Перейти к содержанию

1 · 1:1

Читается только онлайн. © Codex Sinaiticus Project (www.codexsinaiticus.org). Скачивание и печать недоступны.

Читается только онлайн. © Codex Sinaiticus Project (www.codexsinaiticus.org). Скачивание и печать недоступны.

Вид текста

Размер шрифта: 19px

Перейти к месту
То же место в другом издании

Опорное место: Obad.1.1

Сравнить рядом

Нажмите на номер или текст фрагмента, чтобы выбрать его.

Obad

οραϲιϲ αβδιου · ταδε λεγει κ̅ϲ̅ ο θ̅ϲ̅ τη ϊδουμαια · ακοην ηκουϲα παρα κ̅υ̅ · και περιοχην ειϲ τα εθνη εξαπεϲτιλεν · αναϲτηται και εξαναϲτηϲωμαιν επ αυτην ειϲ πολεμον ·
Примечания источника · 3
  • correction by cb3: εξαπεϲτιλεν → εξαπεϲτειλεν
  • correction by cb3: αναϲτηται → αναϲτητε
  • correction by cb3: εξαναϲτηϲωμαιν → εξαναϲτωμεν
ϊδου ολιγοϲτον δεδωκα ϲε εν τοιϲ εθνεϲιν · ητιμωμενοϲ ϲυ ει ϲφοδρα ·
υ̇περηφανια τηϲ καρδιαϲ ϲου επηρεν ϲε · καταϲκηνουντ… εν ταιϲ οπεϲ των πετρων · υ̇ψων κατοικιαν αυτου · λεγων εν καρδιαʼ αυτου · τιϲ με καταξι επι τη̅ γην ˙
Примечания источника · 6
  • correction by ca: (nothing) → η
  • correction by cb3: (nothing) → (omitted)
  • correction by ca: καταϲκηνουντ… → καταϲκηνουντα
  • correction by cb3: καταϲκηνουντ… → καταϲκηνουνταϲ
  • correction by cb3: οπεϲ → οπαιϲ
  • correction by cb3: καταξι → καταξει
εαν μετεωριϲθηϲ ωϲ αετοϲ ˙ και ανα μεϲον τω̅ αϲτερων θηϲ νοϲϲιαν ϲου · εκιθεν καταξω ϲαι λεγι κ̅ϲ̅ ·
Примечания источника · 3
  • correction by cb2: αϲτερων → αϲτρων
  • correction by cb3: εκιθεν → εκειθεν
  • correction by cb3: ϲαι λεγι → ϲε λεγει
ει κλεπτε ειϲηλθο̅ προϲ ϲε ε̣η ληϲτε νυκτοϲ · που ανʼ απεριφηϲ · ουκ αν εκλεψαν τα ϊκανα εαυτοιϲ · και ει τρυγηται ειϲηλθο̅ προϲ ϲε · ουκ αν υ̇πολιποντο υποφυλλιδαϲ
Примечания источника · 6
  • correction by cb3: κλεπτε → κλεπται
  • correction by cb3: ε̣η ληϲτε → η ληϲται
  • correction by cb3: εαυτοιϲ → αυτοιϲ
  • correction by cb3: υ̇πολιποντο → υ̇πελιποντο
  • correction by ca: υποφυλλιδαϲ → επιφυλλιδα
  • correction by cb3: υποφυλλιδαϲ → επιφυλλιδαϲ
πωϲ εξηρευνηθη ηϲαυ · και κατελιφθη αυτου τα κεκρυμενα ·
εωϲ των οριων εξαπεϲτιλαν ϲε · παντεϲ οι ανδρεϲ τηϲ διαθηκηϲ ϲου · αντεϲτηϲαν ϲοι · ηδυναϲθηϲα̅ προϲ ϲε : ανδρεϲ ϊρηνικοι ϲου . εθηκαν ενεδρα ϋποκατω ϲου · ουκ εϲτι̅ ϲυνεϲειϲ αυτοιϲ ·
Примечания источника · 5
  • correction by cb3: εξαπεϲτιλαν → εξαπεϲτειλαν
  • correction by cb3: ϊρηνικοι → ειρηνικοι
  • correction by ca: εϲτι̅ → εϲτι̅ (same letters: retraced or marked)
  • correction by cb1: ϲυνεϲειϲ → ϲυνεϲιϲ
  • correction by cb3: ϲυνεϲειϲ → ϲυνεϲιϲ
εν εκινη τη ημαιρα λεγει κ̅ϲ̅ · απολῶ ϲοφουϲ εκ τηϲ ι̅δουμαιαϲ · και ϲυνεϲι̅ εξ ορουϲ ηϲαυ ·
Примечания источника · 3
  • correction by cb3: εκινη → εκεινη
  • correction by cb3: ημαιρα → ημερα
  • correction by ca: ϲυνεϲι̅ → ϲυνεϲι̅ (same letters: retraced or marked)
και πτοηθηϲονται οι μαχητε ϲου οι εκ θεμαν · οπωϲ εξαρθη α̅ν̅ο̅ϲ εξ ορουϲ ηϲαυ ·
Примечания источника · 1
  • correction by cb3: μαχητε → μαχηται
δια την ϲφαγην και την αϲεβιαν αδελφου ϲου ϊακωβ καλυψι ϲα̣ι̣ εϲχυνη · και εξαρθηϲη ειϲ τον αιωναν
Примечания источника · 6
