Перейти к содержанию

Lam · 1

Читается только онлайн. © Codex Sinaiticus Project (www.codexsinaiticus.org). Скачивание и печать недоступны.

Читается только онлайн. © Codex Sinaiticus Project (www.codexsinaiticus.org). Скачивание и печать недоступны.

Вид текста

Размер шрифта: 19px

Перейти к месту
То же место в другом издании

Опорное место: Lam.1.1

Сравнить рядом

Нажмите на номер или текст фрагмента, чтобы выбрать его.

αλφ πωϲ εκαθιϲεν μονη · η πολιϲ η πεπληθυμμενη λαων · εγενηθη χηρα πεπληθυμμενη εν εθνεϲι̅ · αρχουϲα εν χωρεϲ̣ . εγενηθη ειϲ φορον ·
Примечания источника · 5
  • chapter 1 (the transcription numbers it 0; inferred from the chapter that follows)
  • correction by ca: (nothing) → ωϲ
  • correction by ca: εθνεϲι̅ → εθνεϲι̅ (same letters: retraced or marked)
  • correction by ca: χωρεϲ̣ → χωραιϲ
  • correction by cb3: χωρεϲ̣ → χωραιϲ
βηθ κλεουϲα εκλαυϲεν εν νυκτι · και τα δακρυα αυτηϲ επι των ϲιαγονω̅ αυτηϲ · και ουκ ϋπαρχει ο παρακαλων αυτην · απο παντων των αγαπωντων αυτη̅ · παντεϲ οι φιλου̅τεϲ αυτην · ηθετηϲαν αυτην ˙ εγενο̅το αυτη ειϲ εχθρουϲ
Примечания источника · 7
  • chapter 1 (the transcription numbers it 0; inferred from the chapter that follows)
  • correction by cb3: κλεουϲα → κλαιουϲα
  • correction by ca: ϲιαγονω̅ → ϲιαγονω̅ (same letters: retraced or marked)
  • correction by ca: αυτη̅ → αυτη̅ (same letters: retraced or marked)
  • correction by ca: φιλου̅τεϲ → φιλου̅τεϲ (same letters: retraced or marked)
  • correction by ca: εγενο̅το → εγενο̅το (same letters: retraced or marked)
  • correction by ca: εχθρουϲ → εχθρουϲ (same letters: retraced or marked)
γιμελ μετωκιϲθη ϊουδαια απο ταπινωϲεωϲ αυτηϲ · και απο πληθουϲ δουλιαϲ αυτηϲ · εκαθιϲεν εν εθνεϲιν · και ουχ ευρεν αναπαυϲιν · παντεϲ οι διωκοντεϲ αυτην · κατελαβο̅ αυτην · ανα μεϲο̅ των θλιβοντω̅
Примечания источника · 4
  • chapter 1 (the transcription numbers it 0; inferred from the chapter that follows)
  • correction by corr: γιμελ → γιμλ
  • correction by cb3: ταπινωϲεωϲ → ταπεινωϲεωϲ
  • correction by ca: μεϲο̅ → μεϲο̅ (same letters: retraced or marked)
δελεθ οδοι ϲιων πενθηϲουϲιν · παρα το μη εινε ερχομενουϲ εν εορτη · παϲε ε πυλε αυτηϲ ηφανιϲμεναι οι ϊερειϲ αυτηϲ αναϲτεναζουϲιν · αι παρθενοι αυτηϲ αγομεναι · και αυτη · πικρενομενη εν εαυτη ˙
Примечания источника · 4
  • chapter 1 (the transcription numbers it 0; inferred from the chapter that follows)
  • correction by cb3: εινε → ειναι
  • correction by cb3: παϲε ε πυλε → παϲαι αι πυλαι
  • correction by cb3: πικρενομενη → πικραινομενη
η εγενοντο οι θλιβοντεϲ αυτην ειϲ καιφαλην · και οι εχθροι αυτηϲ ευθηνουϲιν · οτι κ̅ϲ̅ εταπινωϲεν αυτην · επι το πληθοϲ των αϲεβιων αυτηϲ · τα νηπια αυτηϲ επορευθηϲαν ε̅ εχμαλωϲια ˙ ενωπιον θλιβοντοϲ
