Перейти к содержанию

Пространный христианский катихизис Православной Кафолической Восточной Церкви (митр. Филарет), английский перевод Р. У. Блэкмора · The Third Part (On Love). On the Fourth Commandment

Вид текста

Размер шрифта: 19px

Перейти к месту
То же место в другом издании

Опорное место: PLC.Q536

Сравнить рядом

Нажмите на номер или текст фрагмента, чтобы выбрать его.

Q. Why is it commanded to keep the seventh, rather than any other day, holy to God? A. Because God in six days made the world, and on the seventh day rested from the work of creation.
Q. Is the Sabbath kept in the Christian Church? A. It is not kept, strictly speaking, as a holy day; but still in memory of the creation of the world, and in continuation of its original observance, it is distinguished from the other days of the week by a relaxation of the rule for fasting.
Q. How, then, does the Christian Church obey the fourth commandment? A. She still to every six days keeps a seventh, only not the last of the seven days, which is the Sabbath, but the first day in every week, which is the Day of the Resurrection, or lord's Day.
Q. Since when do we keep the Day of the Resurrection? A. From the very time of Christ's resurrection.
Q. Is there any mention in holy Scripture of keeping the day of the Resurrection? A. In the book of the Acts of the Apostles it is mentioned that the disciples--that is, the Christians--came together on the first day after the Sabbath, which was the first day of the week, or Day of the Resurrection, for the breaking of bread, that is to say, for the celebration of the Sacrament of the Communion. Acts xx. 7. The Apostle and Evangelist John also in the Apocalypse mentions the Lord's Day, or the Day of the Resurrection.
Q. Is there not yet something more to be understood under the name of the seventh day, or Sabbath? A. As in the Church of the Old Testament the name Sabbath was understood to include divers other days appointed like the Sabbath for festivals or fasts, as the festival of the Passover, and the day of Atonement, so likewise are we now in the Christian Church bound to keep, besides the Lord's Day, certain others also, which have been appointed as festivals to the glory of God and the honor of the Blessed Virgin and other saints, or as days of fasting. (See Orthod. Confess. Pt. III. Q. 60; Pt. I. Q. 88.)
Q. Which are the chief festivals? A. Those appointed in memory of the chief events relating to the Incarnation of the Son of God for our salvation, and to the Manifestation of the Godhead; after these, those appointed in honor of the Most Holy Mother of God, as the instrument of the mystery of the Incarnation. Such, in the order of the events, are the following: 1. The day of the birth of the Most Holy Mother of God. 2. The day of her being brought to the Temple to be dedicated to God. 3. The day of the Annunciation; that is, when the angel announced to the Most Holy Virgin the Incarnation of the Son of God. 4. The day of the birth of Jesus Christ. 5. The day of the baptism of our Lord, and the Epiphany, or Manifestation of the Most Holy Trinity. 6. The day of our Lord's being met in the Temple by Simeon. 7. The day of our Lord's Transfiguration. 8. The day of our Lord's entry into Jerusalem. 9. Pasch, or Easter: the feast of feasts, the anticipation of the everlasting feast of everlasting blessedness. 10. The day of our Lord's Ascension into heaven. 11. The feast of Pentecost; in memory of the Descent of the Holy Ghost, and in honor of the Most Holy Trinity. 12. The day of the Elevation of the Cross of our Lord, discovered by the Empress Helena. 13. The day of the Rest of the Most Holy Mother of God.
Примечания источника · 1
  • Schaff note [316]: [Greek: He koimesis . German: Der Tag der Entschlafung.--Ed.]
Q. What is the chief fast? A. The great fast; that is, Lent, or Quadragesima.
Q. Why is it called Quadragesima? A. Because it continues forty days, besides the week of Christ's Passion.
Q. Why has it been appointed that the great fast should continue forty days? A. After the example of Jesus Christ himself, who fasted forty days. Matt. iv. 2.
Q. Why has it been appointed to fast on the Wednesday and the Friday? A. On Wednesday, in memory of the betrayal of our Lord Jesus Christ to suffer; and on Friday, in memory of his actual suffering and death.
Q. For what cause are the fasts before the Nativity, the Rest of the Blessed Virgin and the Day of the Holy Apostles? A. The first two as preparatory exercises of abstinence, the better to honor the ensuing feasts of the Nativity, and of the Rest of the Mother of God; the last not only for like reason, but also in imitation of the Apostles, who fasted to prepare themselves for the work of preaching the Gospel. Acts xiii. 3.
Q. How should we spend our time on Sundays, and the other greater holy days, in order to keep the fourth commandment? A. First, on these days we should not labor, or do worldly and temporal business; secondly, we should keep them holy, that is, use them for holy and spiritual works, to the glory of God.
Q. Why are we forbidden to work on holy days? A. That we may with the less hindrance employ them in holy and godly works.
Q. What particular things is it fit to do on holy days? A. First, to go to church, for the public worship, and for instruction in the Word of God; secondly, when at home, to give ourselves to prayer and reading, or edifying conversation; thirdly, to dedicate to God a portion of our means, expending it on the necessities of the Church and her ministers, and in alms to the poor, to visit the sick and prisoners, and to do other works of Christian charity.
Q. But should we not do such things on work-days also? A. It is well, if any can; but he whom business prevents should at any rate devote holy days to such works. But as regards prayer, it is certainly our bounden duty to use it every day, morning and evening, before and after both dinner and supper, and, as far as possible, at the beginning and ending of every work.
Q. What are we to think of those who on holy days allow themselves to indulge in indecent plays and shows, vulgar songs, and intemperance in meat and drink? A. Such people greatly desecrate holy days For if even works innocent and useful for this present life are unfit for holy days, much more such as these, which are unprofitable, carnal, and vicious.
Q. When the fourth commandment speaks of working six days, does it not thereby condemn those who do nothing? A. Without doubt it condemns all who on common days do not give themselves to works befitting their calling, but spend their time in idleness and dissipation.

Источник и условия: Пространный христианский катихизис Православной Кафолической Восточной Церкви (митр. Филарет), английский перевод Р. У. Блэкмора · общественное достояние · The Longer Catechism of the Orthodox, Catholic, Eastern Church, tr. R. W. Blackmore (1845). In: Philip Schaff, The Creeds of Christendom, vol. 2 (Harper 1877; 4th ed. rev. D. S. Schaff 1919). Digital text: Christian Classics Ethereal Library plain-text edition (Rights: Public Domain), as mirrored unchanged in Clear-Bible/genesis-ai-datasets (commit 19289ed). · условия · источник

Закладки, заметки и место чтения хранятся только в этом браузере.