Перейти к содержанию

Jonah · 1

Читается только онлайн. © Codex Sinaiticus Project (www.codexsinaiticus.org). Скачивание и печать недоступны.

Читается только онлайн. © Codex Sinaiticus Project (www.codexsinaiticus.org). Скачивание и печать недоступны.

Вид текста

Размер шрифта: 19px

Перейти к месту
То же место в другом издании

Опорное место: Jonah.1.1

Сравнить рядом

Нажмите на номер или текст фрагмента, чтобы выбрать его.

και εγενετο λογοϲ κ̅υ̅ προϲ ϊωναν το̅ του αμαθει · λεγων ·
Примечания источника · 1
  • correction by ca: το̅ → το̅ (same letters: retraced or marked)
αναϲτηθι και πορευθητι ειϲ νινευη την πολιν την μεγαλην · και κηρυξον εν αυτη ˙ οτι ανεβη η καυη τηϲ κακιαϲ αυτηϲ προϲ με ·
Примечания источника · 1
  • correction by ca: καυη → κραυγη
και ανεϲτη ϊωναϲ του φα̣γιν ειϲ θαρϲειϲ · εκ προϲωπου κ̅υ̅ · και κατεβη ειϲ ιππην ˙ και ευρεν πλοιον βαδιζον ειϲ θαρϲειϲ εκ προϲωπου κ̅υ̅ ·
Примечания источника · 4
  • correction by B: φα̣γιν → φυγιν
  • correction by cb3: φα̣γιν → φυγειν
  • correction by ca: ιππην → ϊοππην
  • correction by ca: (nothing) → και εδωκεν το ναυλον αυτου και ενεβη ειϲ αυτο του πλευϲαι μετ αυτων ειϲ θαρϲιϲ [marginal, Jonah 1:3]
και κ̅ϲ̅ εξηγιρεν πν̅α̅ επι̣ την θαλαϲϲαν · και εγενετο κλυδων μεγαϲ εν τη θαλαϲϲη · κ(αι) το πλοιον εκινδυνευεν ϲυντριβηναι ·
Примечания источника · 7
  • correction by cb3: εξηγιρεν → εξηγειρεν
  • correction by ca: πν̅α̅ → πν̅α̅ (same letters: retraced or marked)
  • correction by ca: επι̣ → ει̣ϲ̣
  • correction by cb3: επι̣ → ειϲ
  • correction by ca: κ(αι) → κ(αι) (same letters: retraced or marked)
  • correction by cb2: ϲυντριβηναι → τ̣[ου δια]λ̣υ̣θ̣ηναι
  • correction by cb3: ϲυντριβηναι → ϲυντριβηναι (same letters: retraced or marked)
και εφοβηθηϲαν οι ναυτικοι ˙ και ανεβοηϲαν εκαϲτοϲ προϲ τον θ̅ν̅ αυτου · και εκβολην εποιηϲαντο των ϲκευων τω̅ εν τω πλοιω ειϲ την θαλαϲϲαν · του κουφιϲθηναι απ αυτων : ϊωναϲ δε κατεβη ειϲ την κοιλην του πλοιου · και εκαθευδε̅ και ερεγχεν ·
Примечания источника · 2
  • correction by cb2: ανεβοηϲαν → ανεβοων
  • correction by ca: εκαθευδε̅ → εκαθευδε̅ (same letters: retraced or marked)
και προϲηλθεν προϲ αυτον ο πρωρευϲ και ειπεν αυτω · τι ϲυ ρεγχει… αναϲτα · και επικαλου τον θ̅ν̅ ϲου · οπωϲ διαϲωϲη ο θ̅ϲ̅ ηημαϲ · και μη απολωμεθα ·
Примечания источника · 4
  • correction by ca: ρεγχει… → ρεγχειϲ
  • correction by cb3: ρεγχει… → ρεγχειϲ
  • correction by cb2: αναϲτα → αναϲτηθι
  • correction by ca: (nothing) → ου
και ειπεν εκαϲτοϲ προϲ τον πληϲιον αυτου · δευτε βαλωμεν κληρουϲ · κε επιγνωϲομεν · τινοϲ ενεκεν η κακια αυτη εϲτι̅ · εν ημιν · και εβαλον κληρουϲ · και επεϲεν ο κληροϲ επι ϊωναν ·
Примечания источника · 5
  • correction by ca: κε → και
  • correction by cb3: κε → και
  • correction by ca: επιγνωϲομεν → επιγνωμεν
  • correction by cb1: επιγνωϲομεν → επιγνωμεν
  • correction by ca: εϲτι̅ → εϲτι̅ (same letters: retraced or marked)
και ειπαν προϲ αυτον · απαγγιλον ημιν · τιϲ ϲου η εργαϲια εϲτιν · και ποθεν ερχη · και εκ ποιαϲ χωραϲ · και εκ ποιου λαου ει ϲυ ·
Примечания источника · 1
  • correction by cb2: (nothing) → κ(αι) που πορευει
και ειπεν προϲ αυτουϲ · δουλοϲ κ̅υ̅ ειμι εγω · και τον κ̅ν̅ θ̅ν̅ του ουρανου εγω ϲεβομαι ˙ οϲ εποιηϲεν την θαλαϲϲαν και τη̅ ξηραν ·
Примечания источника · 3
  • correction by ca: ειμι εγω → εγω ειμι
  • correction by corr: ειμι εγω → ειμι εγω (same letters: retraced or marked)
  • correction by cb2: ϲεβομαι → φοβουμαι
και εφοβηθηϲαν οι ανδραιϲ φοβο̅ μεγαν · και ειπαν προϲ αυτον · τι τουτο εποιηϲαϲ · διοτι εγνωϲαν οι ανδρεϲ · οτι εκ προϲωπου κ̅υ̅ η̅ φευων · οτι απηγγειλεν αυτοιϲ :
