Skip to content

Jonah · 4

Read online only. © Codex Sinaiticus Project (www.codexsinaiticus.org). Download and printing are not available.

Read online only. © Codex Sinaiticus Project (www.codexsinaiticus.org). Download and printing are not available.

Text display

Font size: 19px

Go to a reference
Same place in another edition

Anchor: Jonah.4.1

Side by side

Tap a number or a passage to select it.

και ελυπηθη ϊωναϲ λυπην μεγαλην · και ϲυνεχυθη ·
και προϲηυ̅ξατο προϲ κ̅ν̅ κ(αι) ειπεν ω κ̅ε̅ · ουχ ουτοι οι λογοι μου ετι οντοϲ μου ε̅ τη γη μου · δια τουτο προεφθαϲα του φυγειν ειϲ θαρϲειϲ διοτι εγνων οτι ϲυ ελεημων και οικτιρμων μακροθυμοϲ και πολυελεοϲ · και μετανοων επι τεϲ κακιαιϲ ·
Notes in the source · 7
  • correction by cb2: ω → ω ω δη
  • correction by cb3: ω → ω (same letters: retraced or marked)
  • correction by cb2: (nothing) → εγω
  • correction by cb3: (nothing) → (omitted)
  • correction by cb3: οικτιρμων → οικτειρμων
  • correction by ca: τεϲ → ταιϲ
  • correction by cb3: τεϲ → ταιϲ
και νυν δεϲποτα κ̅ε̅ λαβε την ψυχην μου απ εμου · οτι καλο̅ το αποθανειν με ει ζην με ·
Notes in the source · 6
  • correction by ca: καλο̅ → καλο̅ (same letters: retraced or marked)
  • correction by ca: με → με μαλλο̅
  • correction by cb3: με → με .
  • correction by cb3: ει → η
  • correction by cb1: με → (omitted)
  • correction by cb2: με → (omitted)
και ειπεν κ̅ϲ̅ προϲ ϊωναν . ϊ ϲφοδρα ϲυ λελυπηϲαι ϲυ ·
Notes in the source · 3
  • correction by ca: ϊ → ει
  • correction by ca: ϲυ → (omitted)
  • correction by cb3: ϲυ → (omitted)
και εξηλθεν ϊωναϲ εκ τηϲ πολεωϲ · και εκαθιϲεν απεναντι τηϲ πολεωϲ · και εποιηϲεν εαυτω εκι ϲκηνην · και εκαθητο ϋποκατω αυτηϲ εν ϲκια ˙ εωϲ ου απιδη · τι εϲτε εν τη πολι ·
Notes in the source · 3
  • correction by cb3: εκι → εκει
  • correction by cb3: εϲτε → εϲται
  • correction by cb3: πολι → πολει
και προϲεταξεν κ̅ϲ̅ ο θ̅ϲ̅ κολοκυνθη · και ανεβη ϋπερ καιφαληϲ του ϊωνα του εινε ϲκια̅ ϋπερανω τηϲ κεφαληϲ αυτου · του ϲκιαζιν αυτω απο πων κακων αυτων · και εχαρη ϊωναϲ επι τη κολοκυνθη · χαραν μεγαλη̅
Notes in the source · 11
  • correction by ca: καιφαληϲ → κεφαληϲ
  • correction by cb3: καιφαληϲ → κεφαληϲ
  • correction by ca: εινε → ειναι
  • correction by cb3: εινε → ειναι
  • correction by cb2: (nothing) → ειϲ
  • correction by cb3: (nothing) → (omitted)
  • correction by ca: ϲκια̅ → ϲκια̅ (same letters: retraced or marked)
  • correction by cb3: ϲκιαζιν → ϲκιαζειν
  • correction by B: πων → των
  • correction by ca: αυτων → αυτου
  • and 2 further corrections (see the codexsinaiticus.org transcription)
και προϲεταξεν ϊωναϲ ϲκωληκι εωθινη τη επαυριον · και επαταξε̅ την κολοκυνθα̅ · και απεξηρανθη ·
Notes in the source · 3
  • correction by B: προϲεταξεν ϊωναϲ → προϲεταξεν > · ο θ̅ϲ̅
  • correction by ca: επαταξε̅ → επαταξε̅ (same letters: retraced or marked)
