Перейти к содержанию

Zeph · 3

Читается только онлайн. © Codex Sinaiticus Project (www.codexsinaiticus.org). Скачивание и печать недоступны.

Читается только онлайн. © Codex Sinaiticus Project (www.codexsinaiticus.org). Скачивание и печать недоступны.

Вид текста

Размер шрифта: 19px

Перейти к месту
То же место в другом издании

Опорное место: Zeph.3.1

Сравнить рядом

Нажмите на номер или текст фрагмента, чтобы выбрать его.

ω η επιφανηϲ και απολελυτρωμενη η πολιϲ η περιϲτερα ˙
Примечания источника · 2
  • correction by cb2: απολελυτρωμενη → λελυτρωμενη
  • correction by cb3: απολελυτρωμενη → απολελυτρωμενη (same letters: retraced or marked)
ουκ η̣ϲηκουϲεν φωνηϲ · ουκ εδεξατο παιδιαϲ επι τω κ̅ω̅ · ουκ επεποθει · και προϲ τον θ̅ν̅ αυτηϲ ουκ ηγγειϲεν ·
Примечания источника · 7
  • correction by ca: η̣ϲηκουϲεν → ειϲηκουϲεν
  • correction by cb3: η̣ϲηκουϲεν → ειϲηκουϲεν
  • correction by ca: παιδιαϲ → παιδιαν
  • correction by cb3: παιδιαϲ → παιδιαν
  • correction by ca: κ̅ω̅ → κ̅ω̅ (same letters: retraced or marked)
  • correction by ca: επεποθει → επεποιθει
  • correction by ca: θ̅ν̅ → θ̅ν̅ (same letters: retraced or marked)
οι αρχοντεϲ αυτηϲ εν αυτη . ωϲ λεοντοϲ ωρυομενοι · οι κριτε αυτηϲ ωϲ λυκοι τηϲ αραβιαϲ · ουχ ϊπελιφθηϲα̅ ειϲ το πρωϊ ˙
Примечания источника · 5
  • correction by cb3: λεοντοϲ → λεοντεϲ
  • correction by ca: κριτε → κριται
  • correction by cb3: κριτε → κριται
  • correction by ca: ϊπελιφθηϲα̅ → …
  • correction by cb3: ϊπελιφθηϲα̅ → ϋπελιποντο
οι προφητε αυτηϲ πνευματοφοροι · ανδρεϲ καταφρονηται · οι ϊερειϲ αυτηϲ βεβηλουϲιν νομον ·
Примечания источника · 3
  • correction by ca: προφητε → προφηται
  • correction by cb3: προφητε → προφηται
  • correction by ca: (nothing) → τα αγια και αϲεβουϲιν [marginal, Zeph. 3:4]
ο δε κ̅ϲ̅ δικαιοϲ εν μεϲω αυτηϲ · και ου μη ποιηϲη αδικον · πρωϊ πρωϊ δωϲι κριμα αυτου ειϲ φωϲ · και ουκ απεκρυβη και ουκ ενω αδικιαν εν απετηϲει και ουκ ιϲ νικοϲ · αδικιαν
Примечания источника · 8
  • correction by ca: κ̅ϲ̅ → κ̅ϲ̅ (same letters: retraced or marked)
  • correction by cb3: δωϲι → δωϲει
  • correction by ca: φωϲ → φωϲ (same letters: retraced or marked)
  • correction by B: ενω → εγνω
  • correction by ca: ενω → εγνω
  • correction by ca: απετηϲει → απαιτηϲει
  • correction by cb3: απετηϲει → απαιτηϲει
  • correction by ca: ιϲ → ειϲ
εν καταφθορα κατεϲπαϲα υ̅περηφανουϲ ˙ ηφανιϲθηϲαν · γωνιαι αυτων ˙ εξερημωϲω ταϲ οδουϲ αυτω̅ το παραπαν · του μη διοδευειν ˙ εξελιπον αι πολιϲ αυτων παρα το μηδενα ϋπαρχιν · μηδε κατοικειν ·
Примечания источника · 6
  • correction by cb2: καταφθορα → διαφθορα
  • correction by cb3: καταφθορα → καταφθορα (same letters: retraced or marked)
