Перейти к содержанию

Mal · 2

Читается только онлайн. © Codex Sinaiticus Project (www.codexsinaiticus.org). Скачивание и печать недоступны.

Читается только онлайн. © Codex Sinaiticus Project (www.codexsinaiticus.org). Скачивание и печать недоступны.

Вид текста

Размер шрифта: 19px

Перейти к месту
То же место в другом издании

Опорное место: Mal.2.1

Сравнить рядом

Нажмите на номер или текст фрагмента, чтобы выбрать его.

και νυ̅ η εντολη αυτη προϲ ϋμαϲ · οι ϊερειϲ ·
εαν μη ακουϲηται και εαν μη θηϲθε ειϲ την καρδιαν ϋμω̅ του δουνε δοξαν τω ονοματι μου . λεγει κ̅ϲ̅ παντοκρατωρ · και εξαποϲτελλω εφ ϋμαϲ την καταραν κ(αι) επικαταραϲομαι την ευλογειαν ϋμων · και καταραϲομαι αυτην : και διαϲκεδαϲω την ευλογειαν ϋμων και ουκ εϲτε εν ϋμιν · οτι ϋμιϲ ου τιθεϲθε ειϲ την καρδιαν ϋμων ·
Примечания источника · 11
  • correction by cb2: εαν μη → (omitted)
  • correction by cb3: εαν μη → εαν μη (same letters: retraced or marked)
  • correction by ca: θηϲθε → θεϲθε
  • correction by cb3: θηϲθε → θεϲθε
  • correction by cb2: ειϲ την καρδιαν → εν ταιϲ καρδιαιϲ
  • correction by cb3: ειϲ την καρδιαν → ειϲ την καρδιαν (same letters: retraced or marked)
  • correction by ca: δουνε → δουναι
  • correction by cb3: δουνε → δουναι
  • correction by ca: εξαποϲτελλω → εξαποϲτελω
  • correction by cb3: εξαποϲτελλω → εξαποϲτελω
  • and 4 further corrections (see the codexsinaiticus.org transcription)
ϊδου εγω αφοριζω ϋμιν τον ωμον · και ϲκορπιω ενϋϲτρον εορτων ϋμων και λημψομαι ϋμαϲ ειϲ το αυτο ·
Примечания источника · 3
  • correction by ca: (nothing) → επι τα προϲωπα ϋμων ενυϲτρον [marginal, Malachi 2:3]
  • correction by cb2: λημψομαι → λημψονται
  • correction by cb3: λημψομαι → λημψομαι (same letters: retraced or marked)
και γνωϲεϲθε · διοτι εγω εξαπεϲταλκα προϲ ϋμαϲ την εντολην ταυτην του εινε τη̅ διαθηκην μου προϲ τουϲ λευειταϲ λεγει κ̅ϲ̅ παντοκρατωρ ·
Примечания источника · 3
  • correction by ca: εινε → ειναι
  • correction by cb3: εινε → ειναι
  • correction by cb2: τη̅ → (omitted)
η διαθηκη μου ην μετ αυτου · τηϲ ζωηϲ και τηϲ ϊρηνηϲ · και εδωκα αυτω εν φοβω φοβειϲθαι με · και απο προϲωπου ονοματοϲ μου ϲτελλεϲθαι αυτο̅ .
Примечания источника · 3
  • correction by cb3: ϊρηνηϲ → εϊρηνηϲ
  • correction by cb2: εν → (omitted)
  • correction by ca: αυτο̅ → αυτο̅ (same letters: retraced or marked)
νομοϲ αληθιαϲ ην εν τω ϲτοματι αυτου · και αδικια ουχ ευρεθη εν χιλεϲιν αυτου · εν ϊρηνι κατευθυμων επορευθη μετ εμου · και πολλουϲ επεϲτρεψε̅ απο αδικιαϲ ·
Примечания источника · 6
  • correction by cb3: αληθιαϲ → αληθειαϲ
  • correction by B: ϊρηνι → ϊρηνη
  • correction by ca: ϊρηνι → ϊρηνη