Примечания источника · 5
  • chapter 1 (the transcription numbers it 0; inferred from the chapter that follows)
  • correction by cb3: καιφαλην → κεφαλην
  • correction by ca: κ̅ϲ̅ → κ̅ϲ̅ (same letters: retraced or marked)
  • correction by cb3: εταπινωϲεν → εταπεινωϲεν
  • correction by cb3: εχμαλωϲια → αιχμαλωϲια
ουαυ και εξηλθεν εκ θυγατροϲ ϲιων παϲα η ευπρεπια αυτηϲ · εγενοντο οι αρχο̅τεϲ αυτηϲ ε̣ωϲ κριοι · ουχ ευριϲϲκοντεϲ νομην · εδωκαϲ τα επιθυμηματα αυτων εν βρωϲι του αναπαυϲε ψυχην και επορευοντο εν ϊ ουκ ϊϲχυϊ · κατα προϲωπον διωκοντοϲ
Примечания источника · 10
  • chapter 1 (the transcription numbers it 0; inferred from the chapter that follows)
  • correction by ca: εξηλθεν → εξηρθη
  • correction by ca: αρχο̅τεϲ → αρχο̅τεϲ (same letters: retraced or marked)
  • correction by B: ε̣ωϲ → ωϲ
  • correction by c: ε̣ωϲ → ωϲ
  • correction by B: εδωκαϲ τα επιθυμηματα αυτων εν βρωϲι του αναπαυϲε ψυχην → εδωκαν τα επιθυμηματα αυτων εν βρωϲι του αναπαυϲε ψυχην
  • correction by ca: εδωκαϲ τα επιθυμηματα αυτων εν βρωϲι του αναπαυϲε ψυχην → (omitted)
  • correction by cb1: εδωκαϲ τα επιθυμηματα αυτων εν βρωϲι του αναπαυϲε ψυχην → (omitted)
  • correction by cb3: εδωκαϲ τα επιθυμηματα αυτων εν βρωϲι του αναπαυϲε ψυχην → εδωκαν τα επιθυμηματα αυτων εν βρωϲι του αναπαυϲαι ψυχην
  • correction by corr: ϊ → (omitted)
ζαι εμνηϲθη ϊερουϲαλημʼ ημερων ταπινωϲεωϲ αυτηϲ · και απωϲμων αυτηϲ · παντα τα επιθυμηματα αυτηϲ · οϲα ην εξ ημερω̅ αρχεων εν τω πεϲιν τον λαον αυτηϲ ειϲ χιραϲ θλιβοντοϲ · και ουκ η̅ ο βοηθων αυτη ˙ ϊδοντεϲ οι εχθροι αυτηϲ · εγελαϲαν επι κατοικεϲια αυτηϲ ·
Примечания источника · 5
  • chapter 1 (the transcription numbers it 0; inferred from the chapter that follows)
  • correction by cb3: ταπινωϲεωϲ → ταπεινωϲεωϲ
  • correction by ca: ημερω̅ → ημερω̅ (same letters: retraced or marked)
  • correction by cb3: χιραϲ → χειραϲ
  • correction by ca: η̅ → η̅ (same letters: retraced or marked)
ηθ αμαρτιαν ημαρτεν ιη̅μ̅ · δια τουτο ειϲ ϲαλον εγενετο ˙ παντεϲ οι δοξαζοντεϲ αυτην εταπινωϲα̅ αυτην ˙ ειδον γαρ την αϲχε̣μοϲυνην αυτηϲ · και γε αυτη ϲτεναζουϲα · και απεϲτραφη οπιϲω ·
Примечания источника · 4
  • chapter 1 (the transcription numbers it 0; inferred from the chapter that follows)
  • correction by ca: ιη̅μ̅ → ϊ̅η̅μ̅
  • correction by cb3: εταπινωϲα̅ → εταπεινωϲα̅
  • correction by corr: αϲχε̣μοϲυνην → αϲχημοϲυνην
τηθ ακαθαρϲια αυτηϲ προϲ ποδων αυτηϲ · ουκ εμνηϲθη εϲχατα αυτηϲ · και κατεβιβαϲεν ϋπερογκα ˙ ουκ εϲτιν ο παρακαλων αυτην ϊδε κ̅ε̅ την ταπινωϲιν μου · οτι εμεγαλυνθη εχροϲ ·
Примечания источника · 3
  • chapter 1 (the transcription numbers it 0; inferred from the chapter that follows)
