Перейти к содержанию

Mal · 3

Читается только онлайн. © Codex Sinaiticus Project (www.codexsinaiticus.org). Скачивание и печать недоступны.

Читается только онлайн. © Codex Sinaiticus Project (www.codexsinaiticus.org). Скачивание и печать недоступны.

Вид текста

Размер шрифта: 19px

Перейти к месту
То же место в другом издании

Опорное место: Mal.3.1

Сравнить рядом

Нажмите на номер или текст фрагмента, чтобы выбрать его.

ϊδου εξαποϲτελλω τον αγγελον μου επιβλεψετε οδον προ προϲωπου μου · και εξεφνηϲ ηξει ειϲ τον ναον εαυτου κ̅ϲ̅ · ον ϋμιϲ ζητιτε · και ο αγγελοϲ τηϲ διαθηκηϲ · ον ϋμειϲ θελεται · ϊδου ερχετε λεγει κ̅ϲ̅ παντοκρατωρ :
Примечания источника · 9
  • correction by cb2: (nothing) → εγω
  • correction by cb3: (nothing) → (omitted)
  • correction by B: (nothing) → κ(αι)
  • correction by ca: (nothing) → και
  • correction by cb3: επιβλεψετε → επιβλεψεται
  • correction by cb3: εξεφνηϲ → εξαιφνηϲ
  • correction by ca: κ̅ϲ̅ → κ̅ϲ̅ (same letters: retraced or marked)
  • correction by cb3: ϋμιϲ → ϋμειϲ
  • correction by cb3: ερχετε → ερχεται
και τιϲ ϋπομενι ημεραν ειϲοδου αυτου · η τιϲ ϋποϲτηϲεται εν τη οπταϲια αυτου · διοτι αυτοϲ ειϲπορευετε ωϲ πυρʼ χωνευτηριου · και ωϲ πλοια πλυνοντω̅ .
Примечания источника · 7
  • correction by cb3: ϋπομενι → ϋπομενει
  • correction by cc: ϋπομενι → ϋπομενε̃ι
  • correction by c: ειϲοδου → ειϲοδου (same letters: retraced or marked)
  • correction by cb3: ειϲπορευετε → ειϲπορευεται
  • correction by B: πλοια → ποα
  • correction by cb3: πλοια → ποα
  • correction by cb3: πλυνοντω̅ → πλυνοντω̅ (same letters: retraced or marked)
και καθιειτε χωνευων και καθαριειτε ωϲ το αργυριον και το χρυϲιον · και καθαριει τουϲ ϋϊουϲ λειει · και χεει αυτουϲ ωϲπερ το χρυϲιον και το αργυριο̅ · και εϲονται τω κ̅ω̅ προϲαγοντεϲ θυϲιαϲ εν δικαιοϲυνη ·
Примечания источника · 10
  • correction by cb3: καθιειτε → καθιειται
  • correction by B: καθαριειτε → καθαριζων
  • correction by ca: καθαριειτε → καθαριζων
  • correction by B: καθαριει → καθαριϲι
  • correction by ca: λειει → λευει
  • correction by ca: χεει → εκχεει
  • correction by cb2: χεει → χεει (same letters: retraced or marked)
  • correction by cb2: ωϲπερ → ωϲ
  • correction by cb2: (nothing) → ωϲ
  • correction by ca: αργυριο̅ → αργυριο̅ (same letters: retraced or marked)
και αρεϲτωϲ̣ κ̣ω̅ θυϲια ϊουδα και ϊερουϲαλημ · καθωϲ αι ημεραι του αιωνοϲ · και καθωϲ τα ετη τα εμπροϲθεν :
Примечания источника · 2
  • correction by B: αρεϲτωϲ̣ κ̣ω̅ → αρεϲι τω κ̅ω̅ η
  • correction by cb3: αρεϲτωϲ̣ κ̣ω̅ → αρεϲει τω κ̅ω̅ η