  • correction by cb3: ϊρηνι → εϊρηνη
  • correction by B: κατευθυμων → κατευθυνων
  • correction by ca: επεϲτρεψε̅ → επεϲτρεψε̅ (same letters: retraced or marked)
οτι χιλη ϊερεωϲ φυλαξετε γνωϲιν · και νομον εκζητηϲουϲιν εκ ϲτοματοϲ αυτου · διοτι αγγελοϲ κ̅υ̅ παντοκρατοροϲ εϲτιν ˙
Примечания источника · 1
  • correction by cb3: χιλη → χειλη
ϋμειϲ δε εξεκλιναται εκ τηϲ οδου · και ηϲθενηϲατε πολλουϲ · εν νομω διεφθειρατε την διαθηκη̅ του λευει · λεγει κ̅ϲ̅ παντοκρατωρ ·
καγω δεδωκα ϋμαϲ εξουνενωμενουϲ και απεριμμενουϲ ειϲ παντα τα εθνη · ανθ ων ϋμειϲ ου φυλαϲϲεϲθαι ταϲ οδουϲ μου · αλλα ελαμβανεται προϲωπα εν νομω
Примечания источника · 2
  • correction by B: εξουνενωμενουϲ → εξουδενωμενουϲ
  • correction by cb2: απεριμμενουϲ → παριμμενουϲ
ουχι θ̅ϲ̅ ειϲ · εκτιϲε̅ ϋμαϲ · ουχι πη̅ρ ειϲ · παντων ϋμων : τι οτι ενκατελιπετε εκαϲτοϲ τον αδελφον αυτου · του βεβηλωϲε την διαθηκην των πατερων ϋμων ˙
Примечания источника · 3
  • correction by cb2: ουχι θ̅ϲ̅ ειϲ · εκτιϲε̅ ϋμαϲ · ουχι πη̅ρ ειϲ · παντων ϋμων : → ουχι πη̅ρ ειϲ · παντων ϋμων : ουχι θ̅ϲ̅ ειϲ · εκτιϲε̅ ϋμαϲ ·
  • correction by cb3: ουχι θ̅ϲ̅ ειϲ · εκτιϲε̅ ϋμαϲ · ουχι πη̅ρ ειϲ · παντων ϋμων : → ουχι θ̅ϲ̅ ειϲ · εκτιϲε̅ ϋμαϲ · ουχι πη̅ρ ειϲ · παντων ϋμων : (same letters: retraced or marked)
  • correction by cb3: βεβηλωϲε → βεβηλωϲαι
ενκατελιφθη ϊουδαϲ ˙ και βδελυγμα εγενετο εν τω ιϲ̅λ̅ και εν ϊη̅μ · διοτι εβεβηλωϲεν ϊουδαϲ τα αγια κ̅υ̅ · εν οιϲ ηγαπηϲεν · και επετηδευϲεν ειϲ θεουϲ αλλοτριουϲ ·
Примечания источника · 5
  • correction by ca: ιϲ̅λ̅ → ιϲ̅λ
  • correction by ca: ϊη̅μ → ϊη̅μ̅
  • correction by cb2: διοτι → οτι
  • correction by cb2: ειϲ → (omitted)
  • correction by cb3: ειϲ → ειϲ (same letters: retraced or marked)
εξολεθρευϲει κ̅ϲ̅ τον αν̅ο̅ν τον ποιουντα ταυτα ˙ εωϲ και ταπινωθη εξ ϲκηνωματων ϊακωβ · και εκ προϲαγοντων θυϲιαν τω κ̅ω̅ παντοκρατορι ·
Примечания источника · 4
  • correction by ca: αν̅ο̅ν → α̅ν̅ο̅ν̅
  • correction by ca: (nothing) → α̅
  • correction by cb3: ταπινωθη → ταπεινωθη
  • correction by cb3: εξ → εκ
και ταυτα · α εμιϲων εποιειται · εκαλυπτετε δακρυϲιν το θυϲιαϲτηριον κ̅υ̅ · και κλαυθμω και ϲτεναγμω εκ κοπτων ˙ ετι αξιον επιβλεψε ειϲ θυϲιαν · η λαβιν δεκτον εκ των χιρων ϋμων ·
Примечания источника · 6
  • correction by ca: εμιϲων → εμιϲουν
  • correction by cb3: εμιϲων → εμιϲουν
  • correction by B: κοπτων → κοπων
  • correction by cb3: κοπτων → κοπων
  • correction by cb3: λαβιν → λαβειν
  • correction by cb3: χιρων → χειρων
και ειπατε · ενεκεν τινοϲ · οτι κ̅ϲ̅ διεμαρτυρατο ανα μεϲον ϲου · και ανα μεϲο̅ γυνεκοϲ νεοτητοϲ ϲου · ην ενκατελιπεϲ · και αυτη κοινωνοϲ ϲου · και γυνη διαθηκηϲ ϲου ·