  • correction by ca: αδελφου → την ειϲ τον αδελφον
  • correction by cb3: αδελφου → αδελφου (same letters: retraced or marked)
  • correction by ca: καλυψι ϲα̣ι̣ εϲχυνη → κ(αι) καλυψι ϲε αιϲχυνη
  • correction by cb3: καλυψι ϲα̣ι̣ εϲχυνη → καλυψει ϲε αιϲχυνη
  • correction by ca: αιωναν → αιωνα
  • correction by cb3: αιωναν → αιωνα ·
αφ ηϲ ημεραϲ αντεϲτηϲ εξ εναντιαϲ · εν ημεραιϲ εκμαλωτευοντω̅ αλλογενων δυναμιν αυτων · και αλλοτριοι ειϲηλθο̅ ειϲ πυλαϲ αυτου · και επι ι̅η̅μ̅ʼ επβαλλον κληρουϲ · και ϲυ ηϲʼ ωϲ ειϲ εξ αυτων ·
Примечания источника · 8
  • correction by ca: εκμαλωτευοντω̅ → αιχμαλωτευοντω̅
  • correction by cb3: εκμαλωτευοντω̅ → αιχμαλωτευοντω̅
  • correction by ca: αυτων → αυτου
  • correction by cb3: αυτων → αυτου
  • correction by ca: ειϲηλθο̅ → ειϲηλθο̅ (same letters: retraced or marked)
  • correction by B: επβαλλον → εβαλλον
  • correction by ca: επβαλλον → εβαλλον
  • correction by cb3: επβαλλον → εβαλον
και μη επιδη ημαιραν αδελφου ϲου · εν ημερα αλλοτριων · και μη επιχαρηϲ επι τουϲ ϋϊουϲ ϊουδα · εν ημερα απωλιαϲ αυτω̅ · και μη μεγαρηονηϲηϲ εν ημερα θλιψεωϲ ·
Примечания источника · 4
  • correction by ca: επιδη → επϊδηϲ
  • correction by ca: ημαιραν → ημεραν
  • correction by cb3: ημαιραν → ημεραν
  • correction by B: μεγαρηονηϲηϲ → μεγαλορημονηϲηϲ
μηδε ειϲελθηϲ ειϲ πυλαϲ λαων εν ημερα πονηρων αυτων · μηδε επϊδηϲ και ϲυ την ϲυναγωγην αυτων εν ημερα ολεθρου αυτων · μηδε ϲυνεπιθη επι την δυναμιν αυτων · εν ημερα απωλιαϲ αυτων ·
Примечания источника · 6
  • correction by cb3: λαων → λαου μου
  • correction by cb3: πονηρων → πονων
  • correction by cb1: αυτων → αυτου
  • correction by cb1: αυτων → αυτου
  • correction by cb1: αυτων → αυτου
  • correction by cb1: αυτων → αυτου
μηδε ϲυνεπιθη επι την δυναμιν αυτων εν ημεραʼ απολιαϲ αυτων ε μηδε αιπειϲτηϲ επι ταϲ διεκβολαϲ αυτου ˙ εξολεθρευϲε τουϲ αναϲωζομενουϲ αυτου · μηδε ϲυνκλιϲηϲ τουϲ φευγονταϲ αυτου εν ημερα θλιψεωϲ ·
Примечания источника · 11
  • correction by ca: μηδε ϲυνεπιθη επι την δυναμιν αυτων εν ημεραʼ απολιαϲ αυτων ε → (omitted)
  • correction by cb1: μηδε ϲυνεπιθη επι την δυναμιν αυτων εν ημεραʼ απολιαϲ αυτων ε → (omitted)
  • correction by cb2: μηδε ϲυνεπιθη επι την δυναμιν αυτων εν ημεραʼ απολιαϲ αυτων ε → (omitted)
  • correction by ca: αιπειϲτηϲ → επιϲτῆϲ
  • correction by cb3: αιπειϲτηϲ → επιϲτῆϲ
  • correction by ca: αυτου → αυτων
  • correction by cb3: αυτου → αυτου (same letters: retraced or marked)
  • correction by cb3: εξολεθρευϲε → εξολεθρευϲαι
  • correction by ca: τουϲ → τουϲ (same letters: retraced or marked)
  • correction by ca: αναϲωζομενουϲ αυτου → αναϲωζομενουϲ εξ αυτων
  • and 3 further corrections (see the codexsinaiticus.org transcription)
διοτι εγγυϲ η ημερα κ̅υ̅ επι παντα τα εθνη · ον τροπον εποιηϲαϲ · ουτωϲ εϲτε ϲοι · το ανταποδομα ϲου · ανταποδοθηϲεται ειϲ καιφαλην ϲου ˙
Примечания источника · 2
  • correction by cb3: εϲτε → εϲται
  • correction by cb3: καιφαλην → κεφαλην
διοτι ον τροπον επιεϲ · αιπι τοʼ οροϲ το αγιον μου πιο̅ται και καταβηϲο̅ται · και εϲοντε καθωϲ ουχ υ̇παρχο̅τεϲ ·
Примечания источника · 3