και προϲαξω προϲ ϋμαϲ εν κριϲει · και εϲομαι μαρτυϲ ταχυϲ επι ταϲ φαρμακουϲ · και επι ταϲ μοιχαλιδαϲ ˙ και επι τουϲ ομνυονταϲ τω ονοματι μου επι ψευδει · και επι τουϲ αποϲτερουνταϲ μιϲθον μιϲθώτου · και τουϲ καταδυναϲτευονταϲ χηραν ˙ και τουϲ κονδυλιζονταϲ ορφανουϲ · και τουϲ εκκλινονταϲ κριϲειν προϲηλυτου · και τουϲ μη φοβουμενουϲ με λεγει κ̅ϲ̅ παντοκρατωρ ·
Примечания источника · 4
  • correction by ca: χηραν → χηραϲ
  • correction by cb3: χηραν → χηραϲ
  • correction by cb1: κριϲειν → κριϲιν
  • correction by cb3: κριϲειν → κριϲιν
διοτι εγω κ̅ϲ̅ ο θ̅ϲ̅ ϋμω̅ . και ουκ ηλλοιωμε : και ϋμειϲ ϋϊοι ϊακωβʼ · ουκʼ απεχεϲθε
Примечания источника · 3
  • correction by cb3: κ̅ϲ̅ ο θ̅ϲ̅ ϋμω̅ → κ̅ϲ̅ ο θ̅ϲ̅ ϋμω̅ (same letters: retraced or marked)
  • correction by ca: ηλλοιωμε → ηλλοιωμαι
  • correction by cb3: ηλλοιωμε → ηλλοιωμαι
απο των αδικιων των πατερων ϋμων · εξεκλινατε νομιμα μου · και ουκ αιφυλαξαϲθε : επιϲτρεψατε προϲ με · και επιϲτραφηϲομαι προϲ ϋμαϲ λεγει κ̅ϲ̅ παντοκρατωρ · και ειπατε · ε̅ τινι επιϲτρεψωμαι ·
Примечания источника · 3
  • correction by ca: ε̅ → ε̅ (same letters: retraced or marked)
  • correction by ca: επιϲτρεψωμαι → επιϲτρεψωμεν
  • correction by cb3: επιϲτρεψωμαι → επιϲτρεψωμεν
μητι πτερνιει αν̅ο̅ϲ θ̅ν̅ · διοτι ϋμιϲ πτερνιζεται με και εριτε ε̅ τινι επερνιϲαμε̅ ϲε · οτι τα επιδεκατα και ε αρχαι μεθ υμων ειϲιν ·
Примечания источника · 8
  • correction by cb2: μητι → ει
  • correction by ca: αν̅ο̅ϲ θ̅ν̅ → α̅ν̅ο̅ϲ̅ θ̅ν̅
  • correction by cb3: ϋμιϲ → ϋμειϲ
  • correction by cb2: εριτε → ειπατε
  • correction by ca: ε̅ → ε̅ (same letters: retraced or marked)
  • correction by ca: επερνιϲαμε̅ → επερνιϲαμε̅ (same letters: retraced or marked)
  • correction by ca: ε αρχαι → αι απαρχαι
  • correction by cb3: ε αρχαι → αι απαρχαι
και αποβλεποντεϲ ϋμειϲ αποβλεπετα · και εμε ϋμειϲ πτερνιζεται · το εθνοϲ ϲυνετελεϲθη ·
Примечания источника · 4
  • correction by B: αποβλεπετα → αποβλεπεται
  • correction by ca: αποβλεπετα → αποβλεπεται
  • correction by ca: εθνοϲ → ετοϲ
  • correction by cb3: εθνοϲ → ετοϲ
και ειϲηνεγκατε παντα τα εκφορια ειϲ τουϲ θηϲαυρουϲ · και εϲτε η διαρπαγη αυτου εν τω οικω αυτου επιϲκεψαϲθε δη εν τουτω λεγει κ̅ϲ̅ παντοκρατωρ · εαν μη ανυξω ϋμιν τουϲ καταρακταϲ του ουρανου · και εκχεω υ̅μιν την ευλογειαν μου εωϲ του ϊκανωθηναι ·
Примечания источника · 11
  • correction by ca: τουϲ θηϲαυρουϲ → τον θηϲαυρον
  • correction by cb2: τουϲ θηϲαυρουϲ → τουϲ θηϲαυρουϲ (same letters: retraced or marked)
  • correction by ca: εϲτε → (omitted)
  • correction by cb2: εϲτε → εϲτε (same letters: retraced or marked)
  • correction by ca: αυτου → αυτων
  • correction by cb2: αυτου → (omitted)
  • correction by ca: τω οικω αυτου → τοιϲ οικοιϲ ϋμων
