
  • correction by cb2: (nothing) → ϋμιν
και επαραϲ μωϋϲηϲ την χιρα αυτου επαταξε̅ την πετραν ραβδω και εξηλθεν υ̅δωρ πολυ και επιεν η ϲυναγωγη και τα κτηνη αυτων :
Примечания источника · 1
  • correction by cb2: ραβδω → τη ραβδω διϲ
και ειπεν κ̅ϲ̅ προϲ μωϋϲην και ααρω̅ · οτι ουκ επιϲτευϲατε αγιαϲαι με εναντιον υϊων ιϲ̅λ δια τουτο ουκ ειϲαξετε ϋμειϲ ειϲ τη̅ ϲυναγωγην ταυτην ειϲ την γην · ην δεδωκα αυτοιϲ
Примечания источника · 1
  • correction by ca: ειϲ → (omitted)
τουτο το ϋδωρʼ αντιλογιαϲ οτι ελοιδορηθηϲαν οι υϊοι ιη̅ϲ εναντι κ̅υ̅ και ηγιαϲθη αυτοιϲ
Примечания источника · 4
  • correction by ca: το → (omitted)
  • correction by ca: ιη̅ϲ → ιη̅λ
  • correction by S1: (nothing) → εν
  • correction by cb2: (nothing) → κ̅ϲ̅ :
και απεϲτιλεν μωϋϲηϲ αγγελουϲ εκ καδηϲ προϲ βαϲιλεα εδωμ λεγω̅ · ταδε λεγει ο αδελφοϲ ϲου ιη̅λ · ϲοι επιϲτη παντα τον οχλον τον ευροντα ημαϲ
Примечания источника · 2
  • correction by ca: ϲοι → ϲυ
  • correction by ca: οχλον → μοχθον
και κατεβηϲαν οι πατερεϲ ημων ειϲ αιγυπτο̅ και παρωκηϲαμεν εν αιγυπτω ημεραϲ πλειουϲ κ(αι) εκακωϲαν ημαϲ οι αιγυπτιοι και τουϲ πατεραϲ ημων
και ανεβοηϲαμεν προϲ κ̅ν̅ και ειϲηκουϲε̅ κ̅ϲ̅ τηϲ φωνηϲ ημων και αποϲτιλαϲ αγγελον εξηγαγεν ημαϲ εξ αιγυπτου · και νυν εκαθιϲαμεν εν καδηϲ πολει · εκ μερουϲ των οριων ϲου ·
Примечания источника · 1
  • correction by cb2: εκαθιϲαμεν → εϲμεν
παρελευϲομεθα δια τηϲ γηϲ ϲου · ου διελευϲομεθα δι αγρων · ουδε δι αμπελωνων ουδε πιομεθα ϋδωρ εκ λακκου ϲου οδω βαϲιλικη πορευϲομεθα ουκ εκκλινουμεν δεξια ουδε αριϲτερα εωϲ αν παρελθωμεν τα ορια ϲου ·
Примечания источника · 1
  • correction by cb2: αριϲτερα → ευωνυμα
και ειπεν προϲ αυτον ου διελευϲη δι εμου · ει δε μη ε̅ πολεμω εξελευϲομε ειϲ ϲυνα̅τηϲιν ϲοι ·
Примечания источника · 1
  • correction by S1: (nothing) → εδωμ
και λεγουϲιν αυτω οι υϊοι ιϲ̅λ παρα το οροϲ παρελευϲομεθα ˙ εαν δε του ϋδατοϲ ϲου πιωμεν εγω τε και τα κτηνη δωϲω τιμην αλλα το πραγμα ουδε̅ εϲτιν παρα το οροϲ παρελευϲομεθα ·
Примечания источника · 2
  • correction by cb2: (nothing) → μου
  • correction by S1: (nothing) → ϲοι
ο δε ειπεν ου διελευϲη δι εμου : και εξηλθεν ελ̣ωμ ειϲ ϲυναντηϲιν αυτω εν οχλω βαρει και εν χιρι ϊϲχυρα ·
Примечания источника · 1
  • correction by corr: ελ̣ωμ → εδωμ
και ουκ ηθεληϲε̅ εδωμ δουναι τω ιϲ̅λ παρελθειν δια των οριων αυτου · και εξεκλινε̅ ιϲ̅λ · απ αυτου
και απηραν εν̣ καδηϲ και παρεγενοντο οι υϊοι ιϲ̅λ παϲα η ϲυναγωγη ειϲ ο̣ρ̣ο̣ϲ̣
Примечания источника · 2
  • correction by corr: εν̣ → εκ
  • correction by S1: ο̣ρ̣ο̣ϲ̣ → ωρ το οροϲ
και ειπεν κ̅ϲ̅ προϲ μωϋϲην και ααρων · εν ωρ · τω ορει · επι των οριω̅ γηϲ εδωμ λεγων ˙
προϲτεθητω ααρων προϲ τον λαον αυτου οτι ου μη ειϲελθη ειϲ τη̅ γην · ην δεδωκα τοιϲ υϊοιϲ ιϲ̅λ · διοτι παρωξυνατε με ενι του ϋδατοϲ τηϲ λοιδοριαϲ ·
Примечания источника · 2
  • correction by cb2: ειϲελθη → ειϲελθητε
  • correction by corr: ενι → επι
λαβε τον ααρων και ελεαζαρ τον υϊον αυτου και αναβιβαϲον αυτουϲ ειϲ ωρ · το οροϲ εναντι παϲηϲ τηϲ ϲυναγωγηϲ
και εκδυϲον ααρων τη̅ ϲτολην αυτου και ενδυϲον ελεαζαρ τον ϋϊον αυτου · κ(αι) ααρων προϲτεθειϲ αποθανετω εκει :
Примечания источника · 1
  • correction by cb2: (nothing) → τον
και εποιηϲεν αυ μωϋϲηϲ καθα ϲυνεταξεν αυτω κ̅ϲ̅ · και ανεβιβαϲεν αυτον ειϲ ϲωρ · το οροϲ εναντιον παϲηϲ ϲυναγωγηϲ
Примечания источника · 4
  • correction by S1: αυ → (omitted)
  • correction by corr: αυ → (omitted)
  • correction by ca: ϲωρ → ωρʼ
  • correction by cb: ϲωρ → ωρʼ
κ(αι) εξεδυϲεν ααρων τα ϊματια αυτου και ενεδυϲεν αυτα ελεαζαρ τον υϊον αυτου και α

Источник и условия: Синайский кодекс (א, 01): транскрипция Codex Sinaiticus Project · некоммерческое использование с указанием источника · Codex Sinaiticus Project (www.codexsinaiticus.org), "A Transcription of the Codex Sinaiticus", version 1.04 (25.3.2014); transcription: D.C. Parker, Amy Myshrall, T.A.E. Brown with members of the INTF Münster; Rachel Kevern; XML: H.A.G. Houghton; sponsor: Institute for Textual Scholarship and Electronic Editing, University of Birmingham; funded by the AHRC. Licensed Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 3.0 Unported. Changed: converted from XML to verse units of plain text; marginalia, layout marks and corrector readings are not in the text (corrections are listed in the notes). · условия · источник

Этот текст используется в Versemora для исследования и сравнения и не распространяется как литература, в том числе коммерчески. Источник и условия использования указаны ниже.

Закладки, заметки и место чтения хранятся только в этом браузере.