  • correction by cb3: αιπι → επι
  • correction by ca: (nothing) → παντα τα εθνη οινον πιονται [marginal, Obad. 1:16]
  • correction by cb3: εϲοντε → εϲονται
εν δε τω ορει ϲειων εϲτε ϲωτηρια · και εϲτε αγιον · και κατακληρονομηϲουϲιν ο οικοϲ ϊακωβʼ τουϲ κατακληρονομηϲανταϲ αυτουϲ
Примечания источника · 4
  • correction by corr: ορει → ορε
  • correction by cb3: εϲτε → εϲται
  • correction by ca: (nothing) → η
  • correction by cb3: εϲτε → εϲται
και εϲτε ο οικοϲ ϊακωβʼ πυρʼ · ὁ δε οικοϲ ϊωϲηφʼ φλοξʼ · ο δε οικοϲ ηϲαυ · καλαμην · και εκκαυθηϲονται ειϲ αυτουϲ καταφαγονται αυτουϲ · και ουκ εϲτε πυροφοροϲ τω οικω ηϲα… · διοτι κ̅ϲ̅ ελαληϲεν ·
Примечания источника · 6
  • correction by cb3: εϲτε → εϲται
  • correction by ca: (nothing) → κ(αι)
  • correction by cb3: εϲτε → εϲται
  • correction by cb3: πυροφοροϲ → πυρφοροϲ
  • correction by B: ηϲα… → ηϲαυ
  • correction by cb2: διοτι → οτι
και κατακληρονομηϲουϲιν οι εναγεβʼ · τοʼ οροϲ το ηϲαυ · και οι εν τη ϲεφηλα · τουϲ αλλοφυλουϲ · και κατακληρονομηϲουϲιν το οροϲ εφραιμ · και το πεδιον ϲαμαριαϲ · και βενιαμειν · και τη̅ γαλααδειτιν ·
Примечания источника · 2
  • correction by ca: εναγεβʼ → εν ναγεβʼ
  • correction by ca: τη̅ → τη̅ (same letters: retraced or marked)
και τηϲ μετοικαιϲιαϲ η αρχη αυτη τοιϲ υϊοιϲ ϊϲ̅λ̅ʼ γη των χανανεων . εωϲ ϲαρεπτων · και η μετοικαιϲια ϊη̅μ̅ εωϲ εφραθα κληρονομηϲουϲιν ταϲ πολιϲ του ναγεβʼ .
Примечания источника · 8
  • correction by ca: μετοικαιϲιαϲ → μετοικεϲιαϲ
  • correction by cb3: μετοικαιϲιαϲ → μετοικεϲιαϲ
  • correction by ca: μετοικαιϲια → μετοικεϲια
  • correction by cb3: μετοικαιϲια → μετοικεϲια
  • correction by ca: ϊη̅μ̅ → ϊη̅μ̅ (same letters: retraced or marked)
  • correction by ca: (nothing) → κ(αι)
  • correction by cb3: (nothing) → (omitted)
  • correction by cb3: πολιϲ → πολειϲ
και αναβηϲονται αναϲωζομενοι εξ ορουϲ ϲιω̅ · του εκδικηϲαι το οροϲ ηϲαυʼ · και εϲτε τω κ̅ω̅ η βαϲιλια :
Примечания источника · 3
  • correction by ca: ϲιω̅ → ϲιω̅ (same letters: retraced or marked)
  • correction by cb3: εϲτε → εϲται
  • correction by cb3: βαϲιλια → βαϲιλεια

Источник и условия: Синайский кодекс (א, 01): транскрипция Codex Sinaiticus Project · некоммерческое использование с указанием источника · Codex Sinaiticus Project (www.codexsinaiticus.org), "A Transcription of the Codex Sinaiticus", version 1.04 (25.3.2014); transcription: D.C. Parker, Amy Myshrall, T.A.E. Brown with members of the INTF Münster; Rachel Kevern; XML: H.A.G. Houghton; sponsor: Institute for Textual Scholarship and Electronic Editing, University of Birmingham; funded by the AHRC. Licensed Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 3.0 Unported. Changed: converted from XML to verse units of plain text; marginalia, layout marks and corrector readings are not in the text (corrections are listed in the notes). · условия · источник

Этот текст используется в Versemora для исследования и сравнения и не распространяется как литература, в том числе коммерчески. Источник и условия использования указаны ниже.

Закладки, заметки и место чтения хранятся только в этом браузере.