Перейти к содержанию

Lam · 2

Читается только онлайн. © Codex Sinaiticus Project (www.codexsinaiticus.org). Скачивание и печать недоступны.

Читается только онлайн. © Codex Sinaiticus Project (www.codexsinaiticus.org). Скачивание и печать недоступны.

Вид текста

Размер шрифта: 19px

Перейти к месту
То же место в другом издании

Опорное место: Lam.2.1

Сравнить рядом

Нажмите на номер или текст фрагмента, чтобы выбрать его.

αλεφ πωϲ εγνοφωϲε̅ εν οργη αυτου κ̅ϲ̅ · την θυγατερα ϲιων · κατεριψεν εξ ουρανου ειϲ γη̅ . δοξαϲμα ϊϲ̅λ̅ · και ουκ εμνηϲθη ϋποποδιου ποδων αυτου · βηθ εν ημερα οργηϲ αυτου ·
Примечания источника · 4
  • correction by corr: αλεφ → αλφ
  • correction by cb3: εγνοφωϲε̅ → εγνοφωϲε̅ (same letters: retraced or marked)
  • correction by ca: κ̅ϲ̅ → κ̅ϲ̅ (same letters: retraced or marked)
  • correction by ca: γη̅ → γη̅ (same letters: retraced or marked)
κατεποντιϲεν κ̅ϲ̅ ου φιϲαμενοϲ · παντα τα ωρεα ϊακωβʼ καθιλεν εν θυμω αυτου · τα οχυρωματα τηϲ ι θυγατροϲ ι̅ουδα εκολληϲε̅ ειϲ την γην ˙ εβεβηλωϲεν βαϲιλεα αυτηϲ και αρχονταϲ αυτηϲ ·
Примечания источника · 5
  • correction by ca: κ̅ϲ̅ → κ̅ϲ̅ (same letters: retraced or marked)
  • correction by cb3: ωρεα → ωραια
  • correction by B: ι → (omitted)
  • correction by c: ι → (omitted)
  • correction by ca: εκολληϲε̅ → εκολληϲε̅ (same letters: retraced or marked)
ημελ ϲυνεκλαϲεν εν οργη θυμου αυτου παν κεραϲ ιϲλ · απεϲτρεψεν οπιϲω και ανηψεν ε̅ ϊακωβʼ ωϲ πυρ φλογα ˙ και κατεφαγε̅ παντα τα κυκλω ˙
Примечания источника · 5
  • correction by c: ημελ → γιμλ
  • correction by ca: ιϲλ → ϊ̅ϲ̅λ̅
  • correction by ca: (nothing) → δεξιαν αυτου απο προϲωπου εχθρου [marginal, Lam. 2:3]
  • correction by ca: ε̅ → ε̅ (same letters: retraced or marked)
  • correction by ca: κατεφαγε̅ → κατεφαγε̅ (same letters: retraced or marked)
δαλεθ ενετινεν τοξον αυτου · ωϲ εχθροϲ ϋπεναντιοϲ · εϲτερεωϲεν δεξιαν αυτου . ωϲ ϋπενα̅τιοϲ · και απεκτινεν παντα επιθυμηματα οφθαλμων μου · εν ϲκηνη θυγατροϲ ϲειων · εξεχεεν ωϲ πυρʼ τον θυμον αυτου ·
Примечания источника · 1
  • correction by ca: δαλεθ → δελθ
η εγενηθη κ̅ϲ̅ ωϲ εχθροϲ · κατεπο̅τιϲεν ιϲ̅λ · κατεπο̅τιϲεν ταϲ βαριϲ αυτηϲ · διεφθιρεν τα οχυρωματαʼ αυτου και επληθυναν τη θυγατρι ϊουδα · ταπινουμενο̅ και τεταπινωμενην ·
Примечания источника · 9
  • correction by ca: κ̅ϲ̅ → κ̅ϲ̅ (same letters: retraced or marked)
  • correction by ca: ιϲ̅λ → ϊ̅ϲ̅λ̅
