Примечания источника · 9
- correction by cb2: (nothing) → εγω
- correction by cb3: (nothing) → (omitted)
- correction by B: (nothing) → κ(αι)
- correction by ca: (nothing) → και
- correction by cb3: επιβλεψετε → επιβλεψεται
- correction by cb3: εξεφνηϲ → εξαιφνηϲ
- correction by ca: κ̅ϲ̅ → κ̅ϲ̅ (same letters: retraced or marked)
- correction by cb3: ϋμιϲ → ϋμειϲ
- correction by cb3: ερχετε → ερχεται
Примечания источника · 7
- correction by cb3: ϋπομενι → ϋπομενει
- correction by cc: ϋπομενι → ϋπομενε̃ι
- correction by c: ειϲοδου → ειϲοδου (same letters: retraced or marked)
- correction by cb3: ειϲπορευετε → ειϲπορευεται
- correction by B: πλοια → ποα
- correction by cb3: πλοια → ποα
- correction by cb3: πλυνοντω̅ → πλυνοντω̅ (same letters: retraced or marked)
Примечания источника · 10
- correction by cb3: καθιειτε → καθιειται
- correction by B: καθαριειτε → καθαριζων
- correction by ca: καθαριειτε → καθαριζων
- correction by B: καθαριει → καθαριϲι
- correction by ca: λειει → λευει
- correction by ca: χεει → εκχεει
- correction by cb2: χεει → χεει (same letters: retraced or marked)
- correction by cb2: ωϲπερ → ωϲ
- correction by cb2: (nothing) → ωϲ
- correction by ca: αργυριο̅ → αργυριο̅ (same letters: retraced or marked)
Примечания источника · 2
- correction by B: αρεϲτωϲ̣ κ̣ω̅ → αρεϲι τω κ̅ω̅ η
- correction by cb3: αρεϲτωϲ̣ κ̣ω̅ → αρεϲει τω κ̅ω̅ η
Примечания источника · 4
- correction by ca: χηραν → χηραϲ
- correction by cb3: χηραν → χηραϲ
- correction by cb1: κριϲειν → κριϲιν
- correction by cb3: κριϲειν → κριϲιν
Примечания источника · 3
- correction by cb3: κ̅ϲ̅ ο θ̅ϲ̅ ϋμω̅ → κ̅ϲ̅ ο θ̅ϲ̅ ϋμω̅ (same letters: retraced or marked)
- correction by ca: ηλλοιωμε → ηλλοιωμαι
- correction by cb3: ηλλοιωμε → ηλλοιωμαι
Примечания источника · 3
- correction by ca: ε̅ → ε̅ (same letters: retraced or marked)
- correction by ca: επιϲτρεψωμαι → επιϲτρεψωμεν
- correction by cb3: επιϲτρεψωμαι → επιϲτρεψωμεν
Примечания источника · 8
- correction by cb2: μητι → ει
- correction by ca: αν̅ο̅ϲ θ̅ν̅ → α̅ν̅ο̅ϲ̅ θ̅ν̅
- correction by cb3: ϋμιϲ → ϋμειϲ
- correction by cb2: εριτε → ειπατε
- correction by ca: ε̅ → ε̅ (same letters: retraced or marked)
- correction by ca: επερνιϲαμε̅ → επερνιϲαμε̅ (same letters: retraced or marked)
- correction by ca: ε αρχαι → αι απαρχαι
- correction by cb3: ε αρχαι → αι απαρχαι
Примечания источника · 4
- correction by B: αποβλεπετα → αποβλεπεται
- correction by ca: αποβλεπετα → αποβλεπεται
- correction by ca: εθνοϲ → ετοϲ
- correction by cb3: εθνοϲ → ετοϲ
Примечания источника · 11
- correction by ca: τουϲ θηϲαυρουϲ → τον θηϲαυρον
- correction by cb2: τουϲ θηϲαυρουϲ → τουϲ θηϲαυρουϲ (same letters: retraced or marked)
- correction by ca: εϲτε → (omitted)
- correction by cb2: εϲτε → εϲτε (same letters: retraced or marked)
- correction by ca: αυτου → αυτων
- correction by cb2: αυτου → (omitted)
- correction by ca: τω οικω αυτου → τοιϲ οικοιϲ ϋμων
- correction by cb1: τω οικω αυτου → τοιϲ οικοιϲ ϋμων
- correction by cb2: επιϲκεψαϲθε → επιϲτρεψατε
- correction by ca: ανυξω → ανοιξω
- and 1 further corrections (see the codexsinaiticus.org transcription)
Примечания источника · 1
- correction by cb3: ϋμιϲ → ϋμειϲ
Примечания источника · 6
- correction by ca: μετεοϲ → ματεοϲ
- correction by cb3: μετεοϲ → ματεοϲ
- correction by ca: πλιον → πλειον
- correction by cb3: πλιον → πλειον
- correction by ca: ϊκετε → ϊκεται
- correction by cb3: ϊκετε → ϊκεται
Примечания источника · 5
- correction by cb3: ημιϲ → ημειϲ
- correction by ca: και ανοικοδομουντε παντεϲ ποιουντεϲ → και ανοικοδομουνται παντεϲ ποιουντεϲ
- correction by cb2: και ανοικοδομουντε παντεϲ ποιουντεϲ → και ανοικοδομουνται παντεϲ
- correction by cb2: και ανοικοδομουντε παντεϲ ποιουντεϲ → (omitted)
- correction by cb3: και ανοικοδομουντε παντεϲ ποιουντεϲ → και ανοικοδομουνται παντεϲ ποιουντεϲ
Примечания источника · 4
- correction by ca: τοι → (omitted)
- correction by cb2: τοι → (omitted)
- correction by ca: κ̅ν̅ → κ̅ν̅ (same letters: retraced or marked)
- correction by B: (nothing) → κ̅ν̅
Примечания источника · 5
- correction by cb3: εϲο̅τε → εϲο̅ται
- correction by B: μου → μοι
- correction by ca: κ̅ϲ̅ → κ̅ϲ̅ (same letters: retraced or marked)
- correction by ca: ημαιραν → ημεραν
- correction by cb3: ημαιραν → ημεραν
Примечания источника · 2
- correction by ca: (nothing) → κ(αι)
- correction by ca: θ̅ω̅ → θ̅ω̅ (same letters: retraced or marked)
Примечания источника · 4
- correction by cb2: διοτι → οτι
- correction by cb3: εϲοντε → εϲονται
- correction by cb3: αναψι → αναψει
- correction by cb2: εξ → (omitted)
Примечания источника · 3
- correction by cb3: ανατελι → ανατελει
- correction by ca: τεϲ → ταιϲ
- correction by cb3: τεϲ → ταιϲ
Примечания источника · 3
- correction by cb2: διοτι → κ(αι)
- correction by ca: εϲοντε → εϲονται
- correction by cb3: εϲοντε → εϲονται
Примечания источника · 1
- correction by cb3: κ̅υ̅ → κ̅υ̅ (same letters: retraced or marked)
Примечания источника · 2
- correction by cb3: πρ̅ϲ → π̅ρ̅ϲ̅
- correction by cb2: ελθω και → ελθων
Примечания источника · 1
- correction by ca: ϊϲ̅λ̅ → ϊϲ̅λ̅ (same letters: retraced or marked)