Примечания источника · 2
- correction by ca: ιππων → ϊππου
- correction by cb3: ιππων → ϊππου
Примечания источника · 6
- correction by cb2: και → (omitted)
- correction by cb3: αναβενοντοϲ → αναβαινοντοϲ
- correction by ca: πληθουϲ → πληθοϲ
- correction by ca: πληθουϲ → πληθουϲ (same letters: retraced or marked)
- correction by ca: κραυματιων → τραυματιων
- correction by ca: ϲωμαϲι̅ → ϲωμαϲι̅ (same letters: retraced or marked)
Примечания источника · 4
- correction by B: θνη → εθνη
- correction by ca: θνη → εθνη
- correction by ca: λαουϲ → φυλαϲ
- correction by cb2: λαουϲ → φυλαϲ
Примечания источника · 4
- correction by cb2: ο → (omitted)
- correction by cb3: ο → ο (same letters: retraced or marked)
- correction by ca: εϲχυνην → αιϲχυνην
- correction by cb3: εϲχυνην → αιϲχυνην
Примечания источника · 4
- correction by cb2: αμαρτιαϲ → ακαθαρϲιαϲ
- correction by cb3: αμαρτιαϲ → αμαρτιαϲ (same letters: retraced or marked)
- correction by cb3: θηϲομε → θηϲομαι
- correction by cb3: παραδιε̣γμα → παραδειγμα
Примечания источника · 4
- correction by cb3: εϲτε → εϲται
- correction by cb3: δηλεα → δειλεα
- correction by cb3: ϲτεναξι → ϲτεναξει
- correction by ca: ποθε̅ → ποθε̅ (same letters: retraced or marked)
Примечания источника · 11
- correction by ca: ετοιμαϲε μεριδα → ετοιμαϲαι μεριδα
- correction by cb2: ετοιμαϲε μεριδα → (omitted)
- correction by cb3: ετοιμαϲε μεριδα → ετοιμαϲαι μεριδα
- correction by ca: αρμοϲε → αρμοϲε̣ι
- correction by cb3: αρμοϲε → αρμοϲαι
- correction by cb2: ετοιμαϲε → (omitted)
- correction by ca: μεριδα αρ̣μω̅ → μεριϲ αμμω̅
- correction by cb3: μεριδα αρ̣μω̅ → μεριϲ αμμω̅
- correction by ca: ωϲ → ῆϲ
- correction by cb3: ωϲ → ῆϲ
- and 1 further corrections (see the codexsinaiticus.org transcription)
Примечания источника · 6
- correction by cb2: και → (omitted)
- correction by ca: εθιοπια → αιθιοπια η
- correction by corr: εθιοπια → αιθιοπια
- correction by ca: αιϲτιν → εϲτιν
- correction by cb3: αιϲτιν → εϲτιν
- correction by ca: (nothing) → ϲου
Примечания источника · 10
- correction by ca: αιγμαλωτοϲ → αιχμαλωτοϲ
- correction by cb3: αιγμαλωτοϲ → αιχμαλωτοϲ
- correction by ca: πανηγυρια → (omitted)
- correction by cb2: πανηγυρια → (omitted)
- correction by ca: αρχαϲ → αρχηϲ
- correction by cb3: αρχαϲ → αρχηϲ
- correction by cb2: ορεων → οδων
- correction by ca: (nothing) → αυτηϲ
- correction by cb3: δεθηϲοντε → δεθηϲονται
- correction by cb3: χιροπαιδεϲ → χειροπεδεϲ
Примечания источника · 2
- correction by cb2: ϋπερεωραμενη → παρερεωραμενη
- correction by cb2: εκθρων → εξ εχθρων
Примечания источника · 4
- correction by cb3: πεϲουντε → πεϲουνται
- correction by ca: τομα → ϲτομα
- correction by ca: εϲθοντοϲ → εϲθιοντοϲ
- correction by cb2: εϲθοντοϲ → εϲθοντοϲ (same letters: retraced or marked)
Примечания источника · 10
- correction by ca: γυνεκεϲ → γυναικεϲ
- correction by cb3: γυνεκεϲ → γυναικεϲ
- correction by ca: εκθροιϲ → εχθροιϲ
- correction by cb3: εκθροιϲ → εχθροιϲ
- correction by ca: ανοιγομενε → ανοιγομεναι
- correction by cb3: ανοιγομενε → ανοιγομεναι
- correction by cb3: πυλε → πυλαι
- correction by ca: α → (omitted)
- correction by cb3: α → (omitted)
- correction by cb3: καταφαγετε → καταφαγεται
Примечания источника · 4
- correction by ca: (nothing) → επιϲπαϲαι ϲεαυτη [marginal, Nahum 3:14]
- correction by cb2: και → (omitted)
- correction by ca: πολεμον → πηλον
- correction by cb3: πολεμον → πηλον
Примечания источника · 7
- correction by cb3: εκι → εκει
- correction by cb3: καταφαγετε → καταφαγεται
- correction by cb3: εξολεθρευϲι → εξολεθρευϲει
- correction by ca: (nothing) → κ(αι)
- correction by cb3: καταφαγετε → καταφαγεται
- correction by B: βουχοϲ → βρουχοϲ
- correction by ca: βουχοϲ → βρουχοϲ
Примечания источника · 3
- correction by ca: (nothing) → πληθυν̣α̣ϲ̣ τ̣α̣ϲ̣ [εμποριαϲ]
- correction by ca: (nothing) → επληθυναϲ ταϲ εμποριαϲ ϲου ωϲ τα αϲτρα του ο̅υ̅ν̅ο̅υ βρουχοϲ [marginal, Nahum 3:16]
- correction by cb2: (nothing) → επληθυναϲ ταϲ εμποριαϲ ϲου ωϲπερʼ τα αϲτρα του ο̅υ̅ν̅ο̅υ βρουχοϲ
Примечания источника · 3
- correction by cb3: ανετιλε̅ → ανετειλε̅
- correction by B: γνω → εγνω
- correction by ca: γνω → εγνω
Примечания источника · 1
- correction by ca: απηρε̅ → απηρε̅ (same letters: retraced or marked)
Примечания источника · 2
- correction by cb2: ακουοντεϲ → ακουϲαντεϲ
- correction by cb3: τιναν → τίνα