  • correction by ca: κατεπο̅τιϲεν → κατεπο̅τιϲεν (same letters: retraced or marked)
  • correction by cb3: βαριϲ → βαρειϲ
  • correction by ca: αυτηϲ → αυτου
  • correction by cb3: διεφθιρεν → διεφθειρεν
  • correction by ca: επληθυναν → επληθυνεν
  • correction by cb3: ταπινουμενο̅ → πεινουμενο̅
  • correction by cb3: τεταπινωμενην → τεταπεινωμενην
ουαυ και διεπεταϲεν ωϲ αμπελοϲ το ϲκηνωμα αυτου · διεφθειρεν εορτην αυτου ˙ επελαθετο κ̅ϲ̅ ο ο εποιηϲεν εν ϲιων ˙ εορτηϲ και ϲαββατου · και παρωξυνεν ενβριμηματι οργηϲ αυτου · βαϲιλεα και ϊερεα και αρχοντα
Примечания источника · 4
  • correction by B: αμπελοϲ → αμπελον
  • correction by c: αμπελοϲ → αμπελον
  • correction by ca: κ̅ϲ̅ → κ̅ϲ̅ (same letters: retraced or marked)
  • correction by corr: ο → (omitted)
ζαι απωϲατο κ̅ϲ̅ θυϲιαϲτηριον αυτου ˙ απετιναξεν αγιαϲμα αυτου · ϲυνετριψεν εν χιρει δει εχθρουϲ τιχοϲ βαρεων αυτηϲ · φωνην εδωκαν εν οικω · ωϲ εν ημερα εορτηϲ ·
Примечания источника · 3
  • correction by ca: κ̅ϲ̅ → κ̅ϲ̅ (same letters: retraced or marked)
  • correction by cb3: χιρει → χειρι
  • correction by ca: δει → (omitted)
ηθ και απεϲτρψεν του διαφθιρε τιχοϲ θυγατροϲ ϲιων · εξετινεν μετρον . ουκ επεϲτρεψεν χιρα αυτου · απο καταπατηματοϲ · και επενθηϲεν το προτιχειϲμα · και τιχοϲ ομοθυμαδον ηϲϲθενηϲε̅
Примечания источника · 4
  • correction by cb3: διαφθιρε → διαφθειραι
  • correction by cb3: τιχοϲ → τειχοϲ
  • correction by cb3: χιρα → χειρα
  • correction by corr: ηϲϲθενηϲε̅ → ηϲθενηϲε̅
τηθ ενεπαγηϲαν ειϲ γην πυλαι αυτηϲ · απωλεϲεν και ϲυνετριψεν μοχλουϲ αυτηϲ · βαϲιλεαʼ αυτηϲ και αρχονταϲ αυτηϲ · εν τοιϲ εθνεϲιν ˙ ουκ εϲτι̅ νομοϲ και γε προφητε αυτηϲ ουκ ϊδον οραϲιν παρα κ̅υ̅
Примечания источника · 3
  • correction by ca: εϲτι̅ → εϲτι̅ (same letters: retraced or marked)
  • correction by cb3: προφητε → προφηται
  • correction by ca: κ̅υ̅ → κ̅υ̅ (same letters: retraced or marked)
ϊωδ εκαθιϲαν ειϲ τη̅ γην ˙ εϲιωπηϲαν πρεϲβυτεροι θυγατροϲ ϲειων · ανεβιβαϲαν χου̅ ειϲ την κεφαλη̅ αυτων ˙ περιεζωϲαντο ϲακκουϲ · κατηγαγον ειϲ γην αρχηγουϲ παρθενουϲ ιηλμ ·
Примечания источника · 4
  • correction by ca: τη̅ → τη̅ (same letters: retraced or marked)
  • correction by ca: χου̅ → χου̅ (same letters: retraced or marked)
  • correction by ca: κεφαλη̅ → κεφαλη̅ (same letters: retraced or marked)
  • correction by ca: ιηλμ → εν ιη̅λ̅μ̅
