Перейти к содержанию

Zeph · 2

Читается только онлайн. © Codex Sinaiticus Project (www.codexsinaiticus.org). Скачивание и печать недоступны.

Читается только онлайн. © Codex Sinaiticus Project (www.codexsinaiticus.org). Скачивание и печать недоступны.

Вид текста

Размер шрифта: 19px

Перейти к месту
То же место в другом издании

Опорное место: Zeph.2.1

Сравнить рядом

Нажмите на номер или текст фрагмента, чтобы выбрать его.

ϲυναχθητε και ϲυνδεθητε το εθνοϲ το απεδευτον ·
Примечания источника · 4
  • correction by ca: ϲυνδεθητε → ϲυνδεηθητε
  • correction by cb3: ϲυνδεθητε → ϲυνδεθητε (same letters: retraced or marked)
  • correction by ca: απεδευτον → απαιδευτον
  • correction by cb3: απεδευτον → απαιδευτον
προ του γενεϲθε ϋμαϲ ωϲ ανθοϲ παραπορευομενον · προ του επελθιν εφ υμαϲ οργην κ̅υ̅ · προ του επελθειν εφ ϋμαϲ ημεραν θυμου κ̅υ̅
Примечания источника · 3
  • correction by cb3: γενεϲθε → γενεϲθαι
  • correction by cb2: προ του επελθιν εφ υμαϲ οργην κ̅υ̅ · → προ του επελθιν εφ υμαϲ … κ̅υ̅ ·
  • correction by cb2: προ του επελθιν εφ υμαϲ οργην κ̅υ̅ · → (omitted)
ζητηϲατε τον κ̅ν̅ παντεϲ ταπινοι γηϲ · κριμα εργα·ζεϲθαι · και δικαιοϲυνην · ζητηϲατε · και αποκρινεϲθαι αυτα · οπωϲ ϲκεπαϲθητε εν ημερα οργηϲ κ̅υ̅ ·
διοτι γαζα διηρπαϲμενη εϲτε · και αϲκαλων ειϲ αφανιϲμον · και αζωτοϲ μεϲημβριαϲ εκριφηϲεται · και ακκαρων εκριζωθηϲεται ·
Примечания источника · 1
  • correction by cb3: εϲτε → εϲται
ουαι οι κατοικου̅τεϲ το ϲχοινιϲμα τηϲ θαλαϲϲηϲ · παροικοι κρητων ˙ λογοϲ κ̅υ̅ εφ υ̇μαϲ · χανααν γη αλλοφυλων · και απολω ϋμαϲ εκ κατοικιαϲ ·
και εϲτε κρητη · νομη ποιμνιω̅ . και μανδρα προβατων ·
Примечания источника · 1
  • correction by cb3: εϲτε → εϲται
και εϲτε το ϲχυνιϲμα τηϲ θαλαϲϲηϲ τοιϲ καταλοιποιϲ οικου ι̅ουδα ˙ εξ αυτουϲ νομηϲονται εν τοιϲ οικοιϲ αϲκαλωνοϲ · διληϲ καταλυϲουϲιν απο προϲωπου ϋϊων υιου δα ˙ οτι επεϲκεπτε αυτουϲ κ̅ϲ̅ ο θ̅ϲ̅ αυτων · και επεϲτρεψε την εκμαλωϲιαν αυτω̅ ·
Примечания источника · 11
  • correction by cb3: εϲτε → εϲται
  • correction by ca: ϲχυνιϲμα → ϲχοινιϲμα
  • correction by ca: εξ → επ
  • correction by cb3: εξ → επ
  • correction by B: αυτουϲ → αυτου
  • correction by ca: αυτουϲ → αυτου
  • correction by cb3: αυτουϲ → αυτουϲ (same letters: retraced or marked)
  • correction by B: νομηϲονται → νεμηϲονται
  • correction by B: υιου δα → ϊουδα
  • correction by ca: υιου δα → ϊουδα
  • and 5 further corrections (see the codexsinaiticus.org transcription)
ηκουϲα ονιδιϲμ(ουϲ) μωαβʼ και κονδυλιϲμουϲ ϋϊων αμμωϲ ˙ εν οιϲ ωνιδιζον τον λαον μου · και εμεγαλυνοντο επι τα ορια μου ·
Примечания источника · 3
  • correction by cb2: ονιδιϲμ(ουϲ) → ονιδιϲμουϲ
  • correction by ca: αμμωϲ → αμμων
  • correction by cb3: αμμωϲ → αμμων
δια τουτο ζω εγω λεγει κ̅ϲ̅ των δυναμεων ο θ̅ϲ̅ ϊϲ̅λ̅ · οτι μωαβ ὡϲ ϲοδομα εϲτε · και οι ϋϊαοι αμμωνʼ · ωϲ γομορρα · και δαμαϲκοϲ εκλελιμμενη . ωϲ θιμωνια αλωνοϲ · και ηφανιϲμενη ειϲ τον αιωναν και οι καταλοιποι λαου μου διαρπω̅τε αυτουϲ · και οι καταλοιποι εθνουϲ μου κληρονομηϲουϲιν αυτουϲ ˙
Примечания источника · 7
  • correction by ca: οτι → διοτι
  • correction by cb3: εϲτε → εϲται
  • correction by B: ϋϊαοι → ϋϊοι
  • correction by cb3: ϋϊαοι → ϋϊοι
  • correction by cb3: αιωναν → αιωνα ˙
  • correction by ca: διαρπω̅τε → διαρπω̅ται
  • correction by cb3: διαρπω̅τε → διαρπω̅ται
αυτη αυτοιϲ αντι τηϲ ϋβρεωϲ αυτω̅ · διοτι ωνιδιϲαν κ(αι) εμεγαλυνθηϲαν επι τον κ̅ν̅ τον πα̅τοκρατοραν
Примечания источника · 1