  • correction by ca: κολοκυνθα̅ → κολοκυνθα̅ (same letters: retraced or marked)
και εγενετο αμα τω ανατιλαι το̅ ηλιον · και προϲεταξεν ο θ̅ϲ̅ π̅ν̅ι̅ καυϲωνοϲ ϲυνκαιοντι · και επαταξεν ο ηλιοϲ επι την καιφαλη̅ ϊωνα · και ολιγοψυχηϲεν και απελεγετο την ψυχη̅ αυτου · και ειπεν καλον μοι αποθανειν ˙ η ζην ·
Notes in the source · 8
  • correction by cb3: ανατιλαι → ανατειλαι
  • correction by ca: το̅ → το̅ (same letters: retraced or marked)
  • correction by ca: θ̅ϲ̅ π̅ν̅ι̅ → θ̅ϲ̅ π̅ν̅ι̅ (same letters: retraced or marked)
  • correction by ca: καιφαλη̅ → κεφαλη̅
  • correction by cb3: καιφαλη̅ → κεφαλη̅
  • correction by ca: ψυχη̅ → ψυχη̅ (same letters: retraced or marked)
  • correction by cb1: (nothing) → το
  • correction by ca: (nothing) → με
και ειπε̅ ο θ̅ϲ̅ προϲ ϊωνα̅ · ει ϲφοδρα λελυπηϲε ϲυ · επι τη κολοκυνθη · και ειπεν ϲφοδρα λελυπημε εγω · εωϲ θανατου :
Notes in the source · 3
  • correction by cb2: ειπε̅ → ειπε̅ κ̅ϲ̅
  • correction by ca: ϊωνα̅ → ϊωνα̅ (same letters: retraced or marked)
  • correction by cb3: λελυπημε → λελυπημαι
και ειπεν κ̅ϲ̅ · ϲυ εφιϲω ϋπερ τηϲ κολοκυνθηϲ · υ̅περ ηϲ ουκ αικακοπαθηϲαϲ επ αυτηϲ και ουκ εξεθρεψαϲ αυτην · η εγενηθη ϋπο νυκτα · και υ̇πο νυκτα απωλετο ˙
Notes in the source · 5
  • correction by ca: αικακοπαθηϲαϲ → εκακοπαθηϲαϲ
  • correction by cb3: αικακοπαθηϲαϲ → εκακοπαθηϲαϲ
  • correction by ca: επ αυτηϲ → επ αυτην
  • correction by cb2: επ αυτηϲ → ειϲ αυτην
  • correction by cb2: και ουκ → ουδε
εγω δε ου φιϲομαι ϋπερ νινευη τηϲ πολεωϲ τηϲ μεγαληϲ · εν η κατοικουϲιν πλιου δωδεκα μυριαδεϲ α̅ν̅ω̅ν̅ · οιτινεϲ ουκ αιγνωϲαν δεξιαν αυτων · η αριϲτεραν αυτων · και κτηνη πολʼλα ·
Notes in the source · 4
  • correction by cb3: φιϲομαι → φειϲομαι
  • correction by ca: πλιου → πλιουϲ η ·
  • correction by ca: αιγνωϲαν → εγνωϲαν
  • correction by cb3: αιγνωϲαν → εγνωϲαν

Source and terms: Codex Sinaiticus (א, 01): transcription of the Codex Sinaiticus Project · non-commercial use with attribution · Codex Sinaiticus Project (www.codexsinaiticus.org), "A Transcription of the Codex Sinaiticus", version 1.04 (25.3.2014); transcription: D.C. Parker, Amy Myshrall, T.A.E. Brown with members of the INTF Münster; Rachel Kevern; XML: H.A.G. Houghton; sponsor: Institute for Textual Scholarship and Electronic Editing, University of Birmingham; funded by the AHRC. Licensed Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 3.0 Unported. Changed: converted from XML to verse units of plain text; marginalia, layout marks and corrector readings are not in the text (corrections are listed in the notes). · terms · source

Versemora uses this text for research and comparison; it is not distributed as literature, commercially or otherwise. The source and terms of use are given below.

Bookmarks, notes and the reading position are stored only in this browser.