Перейти к содержанию

Платон. Законы (англ. пер. R. G. Bury, 1926) · Book 5, Stephanus 734

Вид текста

Размер шрифта: 19px

Перейти к месту
То же место в другом издании

Опорное место: Pl.Lg.734a

Сравнить рядом

Нажмите на номер или текст фрагмента, чтобы выбрать его.

affording mild pleasures and mild pains, moderate appetites and desires void of frenzy; but the licentious life he will set down as violent in all directions, affording both pains and pleasures that are extreme, appetites that are intense and maddening, and desires the most frenzied possible; and whereas in the temperate life the pleasures outweigh the pains, in the licentious life the pains exceed the pleasures in extent, number, and frequency. Whence it necessarily results that the one life must be naturally more pleasant, the other more painful to us;
and it is no longer possible for the man who desires a pleasant life voluntarily to live a licentious life, but it is clear by now (if our argument is right) that no man can possibly be licentious voluntarily: it is owing to ignorance or incontinence, or both, that the great bulk of mankind live lives lacking in temperance. Similarly with regard to the diseased life and the healthy life, one must observe that while both have pleasures and pains, the pleasures exceed
the pains in health, but the pains the pleasures in disease. Our desire in the choice of lives is not that pain should be in excess, but the life we have judged the more pleasant is that in which pain is exceeded by pleasure. We will assert, then, that since the temperate life has its feelings smaller, fewer and lighter than the licentious life, and the wise life than the foolish, and the brave than the cowardly, and since the one life is superior to the other in pleasure, but inferior in pain,
the brave life is victorious over the cowardly and the wise over the foolish; consequently the one set of lives ranks as more pleasant than the other: the temperate, brave, wise, and healthy lives are more pleasant than the cowardly, foolish, licentious and diseased. To sum up, the life of bodily and spiritual virtue, as compared with that of vice, is not only more pleasant, but also exceeds greatly in nobility, rectitude, virtue and good fame, so that it causes the man who lives it to live ever so much more happily than he who lives
the opposite life. Thus far we have stated the prelude of our laws, and here let that statement end: after the prelude must necessarily follow the tune,—or rather, to be strictly accurate, a sketch of the State-organization. Now, just as in the case of a piece of webbing, or any other woven article, it is not possible to make both warp and woof of the same materials, but the stuff of the warp must be of better quality—for it is strong and is made firm by its twistings,

Источник и условия: Платон. Законы (англ. пер. R. G. Bury, 1926) · CC BY-SA 4.0 · Plato, tr. R. G. Bury, Plato in Twelve Volumes (Loeb Classical Library, 1926). TEI encoding: Perseus Digital Library, Tufts University (PerseusDL/canonical-greekLit), commit 0189b9c, file data/tlg0059/tlg034/tlg0059.tlg034.perseus-eng2.xml; licensed CC BY-SA 4.0. · условия

Закладки, заметки и место чтения хранятся только в этом браузере.