  • correction by cb1: τω οικω αυτου → τοιϲ οικοιϲ ϋμων
  • correction by cb2: επιϲκεψαϲθε → επιϲτρεψατε
  • correction by ca: ανυξω → ανοιξω
  • and 1 further corrections (see the codexsinaiticus.org transcription)
και διαϲτελω ϋμι̅ ειϲ βρωϲιν · και ου μη διαφθιρω ϋμων τον καρπο̅ τηϲ γηϲ · και ου μη αϲθενηϲη ϋμων η αμπελοϲ η εν τω αγρω : λεγει κ̅ϲ̅ παντοκρατωρ ·
και μακαριουϲιν ϋμαϲ παντα τα εθνη · διοτι εϲεϲθαι ϋμιϲ · γη θελητη λεγει κ̅ϲ̅ παντοκρατωρ ·
Примечания источника · 1
  • correction by cb3: ϋμιϲ → ϋμειϲ
εβαρυνατε επ εμε τουϲ λογουϲ ϋμων λεγει κ̅ϲ̅ · και ειπατε εν τινι κατελαληϲαμεν κατα ϲου ·
ειπατε μετεοϲ ο δουλευων θ̅ω̅ · και τι πλιον · οτι εφυλαξαμεν τα φυλαγματαʼ αυτου · και διοτι επορευθημεν ϊκετε προ προϲωπου κ̅υ̅ παντοκρατοροϲ
Примечания источника · 6
  • correction by ca: μετεοϲ → ματεοϲ
  • correction by cb3: μετεοϲ → ματεοϲ
  • correction by ca: πλιον → πλειον
  • correction by cb3: πλιον → πλειον
  • correction by ca: ϊκετε → ϊκεται
  • correction by cb3: ϊκετε → ϊκεται
κ(αι) νυν ημιϲ μακαριζομεν αλλοτριουϲ και ανοικοδομουντε παντεϲ ποιουντεϲ ανομα · και αντεϲτηϲαν θ̅ω̅ κ(αι) εϲωθηϲαν ·
Примечания источника · 5
  • correction by cb3: ημιϲ → ημειϲ
  • correction by ca: και ανοικοδομουντε παντεϲ ποιουντεϲ → και ανοικοδομουνται παντεϲ ποιουντεϲ
  • correction by cb2: και ανοικοδομουντε παντεϲ ποιουντεϲ → και ανοικοδομουνται παντεϲ
  • correction by cb2: και ανοικοδομουντε παντεϲ ποιουντεϲ → (omitted)
  • correction by cb3: και ανοικοδομουντε παντεϲ ποιουντεϲ → και ανοικοδομουνται παντεϲ ποιουντεϲ
ταυτα κατελαληϲαν οι φοβουμενοι τοι τον κ̅ν̅ εκαϲτοϲ προϲ το̅ πληϲιον αυτου · και προϲεϲχεν κ̅ϲ̅ και ειϲηκουϲεν και εγραψεν βιβλιον · μνημοϲυνου ενωπιον αυτου τοιϲ φοβουμενοιϲ τον · και ευλαβουμενοιϲ το ονομα αυτου ·
Примечания источника · 4
  • correction by ca: τοι → (omitted)
  • correction by cb2: τοι → (omitted)
  • correction by ca: κ̅ν̅ → κ̅ν̅ (same letters: retraced or marked)
  • correction by B: (nothing) → κ̅ν̅
και εϲο̅τε μου λεγει κ̅ϲ̅ παντοκρατωρʼ ειϲ ημαιραν · ην εγω ποιω ειϲ περιποιηϲιν · και ερετιω αυτουϲ · ον τροπον ερετιζει ανθρωποϲ τον ϋϊον αυτου τον δουλευοντα αυτω .
Примечания источника · 5
  • correction by cb3: εϲο̅τε → εϲο̅ται
  • correction by B: μου → μοι
  • correction by ca: κ̅ϲ̅ → κ̅ϲ̅ (same letters: retraced or marked)
  • correction by ca: ημαιραν → ημεραν
  • correction by cb3: ημαιραν → ημεραν
επιϲτραφηϲεϲθε και οψεϲθαι ανα μεϲον δικαιου · και ανα μεϲον ανομου · και ανα μεϲον του δουλευοντοϲ θ̅ω̅ · και του μη δουλευοντοϲ
Примечания источника · 2
  • correction by ca: (nothing) → κ(αι)
  • correction by ca: θ̅ω̅ → θ̅ω̅ (same letters: retraced or marked)