  • correction by ca: αυτω̅ → αυτω̅ (same letters: retraced or marked)
  • correction by cb3: πολιϲ → πολειϲ
  • correction by cb2: παρα → δια
  • correction by cb3: ϋπαρχιν → ϋπαρχειν
ειπα πλη̅ φοβειϲθε με · και δεξαϲθε πειδιαν · και ου μη εξολεθρευθηται εξ οφθαλμων αυτηϲ · παντα οϲα εξεδικηϲα επ αυτην : ετοιμαζωνου ορθριϲον · εφθαρται παϲα η επιφυλʼλιϲ αυτων ·
Примечания источника · 6
  • correction by B: πειδιαν → πεδιαν
  • correction by cb3: πειδιαν → παιδιαν
  • correction by cb2: εξολεθρευθηται → εξολεθρευθη
  • correction by ca: ετοιμαζωνου ορθριϲον → ετοιμαζου ορθριϲον
  • correction by cb3: ετοιμαζωνου ορθριϲον → ετοιμαζου ορθριϲον
  • correction by ca: εφθαρται → διεφθαρται
δια τουτο ϋπομινον με λεγει κ̅ϲ̅ · ειϲ ημεραν αναϲταϲεωϲ μου ειϲ μαρτυριον · διοτι το κριμα μου ειϲ ϲυναγωγαϲ εθνω̅ . του ειϲδεξαϲθε βαϲιλειϲ · του εκχεε επ αυτουϲ παϲαν οργην θυμου μου · διοτι εν πυρι ζηλουϲ μου καταναλωθηϲεται παϲα η γη :
Примечания источника · 9
  • correction by ca: εθνω̅ → εθνω̅ (same letters: retraced or marked)
  • correction by cb3: ειϲδεξαϲθε → ειϲδεξαϲθαι
  • correction by ca: εκχεε → εκχεαι
  • correction by cb2: (nothing) → τ̣η̣ν̣ ο̣ρ̣γ̣η̣ν μου
  • correction by cb3: (nothing) → (omitted)
  • correction by cb2: θυμου → μου μου
  • correction by cb2: θυμου → θυμου (same letters: retraced or marked)
  • correction by ca: ζηλουϲ → ζηλου ·
  • correction by cb3: ζηλουϲ → ζηλου ·
οτι τοτε μεταϲτρψ… επι λαουϲ λωϲαν ειϲ γενεαν αυτηϲ · του επικαλιϲθε πα̅ταϲ το ονομα κ̅υ̅ · του δουλευειν αυτω ϋπο ζυγον ενα ˙
Примечания источника · 4
  • correction by B: μεταϲτρψ… → μεταϲτρψω
  • correction by ca: λωϲαν → γλωϲϲαν
  • correction by cb3: επικαλιϲθε → επικαλειϲθε
  • correction by ca: πα̅ταϲ → πα̅ταϲ (same letters: retraced or marked)
εκ περατων ποταμων εθιοπιαϲ > προϲδεξομαι ˙ εν διεϲπαϲμενοιϲ μ(ου) ˙ οιϲουϲιν θυϲιαϲ μουι ˙
Примечания источника · 7
  • correction by ca: εθιοπιαϲ → αιθιοπιαϲ
  • correction by cb3: εθιοπιαϲ → αιθιοπιαϲ
  • correction by ca: (nothing) → τ̣ο̣υϲ ϊκετευονταϲ με τ̣ω̣ν̣ διεϲπαρμενων
  • correction by cb3: (nothing) → (omitted)
  • correction by B: διεϲπαϲμενοιϲ → διεϲπαρϲμενοιϲ
  • correction by ca: διεϲπαϲμενοιϲ → διεϲπαρϲμενοιϲ
  • correction by B: μουι → μοι
εν τη ημερα εκινη ου μη κατεϲχυνθηϲ εκ παντων των επιτηδευματων ϲου · ω̅ ηϲεβηϲαϲ ειϲ εμε · οτι τοτε περιελω απο ϲου τα φαυλιϲματα τηϲ ϋβρεωϲ ϲου · και ουκαιτι μη προϲθηϲ · του μεγαλαυχηϲαι επι το οροϲ το αγιον μου ˙
Примечания источника · 4
  • correction by cb3: εκινη → εκεινη
  • correction by ca: κατεϲχυνθηϲ → καταιϲχυνθηϲ
  • correction by ca: ουκαιτι → ουκετι
  • correction by cb3: ουκαιτι → ουκετι
