Notes in the source · 9
- correction by cb1: ειδου → ϊδου
- correction by cb3: ειδου → ϊδου
- correction by ca: τεϲ → ταιϲ
- correction by cb3: τεϲ → ταιϲ
- correction by cb3: εκιναιϲ → εκειναιϲ
- correction by ca: κερω → καιρω
- correction by cb3: εκινω → εκεινω
- correction by ca: εκμαλωϲιαν → αιχμαλωϲιαν
- correction by cb3: εκμαλωϲιαν → αιχμαλωϲιαν
Notes in the source · 7
- correction by ca: κοιλαδαν → κοιλαδα
- correction by cb3: κοιλαδαν → κοιλαδα
- correction by cb3: διακριθηϲομε → διακριθηϲομαι
- correction by cb3: εκι → εκει
- correction by ca: ιϲ̅λ → ι̅ϲ̅λ̅
- correction by ca: καταδιειλαντο → κατεδιειλαντο
- correction by cb3: καταδιειλαντο → κατεδιειλαντο
Notes in the source · 3
- correction by ca: πεδαρια → παιδαρια
- correction by cb3: πεδαρια → παιδαρια
- correction by B: επιον → επινο̅
Notes in the source · 7
- correction by cb3: ϋμιϲ → ϋμειϲ
- correction by cb3: ϋμιϲ → ϋμειϲ
- correction by cb3: ϋμιϲ → ϋμειϲ
- correction by ca: ϋμω̅ → ϋμω̅ (same letters: retraced or marked)
- correction by ca: καιφαλαϲ → κεφαλαϲ
- correction by cb3: καιφαλαϲ → κεφαλαϲ
- correction by ca: ϋμω̅ → ϋμω̅ (same letters: retraced or marked)
Notes in the source · 2
- correction by ca: ειϲηνεγκατε → ειϲενεγκατε
- correction by cb2: ειϲηνεγκατε → ειϲηνεγκατε (same letters: retraced or marked)
Notes in the source · 5
- correction by ca: ϊϲ̅η̅μ → ϊϲ̅η̅μ̅
- correction by cb3: απεδοϲθαι → απεδοϲθε
- correction by B: οπωϲ → οπωϲ (same letters: retraced or marked)
- correction by cb2: (nothing) → τηϲ κληρονομιαϲ [marginal, Joel 4:6]
- correction by cb3: (nothing) → (omitted)
Notes in the source · 2
- correction by cb2: και → (omitted)
- correction by cb3: και → και (same letters: retraced or marked)
Notes in the source · 5
- correction by ca: ϋμω̅ → ϋμω̅ (same letters: retraced or marked)
- correction by cb3: χιραϲ → χειραϲ
- correction by cb3: αποδωϲοντε → αποδωϲονται
- correction by cb3: εκμαλωϲιαν → αιχμαλωϲιαν
- correction by ca: μακρα̅ → μακρα̅ (same letters: retraced or marked)
Notes in the source · 6
- correction by ca: ε̅ → ε̅ (same letters: retraced or marked)
- correction by cb2: και → (omitted)
- correction by cb3: αναβενετε → αναβαινετε
- correction by ca: ανδραιϲ → ανδρεϲ
- correction by cb3: ανδραιϲ → ανδρεϲ
- correction by cb3: πολεμιϲτε → πολεμιϲται
Notes in the source · 5
- correction by ca: ημων → υ̇μων
- correction by cb3: ημων → ϋμων
- correction by B: δυνατοϲ → αδυνατοϲ
- correction by B: γω → εγω
- correction by ca: γω → εγω
Notes in the source · 4
- correction by cb3: ειϲπορευεϲθαι → ειϲπορευεϲθε
- correction by ca: κυκλοθε̅ → κυκλοθε̅ (same letters: retraced or marked)
- correction by ca: ϲυναχθηϲετε → ϲυναχθητε
- correction by cb3: ϲυναχθηϲετε → ϲυναχθητε
Notes in the source · 6
- correction by cb3: αναβενετωϲαν → αναβαινετωϲαν
- correction by ca: πα̅τα → πα̅τα (same letters: retraced or marked)
- correction by ca: τη̅ → τη̅ (same letters: retraced or marked)
- correction by corr: κοιλαδα… → κοιλαδα (same letters: retraced or marked)
- correction by cb3: εκι → εκει
- correction by cb3: διακρινε → διακριναι
Notes in the source · 3
- correction by cb3: εξαποϲτιλατε → εξαποϲτειλατε
- correction by cb3: ειϲπορευεϲθαι → ειϲπορευεϲθε
- correction by cb3: υ̇περχιτε → υ̇περχειται
Notes in the source · 2
- correction by ca: κοιλη̣ → κοιλε̣δι
- correction by cb3: κοιλη̣ → κοιλαδι
Notes in the source · 1
- correction by ca: (nothing) → το
Notes in the source · 3
- correction by cb2: και ϲιϲθηϲετε οʼ ουρανοϲ και η γη → ο δε κ̅ϲ̅ εκ ϲιων ανακραξεται κ(αι) εξ ϊ̅λ̅η̅μ̅ δωϲει φωνην αυτ(ου) [marginal, Joel 4:16]
- correction by cb3: και ϲιϲθηϲετε οʼ ουρανοϲ και η γη → ο δε κ̅ϲ̅ εκ ϲιων ανακραξεται κ(αι) εξ ϊ̅λ̅η̅μ̅ δωϲει φωνην αυτ(ου) και ϲιϲθηϲεται οʼ ουρανοϲ και η γη
- correction by cb3: ενι̅ϲχυϲι → ενι̅ϲχυϲει
Notes in the source · 10
- correction by cb2: επιγνωϲεϲθαι → γνωϲεϲθαι
- correction by cb3: επιγνωϲεϲθαι → γνωϲεϲθε
- correction by cb2: διοτι → οτι
- correction by cb3: ορι → ορει
- correction by cb3: εϲτε → εϲται
- correction by cb2: (nothing) → πολιϲ
- correction by cb3: (nothing) → (omitted)
- correction by cb3: διελευϲοντε → διελευϲονται
- correction by ca: ουκαιτι → ουκετι
- correction by cb3: ουκαιτι → ουκετι
Notes in the source · 7
- correction by cb3: εϲτε → εϲται
- correction by cb3: εκινη → εκεινη
- correction by cb3: ρυηϲοντε → ρυηϲονται
- correction by ca: παϲε ε αφεϲιϲ → παϲαι αι αφεϲιϲ
- correction by cb3: παϲε ε αφεϲιϲ → παϲαι αι αφεϲειϲ
- correction by cb3: ρυηϲοντε → ρυηϲονται
- correction by cb3: εξ → εξ (same letters: retraced or marked)
Notes in the source · 4
- correction by cb3: εϲτε → εϲται
- correction by ca: ϊουδεα → ϊδουμεα
- correction by cb3: ϊουδεα → ϊδουμαια
- correction by cb3: εϲτε → εϲται
Notes in the source · 3
- correction by ca: το̅ → το̅ (same letters: retraced or marked)
- correction by ca: αιωναν → αιωνα
- correction by cb3: αιωναν → αιωνα
Notes in the source · 2
- correction by ca: κ̅ϲ̅ → κ̅ϲ̅ (same letters: retraced or marked)
- correction by ca: ε̅ → ε̅ (same letters: retraced or marked)