χαφ εξελιπον εν δακρυϲιν οι οφθαλμοι μου · εταραχθη η καρδια μου · εξεκυθη ειϲ γην η δοξα μου · επι το ϲυ̅τριμμα τηϲ θυγατροϲ του λαου μου · εν τω εκλιπιν νηπιον και θηλαζοντα · εν πλατιαιϲ πολεωϲ
Примечания источника · 3
  • correction by cb3: εξελιπον → εξελειπον
  • correction by ca: εξεκυθη → εξεχυθη
  • correction by cb3: εκλιπιν → εκλειπειν
λαβδ ταιϲ μητραϲιν αυτων ειπαν · που ϲιτοϲ και οινοϲ · εν τω εκλυεϲθε αυτουϲ ωϲ ωϲ τραυματιεϲ εν πλατιαιϲ πολεωϲ εν τω εκχιϲθε ψυχαϲ αυτω̅ . ειϲ κολπον μητερων αυτων
Примечания источника · 5
  • correction by cb3: εκλυεϲθε → εκλυεϲθαι
  • correction by ca: ωϲ → (omitted)
  • correction by cb2: ωϲ → (omitted)
  • correction by ca: τραυματιεϲ → τραυματιαϲ
  • correction by cb3: εκχιϲθε → εκχειϲθαι
μημ τι μαρτυρηϲω ϲοι · η τι ωμοιωϲω ϲε θυγατηρ ιημ · τιϲ ϲωϲει ϲε και παρακαλεϲει ϲε · παρθενοϲ θυγατροϲ ϲιων · οτι εμεγαλυνθη ποτηριον ϲυντριβηϲ ϲου · τιϲ ϊαϲεται
Примечания источника · 3
  • correction by B: ϲε → ϲοι
  • correction by ca: ιημ → ϊ̅η̅μ̅
  • correction by corr: (nothing) → ϲε
νουμ προφητε ϲου ειδοϲαν ϲοι ματεα και αφροϲυνη̅ · και ουκ απεκαλυψαν επι την αδικιαν ϲου · του επιϲτρεψε την εκμαλωϲιαν ϲου · και ειδοϲαν ϲοι · λημματα ματεα και εξωϲματα ·
Примечания источника · 5
  • correction by cb3: προφητε → προφηται
  • correction by cb3: ματεα → ματαια
  • correction by cb3: επιϲτρεψε → επιϲτρεψαι
  • correction by cb3: εκμαλωϲιαν → αιχμαλωϲιαν
  • correction by cb3: ματεα → ματαια
ϲαμχ εκροτηϲαν επι ϲε χιραϲ · παντεϲ οι παραπορευομενοι οδον εϲυριϲαν ˙ και εκινηϲαν την καιφαλην αυτων επι την θυγατεραν ϊερουϲαλημʼ · αυτη η πολιϲ ερουϲιν · ϲτεφανοϲ δοξηϲ · ευφροϲυνη παϲηϲ τηϲ γηϲ ·
Примечания источника · 6
  • correction by cb3: χιραϲ → χειραϲ
  • correction by cb3: και εκινηϲαν → και εκεινηϲαν
  • correction by cb3: καιφαλην → κεφαλην
  • correction by ca: θυγατεραν → θυγατεραϲ
  • correction by c: θυγατεραν → θυγατερα
  • correction by ca: ευφροϲυνη → ευφροϲυνηϲ
αιν διηνυξαν επι ϲε ϲτομα αυτων ˙ πα̅τεϲ οι εχθροι εϲυριϲαν και εβρυξα̅ οδονταϲ · ειπαν καταπιωμεν αυτην · πλην αυτη ημερα ην προϲεδοκωμεν ˙ ευρομεν αυτην ειδομεν ˙
Примечания источника · 1
  • correction by ca: πα̅τεϲ → πα̅τεϲ (same letters: retraced or marked)
φη εποιηϲεν κ̅ϲ̅ α ενεθυμηθη ˙ ϲυνετελεϲεν ρηματα αυτου · α ενεθυτιλατο εξ ημερω̅ αρχεων ˙ καθιλε̅ και ουκ εφιϲατο ˙ και ευφρανεν επι ϲε εχθρον · ϋψωϲεν ˙ κεραϲ θλιβο̅τεϲ ϲε ·