και ϋπολιψωμαι εν ϲοι λαον πραυ̅ και ταπινον · και ευλαβηθηϲοντε απο του ονοματοϲ κ̅υ̅ ·
Примечания источника · 5
  • correction by cb3: ϋπολιψωμαι → ϋπολιψομαι
  • correction by ca: πραυ̅ → πραυ̅ (same letters: retraced or marked)
  • correction by cb3: ταπινον → ταπεινον
  • correction by ca: ευλαβηθηϲοντε → ευλαβηθηϲονται
  • correction by cb3: κ̅υ̅ → κ̅υ̅ (same letters: retraced or marked)
οι καταλοιποι του ϊϲ̅λ̅ ˙ και ου ποιηϲουϲιν αδικιαν · και ου λαληϲουϲιν ματεα · και ου μη ευρεθη εν τω ϲτοματι αυτων γλωϲϲα δολια · διοτι αυτοι νομηϲοντε · και κοιταϲθηϲοντε και ουκ εϲτε ο εκφοβων αυτουϲ ·
Примечания источника · 6
  • correction by ca: ματεα → ματαια
  • correction by cb3: ματεα → ματαια
  • correction by B: νομηϲοντε → νεμηϲοντε
  • correction by cb3: νομηϲοντε → νεμηϲονται
  • correction by ca: κοιταϲθηϲοντε → κοιταϲθηϲονται
  • correction by cb3: εϲτε → εϲται
χερε θυγατηρ ϲιω̅ · κηρυϲʼϲε θυγατηρ ϊη̅μ̅ ˙ ευφρενου και τερπου εξ οληϲ τηϲ καρδιαϲ ϲου · θυγατηρ ϊη̅μ̅ ·
Примечания источника · 10
  • correction by cb3: χερε → χαιρε
  • correction by cb3: θυγατηρ → θυγατερʼ
  • correction by ca: ϲιω̅ → ϲιω̅ (same letters: retraced or marked)
  • correction by cb3: θυγατηρ → θυγατερ
  • correction by cb3: ϊη̅μ̅ → ϊη̅μ̅ (same letters: retraced or marked)
  • correction by ca: και τερπου → και κατατερπου
  • correction by cb3: και τερπου → και κατατερπου
  • correction by cb3: θυγατηρ → θυγατερ
  • correction by ca: ϊη̅μ̅ → ϊη̅μ̅ (same letters: retraced or marked)
  • correction by cb3: ϊη̅μ̅ → ϊη̅μ̅ (same letters: retraced or marked)
περιειλεν κ̅ϲ̅ τα αδικηματα ϲου · λελυτρωϲε εκ χιροϲ εχθρων ϲου · βαϲιλευϲ ϊϲ̅λ̅ κ̅ϲ̅ εμεϲω ϲου · ουκ οψη κακα ουκαιτι ·
Примечания источника · 9
  • correction by cb3: κ̅ϲ̅ → κ̅ϲ̅ (same letters: retraced or marked)
  • correction by ca: λελυτρωϲε → λελυτρωται ϲε
  • correction by cb3: χιροϲ → χειροϲ
  • correction by ca: βαϲιλευϲ ϊϲ̅λ̅ → βαϲιλευϲι
  • correction by cb3: βαϲιλευϲ ϊϲ̅λ̅ → βαϲιλευϲει
  • correction by B: εμεϲω → εν μεϲω
  • correction by ca: εμεϲω → εν μεϲω
  • correction by ca: ουκαιτι → ουκετι
  • correction by cb3: ουκαιτι → ουκετι
εν τω καιρω εκινω ερει κ̅ϲ̅ τη ϊη̅μ̅ · θαρϲι ϲιω̅ · μη παρηϲθωϲα̅ αι χιραιϲ ϲου ·
Примечания источника · 6
  • correction by cb3: εκινω → εκεινω
  • correction by cb3: ϊη̅μ̅ → ϊη̅μ̅ (same letters: retraced or marked)
  • correction by cb3: θαρϲι → θαρϲει
  • correction by ca: ϲιω̅ → ϲιω̅ (same letters: retraced or marked)
  • correction by cb3: παρηϲθωϲα̅ → παριϲθωϲα̅
  • correction by cb3: χιραιϲ → χειρεϲ
κ̅ϲ̅ ο θ̅ϲ̅ ϲου εν ϲοι ο δυνατοϲ · ϲωϲει ϲε ˙ επαξι επι ϲε ευφροϲυνην · και κενιει ϲε εν τη ευφροϲυνη αυτου · και ευφρανι ϲε επι ϲε ε̅ τερψει · ωϲ εν ημερα εορτηϲ ·
