Примечания источника · 11
- correction by cb2: εαν μη → (omitted)
- correction by cb3: εαν μη → εαν μη (same letters: retraced or marked)
- correction by ca: θηϲθε → θεϲθε
- correction by cb3: θηϲθε → θεϲθε
- correction by cb2: ειϲ την καρδιαν → εν ταιϲ καρδιαιϲ
- correction by cb3: ειϲ την καρδιαν → ειϲ την καρδιαν (same letters: retraced or marked)
- correction by ca: δουνε → δουναι
- correction by cb3: δουνε → δουναι
- correction by ca: εξαποϲτελλω → εξαποϲτελω
- correction by cb3: εξαποϲτελλω → εξαποϲτελω
- and 4 further corrections (see the codexsinaiticus.org transcription)
Примечания источника · 3
- correction by ca: (nothing) → επι τα προϲωπα ϋμων ενυϲτρον [marginal, Malachi 2:3]
- correction by cb2: λημψομαι → λημψονται
- correction by cb3: λημψομαι → λημψομαι (same letters: retraced or marked)
Примечания источника · 3
- correction by ca: εινε → ειναι
- correction by cb3: εινε → ειναι
- correction by cb2: τη̅ → (omitted)
Примечания источника · 3
- correction by cb3: ϊρηνηϲ → εϊρηνηϲ
- correction by cb2: εν → (omitted)
- correction by ca: αυτο̅ → αυτο̅ (same letters: retraced or marked)
Примечания источника · 6
- correction by cb3: αληθιαϲ → αληθειαϲ
- correction by B: ϊρηνι → ϊρηνη
- correction by ca: ϊρηνι → ϊρηνη
- correction by cb3: ϊρηνι → εϊρηνη
- correction by B: κατευθυμων → κατευθυνων
- correction by ca: επεϲτρεψε̅ → επεϲτρεψε̅ (same letters: retraced or marked)
Примечания источника · 1
- correction by cb3: χιλη → χειλη
Примечания источника · 2
- correction by B: εξουνενωμενουϲ → εξουδενωμενουϲ
- correction by cb2: απεριμμενουϲ → παριμμενουϲ
Примечания источника · 3
- correction by cb2: ουχι θ̅ϲ̅ ειϲ · εκτιϲε̅ ϋμαϲ · ουχι πη̅ρ ειϲ · παντων ϋμων : → ουχι πη̅ρ ειϲ · παντων ϋμων : ουχι θ̅ϲ̅ ειϲ · εκτιϲε̅ ϋμαϲ ·
- correction by cb3: ουχι θ̅ϲ̅ ειϲ · εκτιϲε̅ ϋμαϲ · ουχι πη̅ρ ειϲ · παντων ϋμων : → ουχι θ̅ϲ̅ ειϲ · εκτιϲε̅ ϋμαϲ · ουχι πη̅ρ ειϲ · παντων ϋμων : (same letters: retraced or marked)
- correction by cb3: βεβηλωϲε → βεβηλωϲαι
Примечания источника · 5
- correction by ca: ιϲ̅λ̅ → ιϲ̅λ
- correction by ca: ϊη̅μ → ϊη̅μ̅
- correction by cb2: διοτι → οτι
- correction by cb2: ειϲ → (omitted)
- correction by cb3: ειϲ → ειϲ (same letters: retraced or marked)
Примечания источника · 4
- correction by ca: αν̅ο̅ν → α̅ν̅ο̅ν̅
- correction by ca: (nothing) → α̅
- correction by cb3: ταπινωθη → ταπεινωθη
- correction by cb3: εξ → εκ
Примечания источника · 6
- correction by ca: εμιϲων → εμιϲουν
- correction by cb3: εμιϲων → εμιϲουν
- correction by B: κοπτων → κοπων
- correction by cb3: κοπτων → κοπων
- correction by cb3: λαβιν → λαβειν
- correction by cb3: χιρων → χειρων
Примечания источника · 1
- correction by cb3: γυνεκοϲ → γυναικοϲ
Примечания источника · 9
- correction by cb2: καλον → καλοϲ
- correction by ca: πν̅ϲ → πν̅ϲ̅
- correction by ca: ειπα → ειπαται
- correction by cb3: ζητι → ζητει
- correction by ca: θ̅ϲ̅ → θ̅ϲ̅ (same letters: retraced or marked)
- correction by cb3: φυλαξεϲθε → φυλαξαϲθε
- correction by ca: πν̅ι → πν̅ι̅
- correction by ca: γυνεκα → γυναικα
- correction by cb3: γυνεκα → γυναικα
Примечания источника · 5
- correction by cb3: εξαποϲτιληϲ → εξαποϲτειληϲ
- correction by ca: ιϲ̅λ → ι̅ϲ̅λ̅
- correction by cb3: καλυψι → καλυψει
- correction by ca: πν̅ι̅ → π̅ν̅ι̅
- correction by ca: ε̅καταλιπηται → ε̅καταλιπηται (same letters: retraced or marked)
Примечания источника · 4
- correction by ca: το̅ → το̅ (same letters: retraced or marked)
- correction by ca: θ̅ν̅ → θ̅ν̅ (same letters: retraced or marked)
- correction by ca: ενωπιο̅ → ενωπιο̅ (same letters: retraced or marked)
- correction by cb3: ευδοκηϲε̅ → ευδοκηϲε̅ (same letters: retraced or marked)