διοτι ϊδου ημερα ερχεται καιομενηʼ ωϲ κλιβανοϲ · και φλεξει αυτουϲ · και εϲοντε παντεϲ οι αλλογενειϲ · και παντεϲ οι ποιου̅τεϲ ανομα καλαμη · και αναψι αυτουϲ η ημερα η ερχομενη λεγει κ̅ϲ̅ παντοκρατωρʼ και ου μη ϋπολιφθη εξ αυτων ριζα · ουδε κλημα :
Примечания источника · 4
  • correction by cb2: διοτι → οτι
  • correction by cb3: εϲοντε → εϲονται
  • correction by cb3: αναψι → αναψει
  • correction by cb2: εξ → (omitted)
και ανατελι ϋμι̅ τοιϲ φοβουμενοιϲ το ονομα μου · ηλιοϲ δικαιοϲυνηϲ · και ϊαϲιϲ εν τεϲ πτερυξι̅ αυτου · και εξελευϲεϲθαι και ϲκιρτηϲεται ωϲ μοϲχαρια εκ δεϲμω̅ ανειμενα ·
Примечания источника · 3
  • correction by cb3: ανατελι → ανατελει
  • correction by ca: τεϲ → ταιϲ
  • correction by cb3: τεϲ → ταιϲ
και καταπατηϲεται ανομουϲ · διοτι εϲοντε ϲποδοϲ ϋποκατω των ποδων ϋμων · εν τη ημερα ˙ η εγω ποιω λεγει κ̅ϲ̅ παντοκρατωρ ·
Примечания источника · 3
  • correction by cb2: διοτι → κ(αι)
  • correction by ca: εϲοντε → εϲονται
  • correction by cb3: εϲοντε → εϲονται
και ϊδου εγω αποϲτελλω ϋμιν ηλιαν τον θεϲβιτην πριν ελθειν ημεραν κ̅υ̅ την μεγαλην και επιφανη ·
Примечания источника · 1
  • correction by cb3: κ̅υ̅ → κ̅υ̅ (same letters: retraced or marked)
οϲ αποκαταϲτηϲει καρδιαν πρ̅ϲ προϲ υ̇ϊον · κ(αι) καρδιαν ανθρωπου προϲ τον πληϲιον αυτου · μη ελθω και παταξω την γην αρδην :
Примечания источника · 2
  • correction by cb3: πρ̅ϲ → π̅ρ̅ϲ̅
  • correction by cb2: ελθω και → ελθων
μνηϲθητε νομου μωϲη του δουλου μου · καθοτι ενετιλαμην αυτω εν χωρηβʼ προϲ παντα τον ϊϲ̅λ̅ ˙ προϲταγματα και δικαιωματα :
Примечания источника · 1
  • correction by ca: ϊϲ̅λ̅ → ϊϲ̅λ̅ (same letters: retraced or marked)

Источник и условия: Синайский кодекс (א, 01): транскрипция Codex Sinaiticus Project · некоммерческое использование с указанием источника · Codex Sinaiticus Project (www.codexsinaiticus.org), "A Transcription of the Codex Sinaiticus", version 1.04 (25.3.2014); transcription: D.C. Parker, Amy Myshrall, T.A.E. Brown with members of the INTF Münster; Rachel Kevern; XML: H.A.G. Houghton; sponsor: Institute for Textual Scholarship and Electronic Editing, University of Birmingham; funded by the AHRC. Licensed Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 3.0 Unported. Changed: converted from XML to verse units of plain text; marginalia, layout marks and corrector readings are not in the text (corrections are listed in the notes). · условия · источник

Этот текст используется в Versemora для исследования и сравнения и не распространяется как литература, в том числе коммерчески. Источник и условия использования указаны ниже.

Закладки, заметки и место чтения хранятся только в этом браузере.