  • correction by ca: πα̅τοκρατοραν → πα̅τοκρατορα
επιφανηϲεϲτε κ̅ϲ̅ επ αυτουϲʼ · και εξολεθρευϲει πανταϲ τουϲ θεουϲ των εθνω̅ τηϲ γηϲ · και προϲκυνηϲουϲιν αυτουω εκαϲτοϲ εκ του τοπου αυτου · παϲε ε νηϲοι τω̅ εθνων ·
Примечания источника · 9
  • correction by ca: επιφανηϲεϲτε → επιφανηϲετε
  • correction by cb2: επιφανηϲεϲτε → επιφανηϲετε
  • correction by cb3: επιφανηϲεϲτε → επιφανηϲεται
  • correction by ca: κ̅ϲ̅ → κ̅ϲ̅ (same letters: retraced or marked)
  • correction by B: αυτουω → αυτω
  • correction by ca: αυτουω → αυτω
  • correction by cb2: αυτουω → αυτω
  • correction by ca: παϲε ε → παϲαι αι
  • correction by cb3: παϲε ε → παϲαι αι
και ϋμιϲ αιθιοπαιϲ τραυματιαι ρομφαιαϲ μου εϲτε ·
Примечания источника · 1
  • correction by cb3: ϋμιϲ → ϋμειϲ
και εκτενι την χιρα αυτου επι βορʼραν · και απολι τον αϲϲυριον · κ(αι) θηϲι την νινευην ειϲ αφανϲμο̅ · ανυ̇δρον ωϲ ερημον ·
Примечания источника · 11
  • correction by cb2: εκτενι → εκτενω
  • correction by cb3: εκτενι → εκτενι (same letters: retraced or marked)
  • correction by cb3: χιρα → χειρα
  • correction by cb2: αυτου → μου
  • correction by cb3: αυτου → αυτου (same letters: retraced or marked)
  • correction by cb2: απολι → απολω
  • correction by cb3: απολι → απολι (same letters: retraced or marked)
  • correction by cb2: θηϲι → θηϲω
  • correction by cb3: θηϲι → θηϲι (same letters: retraced or marked)
  • correction by ca: νινευην → νινευη
  • and 1 further corrections (see the codexsinaiticus.org transcription)
και νεμηϲο̅ται εν μεϲω αυτηϲ ποιμνια · και πα̅τα τα θηρια τηϲ γηϲ · και χαμηλεοντεϲ και εχινοι εν τοιϲ φατνωμαϲιν αυτηϲ κοιταϲϲθηϲονται · και θηρια φωνηϲει εν τοιϲ διωρυγμαϲι̅ αυτηϲ · διοτι κεδροϲ το αναϲτημα αυτηϲ ·
Примечания источника · 5
  • correction by ca: πα̅τα → πα̅τα (same letters: retraced or marked)
  • correction by cb3: χαμηλεοντεϲ → χαμελεοντεϲ
  • correction by ca: κοιταϲϲθηϲονται → κοιταϲθηϲονται
  • correction by cb3: κοιταϲϲθηϲονται → κοιταϲθηϲονται
  • correction by ca: (nothing) → κορακεϲ εν τοιϲ πυλωϲιν αυτηϲ [marginal, Zeph. 2:14]
αυτη η πολιϲ η φαυλιϲτρια · η κατοικουϲα επ ελπιδι · η λεγουϲα εν καρδια αυτηϲ · εγω ειμι και ουκ εϲτιν μετ εμε ετι πωϲ εγενηθη ειϲ αφανιϲμον νομη θηριων ˙ παϲ ο διαπορευομενοϲ δια αυ̇τηϲ ϲυριει · και κινηϲι ταϲ χιραϲ αυτου ˙
Примечания источника · 2
  • correction by cb3: κινηϲι → κινηϲει
  • correction by cb3: χιραϲ → χειραϲ

Источник и условия: Синайский кодекс (א, 01): транскрипция Codex Sinaiticus Project · некоммерческое использование с указанием источника · Codex Sinaiticus Project (www.codexsinaiticus.org), "A Transcription of the Codex Sinaiticus", version 1.04 (25.3.2014); transcription: D.C. Parker, Amy Myshrall, T.A.E. Brown with members of the INTF Münster; Rachel Kevern; XML: H.A.G. Houghton; sponsor: Institute for Textual Scholarship and Electronic Editing, University of Birmingham; funded by the AHRC. Licensed Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 3.0 Unported. Changed: converted from XML to verse units of plain text; marginalia, layout marks and corrector readings are not in the text (corrections are listed in the notes). · условия · источник

Этот текст используется в Versemora для исследования и сравнения и не распространяется как литература, в том числе коммерчески. Источник и условия использования указаны ниже.

Закладки, заметки и место чтения хранятся только в этом браузере.