Примечания источника · 1
  • correction by cb3: γυνεκοϲ → γυναικοϲ
και ου καλον εποιηϲεν · και ϋπολιμʼμα πν̅ϲ αυτου · και ειπα τι αλλο ˙ η ϲπερμα ζητι ο θ̅ϲ̅ · και φυλαξεϲθε εν τω πν̅ι ϋμων · και γυνεκα νεοτητοϲ ϲου μη ενκαταλιπηϲ ·
Примечания источника · 9
  • correction by cb2: καλον → καλοϲ
  • correction by ca: πν̅ϲ → πν̅ϲ̅
  • correction by ca: ειπα → ειπαται
  • correction by cb3: ζητι → ζητει
  • correction by ca: θ̅ϲ̅ → θ̅ϲ̅ (same letters: retraced or marked)
  • correction by cb3: φυλαξεϲθε → φυλαξαϲθε
  • correction by ca: πν̅ι → πν̅ι̅
  • correction by ca: γυνεκα → γυναικα
  • correction by cb3: γυνεκα → γυναικα
αλλ εαν μιϲηϲαϲ εξαποϲτιληϲ λεγει κ̅ϲ̅ ο θ̅ϲ̅ του ιϲ̅λ · και καλυψι αϲεβια επι τα ενθυμηματα ϲου λεγει κ̅ϲ̅ πα̅τοκρατωρ · και φυλαξαϲθε εν τω πν̅ι̅ ϋμων · και ου μη ε̅καταλιπηται ·
Примечания источника · 5
  • correction by cb3: εξαποϲτιληϲ → εξαποϲτειληϲ
  • correction by ca: ιϲ̅λ → ι̅ϲ̅λ̅
  • correction by cb3: καλυψι → καλυψει
  • correction by ca: πν̅ι̅ → π̅ν̅ι̅
  • correction by ca: ε̅καταλιπηται → ε̅καταλιπηται (same letters: retraced or marked)
οι παροξυνοντεϲ το̅ θ̅ν̅ εν τοιϲ λογοιϲ ϋμων · και ειπατε εν τινι παροξυναμεν αυτον ˙ εν τω λεγειν ϋμαϲ · παϲ ποιων πονηρο̅ · καλον ενωπιο̅ κ̅υ̅ · και εν αυτοιϲ αυτοϲ ευδοκηϲε̅ · και που εϲτιν ο θ̅ϲ̅ τηϲ δικαιοϲυνηϲ ·
Примечания источника · 4
  • correction by ca: το̅ → το̅ (same letters: retraced or marked)
  • correction by ca: θ̅ν̅ → θ̅ν̅ (same letters: retraced or marked)
  • correction by ca: ενωπιο̅ → ενωπιο̅ (same letters: retraced or marked)
  • correction by cb3: ευδοκηϲε̅ → ευδοκηϲε̅ (same letters: retraced or marked)

Источник и условия: Синайский кодекс (א, 01): транскрипция Codex Sinaiticus Project · некоммерческое использование с указанием источника · Codex Sinaiticus Project (www.codexsinaiticus.org), "A Transcription of the Codex Sinaiticus", version 1.04 (25.3.2014); transcription: D.C. Parker, Amy Myshrall, T.A.E. Brown with members of the INTF Münster; Rachel Kevern; XML: H.A.G. Houghton; sponsor: Institute for Textual Scholarship and Electronic Editing, University of Birmingham; funded by the AHRC. Licensed Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 3.0 Unported. Changed: converted from XML to verse units of plain text; marginalia, layout marks and corrector readings are not in the text (corrections are listed in the notes). · условия · источник

Этот текст используется в Versemora для исследования и сравнения и не распространяется как литература, в том числе коммерчески. Источник и условия использования указаны ниже.

Закладки, заметки и место чтения хранятся только в этом браузере.