Obad
Примечания источника · 3
- correction by cb3: εξαπεϲτιλεν → εξαπεϲτειλεν
- correction by cb3: αναϲτηται → αναϲτητε
- correction by cb3: εξαναϲτηϲωμαιν → εξαναϲτωμεν
Примечания источника · 6
- correction by ca: (nothing) → η
- correction by cb3: (nothing) → (omitted)
- correction by ca: καταϲκηνουντ… → καταϲκηνουντα
- correction by cb3: καταϲκηνουντ… → καταϲκηνουνταϲ
- correction by cb3: οπεϲ → οπαιϲ
- correction by cb3: καταξι → καταξει
Примечания источника · 3
- correction by cb2: αϲτερων → αϲτρων
- correction by cb3: εκιθεν → εκειθεν
- correction by cb3: ϲαι λεγι → ϲε λεγει
Примечания источника · 6
- correction by cb3: κλεπτε → κλεπται
- correction by cb3: ε̣η ληϲτε → η ληϲται
- correction by cb3: εαυτοιϲ → αυτοιϲ
- correction by cb3: υ̇πολιποντο → υ̇πελιποντο
- correction by ca: υποφυλλιδαϲ → επιφυλλιδα
- correction by cb3: υποφυλλιδαϲ → επιφυλλιδαϲ
Примечания источника · 5
- correction by cb3: εξαπεϲτιλαν → εξαπεϲτειλαν
- correction by cb3: ϊρηνικοι → ειρηνικοι
- correction by ca: εϲτι̅ → εϲτι̅ (same letters: retraced or marked)
- correction by cb1: ϲυνεϲειϲ → ϲυνεϲιϲ
- correction by cb3: ϲυνεϲειϲ → ϲυνεϲιϲ
Примечания источника · 3
- correction by cb3: εκινη → εκεινη
- correction by cb3: ημαιρα → ημερα
- correction by ca: ϲυνεϲι̅ → ϲυνεϲι̅ (same letters: retraced or marked)
Примечания источника · 1
- correction by cb3: μαχητε → μαχηται
Примечания источника · 6
- correction by ca: αδελφου → την ειϲ τον αδελφον
- correction by cb3: αδελφου → αδελφου (same letters: retraced or marked)
- correction by ca: καλυψι ϲα̣ι̣ εϲχυνη → κ(αι) καλυψι ϲε αιϲχυνη
- correction by cb3: καλυψι ϲα̣ι̣ εϲχυνη → καλυψει ϲε αιϲχυνη
- correction by ca: αιωναν → αιωνα
- correction by cb3: αιωναν → αιωνα ·
Примечания источника · 8
- correction by ca: εκμαλωτευοντω̅ → αιχμαλωτευοντω̅
- correction by cb3: εκμαλωτευοντω̅ → αιχμαλωτευοντω̅
- correction by ca: αυτων → αυτου
- correction by cb3: αυτων → αυτου
- correction by ca: ειϲηλθο̅ → ειϲηλθο̅ (same letters: retraced or marked)
- correction by B: επβαλλον → εβαλλον
- correction by ca: επβαλλον → εβαλλον
- correction by cb3: επβαλλον → εβαλον
Примечания источника · 4
- correction by ca: επιδη → επϊδηϲ
- correction by ca: ημαιραν → ημεραν
- correction by cb3: ημαιραν → ημεραν
- correction by B: μεγαρηονηϲηϲ → μεγαλορημονηϲηϲ
Примечания источника · 6
- correction by cb3: λαων → λαου μου
- correction by cb3: πονηρων → πονων
- correction by cb1: αυτων → αυτου
- correction by cb1: αυτων → αυτου
- correction by cb1: αυτων → αυτου
- correction by cb1: αυτων → αυτου
Примечания источника · 11
- correction by ca: μηδε ϲυνεπιθη επι την δυναμιν αυτων εν ημεραʼ απολιαϲ αυτων ε → (omitted)
- correction by cb1: μηδε ϲυνεπιθη επι την δυναμιν αυτων εν ημεραʼ απολιαϲ αυτων ε → (omitted)
- correction by cb2: μηδε ϲυνεπιθη επι την δυναμιν αυτων εν ημεραʼ απολιαϲ αυτων ε → (omitted)
- correction by ca: αιπειϲτηϲ → επιϲτῆϲ
- correction by cb3: αιπειϲτηϲ → επιϲτῆϲ
- correction by ca: αυτου → αυτων
- correction by cb3: αυτου → αυτου (same letters: retraced or marked)
- correction by cb3: εξολεθρευϲε → εξολεθρευϲαι
- correction by ca: τουϲ → τουϲ (same letters: retraced or marked)
- correction by ca: αναϲωζομενουϲ αυτου → αναϲωζομενουϲ εξ αυτων
- and 3 further corrections (see the codexsinaiticus.org transcription)
Примечания источника · 2
- correction by cb3: εϲτε → εϲται
- correction by cb3: καιφαλην → κεφαλην
Примечания источника · 3
- correction by cb3: αιπι → επι
- correction by ca: (nothing) → παντα τα εθνη οινον πιονται [marginal, Obad. 1:16]
- correction by cb3: εϲοντε → εϲονται
Примечания источника · 4
- correction by corr: ορει → ορε
- correction by cb3: εϲτε → εϲται
- correction by ca: (nothing) → η
- correction by cb3: εϲτε → εϲται
Примечания источника · 6
- correction by cb3: εϲτε → εϲται
- correction by ca: (nothing) → κ(αι)
- correction by cb3: εϲτε → εϲται
- correction by cb3: πυροφοροϲ → πυρφοροϲ
- correction by B: ηϲα… → ηϲαυ
- correction by cb2: διοτι → οτι
Примечания источника · 2
- correction by ca: εναγεβʼ → εν ναγεβʼ
- correction by ca: τη̅ → τη̅ (same letters: retraced or marked)
Примечания источника · 8
- correction by ca: μετοικαιϲιαϲ → μετοικεϲιαϲ
- correction by cb3: μετοικαιϲιαϲ → μετοικεϲιαϲ
- correction by ca: μετοικαιϲια → μετοικεϲια
- correction by cb3: μετοικαιϲια → μετοικεϲια
- correction by ca: ϊη̅μ̅ → ϊη̅μ̅ (same letters: retraced or marked)
- correction by ca: (nothing) → κ(αι)
- correction by cb3: (nothing) → (omitted)
- correction by cb3: πολιϲ → πολειϲ
Примечания источника · 3
- correction by ca: ϲιω̅ → ϲιω̅ (same letters: retraced or marked)
- correction by cb3: εϲτε → εϲται
- correction by cb3: βαϲιλια → βαϲιλεια