Influences
2 influences
Textsecond half of the 1st c.Probable
The teaching of the “Two Ways” — from a Jewish instruction to the Didache
Second Temple JudaismintoThe Early Church
Didache 1–6 and Barnabas 18–20 use a common source — an instruction on the way of life and the way of death. Its Jewish character (Decalogue commandments, no Christology) and parallels in the Qumran Community Rule (two spirits, of truth and of deceit, 1QS 3–4) show that the church took over a ready-made Jewish catechetical instruction.
TextMeccan period (sura 7)Probable
The camel and the eye of the needle (Quran 7:40 ← Matt 19:24)
ChristianityintoIslam
Quran: those who reject the signs will not enter paradise “until the camel passes through the eye of the needle.” In the Gospels: “it is easier for a camel to go through the eye of a needle than for a rich man to enter the kingdom of God.” The image is the same, applied to unbelief rather than wealth.