Примечания источника · 8
  • correction by cb2: ο → (omitted)
  • correction by cb3: επαξι → επαξει
  • correction by cb3: κενιει → καινιει
  • correction by ca: ευφροϲυνη → αγαπηϲι
  • correction by cb2: ευφροϲυνη → αγαπηϲι
  • correction by ca: ευφρανι ϲε → ευφρανθηϲεται
  • correction by cb3: ευφρανι ϲε → ευφρανθηϲεται
  • correction by ca: ε̅ → ε̅ (same letters: retraced or marked)
και ϲυναξω τουϲ ϲυντετριμμενουϲ : ουαι τιϲ ελαβεν επ αυτην ονιδιϲμον ·
Примечания источника · 2
  • correction by cb2: επ αυτην ονιδιϲμον → ονιδιϲμον επ αυτην
  • correction by cb3: επ αυτην ονιδιϲμον → επ αυτην ονιδιϲμον (same letters: retraced or marked)
ϊδου εγω ποιω εν ϲοι · ενεκε̅ ϲου εν τω καιρω εκινω λεγει κ̅ϲ̅ : και ϲωϲω την εκπεπιεϲμενην · και την απωϲμενην ειϲδεξομε αυτουϲ ειϲ καυχημα και ονομαϲτουϲ εν παϲη τη γη ·
Примечания источника · 3
  • correction by ca: ενεκε̅ → ενεκε̅ (same letters: retraced or marked)
  • correction by cb3: εκινω → εκεινω
  • correction by ca: ειϲδεξομε → ειϲδεξομαι και θηϲομαι
και κατεϲχυνθηϲοντε εν τω καιρω εκινω ˙ οταν καλωϲ ϋμιν ποιηϲω · και εν τω καιρω . οτα̅ ειϲδεξομαι ϋμαϲ · διοτι δωϲω ϋμαϲ ονομαϲτουϲ και ειϲ καυχημα εν παϲι τοιϲ λαοιϲ τηϲ γηϲ · εν τω επιϲτρεφειν με την εχμαλωϲιαν υμω̅ · ενωπιον ϋμω̅ · λεγει κ̅ϲ̅ :
Примечания источника · 6
  • correction by cb3: κατεϲχυνθηϲοντε → καταιϲχυνθηϲονται
  • correction by cb3: εκινω → εκεινω
  • correction by ca: οτα̅ → οτα̅ (same letters: retraced or marked)
  • correction by cb3: εχμαλωϲιαν → αιχμαλωϲιαν
  • correction by ca: υμω̅ → υμω̅ (same letters: retraced or marked)
  • correction by ca: ϋμω̅ → ϋμω̅ (same letters: retraced or marked)

Источник и условия: Синайский кодекс (א, 01): транскрипция Codex Sinaiticus Project · некоммерческое использование с указанием источника · Codex Sinaiticus Project (www.codexsinaiticus.org), "A Transcription of the Codex Sinaiticus", version 1.04 (25.3.2014); transcription: D.C. Parker, Amy Myshrall, T.A.E. Brown with members of the INTF Münster; Rachel Kevern; XML: H.A.G. Houghton; sponsor: Institute for Textual Scholarship and Electronic Editing, University of Birmingham; funded by the AHRC. Licensed Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 3.0 Unported. Changed: converted from XML to verse units of plain text; marginalia, layout marks and corrector readings are not in the text (corrections are listed in the notes). · условия · источник

Этот текст используется в Versemora для исследования и сравнения и не распространяется как литература, в том числе коммерчески. Источник и условия использования указаны ниже.

Закладки, заметки и место чтения хранятся только в этом браузере.