Примечания источника · 1
- correction by ca: το̅ → το̅ (same letters: retraced or marked)
Примечания источника · 1
- correction by ca: καυη → κραυγη
Примечания источника · 4
- correction by B: φα̣γιν → φυγιν
- correction by cb3: φα̣γιν → φυγειν
- correction by ca: ιππην → ϊοππην
- correction by ca: (nothing) → και εδωκεν το ναυλον αυτου και ενεβη ειϲ αυτο του πλευϲαι μετ αυτων ειϲ θαρϲιϲ [marginal, Jonah 1:3]
Примечания источника · 7
- correction by cb3: εξηγιρεν → εξηγειρεν
- correction by ca: πν̅α̅ → πν̅α̅ (same letters: retraced or marked)
- correction by ca: επι̣ → ει̣ϲ̣
- correction by cb3: επι̣ → ειϲ
- correction by ca: κ(αι) → κ(αι) (same letters: retraced or marked)
- correction by cb2: ϲυντριβηναι → τ̣[ου δια]λ̣υ̣θ̣ηναι
- correction by cb3: ϲυντριβηναι → ϲυντριβηναι (same letters: retraced or marked)
Примечания источника · 2
- correction by cb2: ανεβοηϲαν → ανεβοων
- correction by ca: εκαθευδε̅ → εκαθευδε̅ (same letters: retraced or marked)
Примечания источника · 4
- correction by ca: ρεγχει… → ρεγχειϲ
- correction by cb3: ρεγχει… → ρεγχειϲ
- correction by cb2: αναϲτα → αναϲτηθι
- correction by ca: (nothing) → ου
Примечания источника · 5
- correction by ca: κε → και
- correction by cb3: κε → και
- correction by ca: επιγνωϲομεν → επιγνωμεν
- correction by cb1: επιγνωϲομεν → επιγνωμεν
- correction by ca: εϲτι̅ → εϲτι̅ (same letters: retraced or marked)
Примечания источника · 1
- correction by cb2: (nothing) → κ(αι) που πορευει
Примечания источника · 3
- correction by ca: ειμι εγω → εγω ειμι
- correction by corr: ειμι εγω → ειμι εγω (same letters: retraced or marked)
- correction by cb2: ϲεβομαι → φοβουμαι
Примечания источника · 6
- correction by ca: ανδραιϲ → ανδρεϲ
- correction by cb3: ανδραιϲ → ανδρεϲ
- correction by cb2: φοβο̅ μεγαν → φοβω μεγαλω
- correction by cb3: φοβο̅ μεγαν → φοβο̅ μεγαν (same letters: retraced or marked)
- correction by ca: κ̅υ̅ η̅ → κ̅υ̅ η̅ (same letters: retraced or marked)
- correction by ca: φευων → φευγων
Примечания источника · 2
- correction by cb3: επορευετο → επορυετο
- correction by cb3: εξηγιρεν → εξηγειρεν
Примечания источника · 3
- correction by cb3: κοπαϲι → κοπαϲει
- correction by cb2: διοτι → οτι
- correction by B: γλυδων → κλυδων
Примечания источника · 4
- correction by ca: επιϲτρεψε → επιϲτρεψαι
- correction by cb3: επιϲτρεψε → επιϲτρεψαι
- correction by B: εηγειρετο → εξηγειρετο
- correction by ca: εηγειρετο → εξηγειρετο
Примечания источника · 8
- correction by ca: (πρ)οϲ → (πρ)οϲ (same letters: retraced or marked)
- correction by cb2: τον → (omitted)
- correction by ca: ο̅ → (omitted)
- correction by ca: (nothing) → μη απολωμεθα ενεκεν τηϲ ψυχηϲ του ανθρωπου τουτου . και μη δωϲ εφ ημαϲ αιμα δικαιον διοτι ϲυ κ̅ε̅ . [marginal, Jonah 1:16]
- correction by cb2: (nothing) → μη απολυμεθα ενεκεν τηϲ ψυχηϲ του ανθρωπου τουτου . και μη δωϲ εφ ημαϲ αιμα δικαιον διοτι ϲυ κ̅ε̅ .
- correction by ca: (nothing) → ον
- correction by cb2: (nothing) → ον
- correction by cb3: βεβουλου → εβουλου
Примечания источника · 2
- correction by ca: εβαλον → ενεβαλον
- correction by cb3: εβαλον → εβαλον (same letters: retraced or marked)
Примечания источника · 6
- correction by B: ειφοβηθηϲαν → εφοβηθηϲαν
- correction by cb3: ειφοβηθηϲαν → εφοβηθηϲαν
- correction by B: (nothing) → κ̅ω̅
- correction by ca: (nothing) → κ̅ω̅
- correction by B: ηξαντο → ηυξαντο
- correction by ca: ηξαντο → ηυξαντο