Примечания источника · 6
  • correction by ca: ανδραιϲ → ανδρεϲ
  • correction by cb3: ανδραιϲ → ανδρεϲ
  • correction by cb2: φοβο̅ μεγαν → φοβω μεγαλω
  • correction by cb3: φοβο̅ μεγαν → φοβο̅ μεγαν (same letters: retraced or marked)
  • correction by ca: κ̅υ̅ η̅ → κ̅υ̅ η̅ (same letters: retraced or marked)
  • correction by ca: φευων → φευγων
και ειπαν προϲ αυτον · τι ϲοι ποιηϲωμεν · και κοπαϲι η θαλαϲϲα αφ ημων · οτι η θαλαϲϲα επορευετο · και εξηγιρεν μαλλον κλυδωνα ·
Примечания источника · 2
  • correction by cb3: επορευετο → επορυετο
  • correction by cb3: εξηγιρεν → εξηγειρεν
και ειπεν ϊωναϲ προϲ αυτουϲ · αρατε με και ενβαλατε με ειϲ την θαλαϲϲαν · και κοπαϲι η θαλαϲϲα αφ ϋμων · διοτι εγνωκα εγω διοτι δι εμε ο γλυδων ο μεγαϲ ουτοϲ · εφ ϋμαϲ εϲτιν ·
Примечания источника · 3
  • correction by cb3: κοπαϲι → κοπαϲει
  • correction by cb2: διοτι → οτι
  • correction by B: γλυδων → κλυδων
και παρεβιαζοντο οι ανδρεϲ του επιϲτρεψε προϲ την γην · και ουκ ηδυναντο ˙ οτι η θαλαϲϲα επορυετο · και εηγειρετο μαλλο̅ επ αυτουϲ ·
Примечания источника · 4
  • correction by ca: επιϲτρεψε → επιϲτρεψαι
  • correction by cb3: επιϲτρεψε → επιϲτρεψαι
  • correction by B: εηγειρετο → εξηγειρετο
  • correction by ca: εηγειρετο → εξηγειρετο
και ανεβοηϲαν (πρ)οϲ τον κ̅ν̅ και ειπαν · μηδαμωϲ κ̅ε̅ ο̅ τροπον βεβουλου πεποιηκαϲ :
Примечания источника · 8
  • correction by ca: (πρ)οϲ → (πρ)οϲ (same letters: retraced or marked)
  • correction by cb2: τον → (omitted)
  • correction by ca: ο̅ → (omitted)
  • correction by ca: (nothing) → μη απολωμεθα ενεκεν τηϲ ψυχηϲ του ανθρωπου τουτου . και μη δωϲ εφ ημαϲ αιμα δικαιον διοτι ϲυ κ̅ε̅ . [marginal, Jonah 1:16]
  • correction by cb2: (nothing) → μη απολυμεθα ενεκεν τηϲ ψυχηϲ του ανθρωπου τουτου . και μη δωϲ εφ ημαϲ αιμα δικαιον διοτι ϲυ κ̅ε̅ .
  • correction by ca: (nothing) → ον
  • correction by cb2: (nothing) → ον
  • correction by cb3: βεβουλου → εβουλου
και ελαβον τον ϊωναν · και εβαλον αυτον ειϲ την θαλαϲϲαν · και εϲτη η θαλαϲϲα εκ του ϲαλου αυτηϲ ·
Примечания источника · 2
  • correction by ca: εβαλον → ενεβαλον
  • correction by cb3: εβαλον → εβαλον (same letters: retraced or marked)
και ειφοβηθηϲαν οι ανδρεϲ φοβω μεγαλω τον κ̅ν̅ · και εθυϲαν θυϲιαϲ τω · και ηξαντο ευχαϲ ·
Примечания источника · 6
  • correction by B: ειφοβηθηϲαν → εφοβηθηϲαν
  • correction by cb3: ειφοβηθηϲαν → εφοβηθηϲαν
  • correction by B: (nothing) → κ̅ω̅
  • correction by ca: (nothing) → κ̅ω̅
  • correction by B: ηξαντο → ηυξαντο
  • correction by ca: ηξαντο → ηυξαντο

Источник и условия: Синайский кодекс (א, 01): транскрипция Codex Sinaiticus Project · некоммерческое использование с указанием источника · Codex Sinaiticus Project (www.codexsinaiticus.org), "A Transcription of the Codex Sinaiticus", version 1.04 (25.3.2014); transcription: D.C. Parker, Amy Myshrall, T.A.E. Brown with members of the INTF Münster; Rachel Kevern; XML: H.A.G. Houghton; sponsor: Institute for Textual Scholarship and Electronic Editing, University of Birmingham; funded by the AHRC. Licensed Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 3.0 Unported. Changed: converted from XML to verse units of plain text; marginalia, layout marks and corrector readings are not in the text (corrections are listed in the notes). · условия · источник

Этот текст используется в Versemora для исследования и сравнения и не распространяется как литература, в том числе коммерчески. Источник и условия использования указаны ниже.

Закладки, заметки и место чтения хранятся только в этом браузере.