Примечания источника · 4
  • correction by ca: κ̅ϲ̅ → κ̅ϲ̅ (same letters: retraced or marked)
  • correction by cb3: ενεθυτιλατο → ενεθυτειλατο
  • correction by ca: καθιλε̅ → καθιλε̅ (same letters: retraced or marked)
  • correction by corr: θλιβο̅τεϲ → θλιβο̅τοϲ
ϲαδη εβοηϲεν καρδια αυτων προϲ κ̅ν̅ ˙ τιχη θυγατροϲ ϲιων · καταγαγετε ωϲ χιμαρρουϲ δακρυα · ημεραϲ και νυκτοϲ · μη δωϲ εκνηψειν ϲεαυτη μη ϲιωπηϲετο θυγατηρʼ ο οφθαλμοϲ ϲου ·
Примечания источника · 2
  • correction by ca: θυγατροϲ → (omitted)
  • correction by cb3: ϲιωπηϲετο → ϲιωπηϲατω
κωφ αναϲταʼ αγαλιαϲε νυκτι · ειϲ αρχαϲ φυλακηϲ ϲου · εκχεον ωϲ ϋδωρʼ καρδιαν ϲου απεναντι του προϲωπου ϲου · αρον προϲ αυτον χιραϲ ϲου περι ψυχηϲ νηπιω̅ ϲου · ων εκλυμενων ϲου λιμω · επ αρχηϲ παϲων εξοδων ·
Примечания источника · 5
  • correction by c: αγαλιαϲε → αγαλλιαϲαι
  • correction by B: ϲου → κ̅υ̅
  • correction by cb3: χιραϲ → χειραϲ
  • correction by corr: ων → των
  • correction by ca: εκλυμενων → εκλυομενων
ρηϲ ϊδε κ̅ε̅ και επιβλεψον · τινι επεφυλλιϲαϲ ουτωϲ · ι φαγονται γυνεκεϲ καρπον κοιλιαϲ αυτων ˙ επιφυλλιδα εποιηϲεν μαγιροϲ · φονευθηϲονται νηπια θηλαζοντα μαϲτουϲ · αποκτενιϲ εν αγιαϲματι κ̅υ̅ ι̅ερεα και προφη
Примечания источника · 4
  • correction by ca: ι → ει
  • correction by cb3: ι → ει
  • correction by cb3: γυνεκεϲ → γυναικεϲ
  • correction by cb3: αποκτενιϲ → αποκτενειϲ

Источник и условия: Синайский кодекс (א, 01): транскрипция Codex Sinaiticus Project · некоммерческое использование с указанием источника · Codex Sinaiticus Project (www.codexsinaiticus.org), "A Transcription of the Codex Sinaiticus", version 1.04 (25.3.2014); transcription: D.C. Parker, Amy Myshrall, T.A.E. Brown with members of the INTF Münster; Rachel Kevern; XML: H.A.G. Houghton; sponsor: Institute for Textual Scholarship and Electronic Editing, University of Birmingham; funded by the AHRC. Licensed Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 3.0 Unported. Changed: converted from XML to verse units of plain text; marginalia, layout marks and corrector readings are not in the text (corrections are listed in the notes). · условия · источник

Этот текст используется в Versemora для исследования и сравнения и не распространяется как литература, в том числе коммерчески. Источник и условия использования указаны ниже.

Закладки, заметки и место чтения хранятся только в этом браузере.