  • correction by ca: κ̅ε̅ → κ̅ε̅ (same letters: retraced or marked)
  • correction by cb3: ταπινωϲιν → ταπεινωϲιν
ιωδ χειρα αυτου εξεπεταϲεν θλιβω̅ επι παντα τα επιθυμηματα αυτηϲ · ειδεν γαρ εθνη ειϲελθοντα ειϲ το αγειαϲμα αυτηϲ · εανετιλω . μη ειϲελθειν αυτα ειϲ εκκληϲιαν ϲου ˙
Примечания источника · 5
  • chapter 1 (the transcription numbers it 0; inferred from the chapter that follows)
  • correction by corr: αγειαϲμα → αγιαϲμα
  • correction by ca: (nothing) → α
  • correction by ca: εανετιλω → ενετειλω
  • correction by cb3: εανετιλω → ενετειλω
χαφʼ παϲ ο λαοϲ αυτηϲ καταϲτεναζοντεϲ · ζητουντεϲ εδωκαν τα επιθυμηματα αυτηϲ ειϲ βρωϲιν · του επιϲτρεψε ψυχην · ϊδε κ̅ε̅ και επιβλεψον οτι εγενηθην ητιμωμενη ·
Примечания источника · 4
  • chapter 1 (the transcription numbers it 0; inferred from the chapter that follows)
  • correction by cb3: επιϲτρεψε → επιϲτρεψαι
  • correction by corr: κ̅ε̅ → κ̅ε̅ (same letters: retraced or marked)
  • correction by ca: εγενηθην → εγενηθη
λαβδ οι προϲ υμαϲ παντεϲ παραπορευομενοι οδον · επιϲτρεψατε και ειδεται · ει εϲτιν αλγοϲ κατα αλγοϲ μου · ο εγενηθη · φθεξαμενοϲ εν εμοι ˙ εταπινωϲεν με κ̅ϲ̅ εν ημερα θυμου οργηϲ αυτου ˙
Примечания источника · 7
  • chapter 1 (the transcription numbers it 0; inferred from the chapter that follows)
  • correction by ca: υμαϲ → ημαϲ
  • correction by cb3: υμαϲ → ημαϲ
  • correction by B: (nothing) → το
  • correction by ca: (nothing) → το
  • correction by ca: φθεξαμενοϲ → φθεγξαμενοϲ
  • correction by cb3: εταπινωϲεν → εταπεινωϲεν
μημ εξ ϋψουϲ αυτου απεϲτειλεν πυρʼ εν τοιϲ οϲτεοιϲ μ(ου) · κατηγαγεν αυτο̅ · διεπεταϲεν δικτυον τοιϲ ποϲιν μ(ου) · απεϲτρεψεν με ειϲ τα οπιϲω ˙ εδωκεν με ηφανιϲμενην · ολην την ημεραν οδυνωμενην ·
Примечания источника · 2
  • chapter 1 (the transcription numbers it 0; inferred from the chapter that follows)
  • correction by ca: αυτο̅ → αυτο̅ (same letters: retraced or marked)
νουμ εγρηγορηθη επι ταʼ αϲεβηματα μου ˙ εν χερϲιν μου ϲυ̅επλακηϲαν · ανεβηϲαν ανεβηϲαν επι τον τραχηλο̅ μου · ηϲθενηϲε̅ η ϊϲχειϲ μου · οτι εδωκεν κ̅ϲ̅ εν χερϲιν μου οδυναϲ · ου δυνηϲομε ϲτηναι ·
Примечания источника · 8
  • chapter 1 (the transcription numbers it 0; inferred from the chapter that follows)
  • correction by ca: ϲυ̅επλακηϲαν → ϲυ̅επλακηϲαν (same letters: retraced or marked)
  • correction by ca: ανεβηϲαν → (omitted)
  • correction by ca: τραχηλο̅ → τραχηλο̅ (same letters: retraced or marked)
  • correction by ca: ηϲθενηϲε̅ → ηϲθενηϲε̅ (same letters: retraced or marked)
  • correction by ca: ϊϲχειϲ → ϊϲχυϲ
  • correction by ca: κ̅ϲ̅ → κ̅ϲ̅ (same letters: retraced or marked)
  • correction by cb3: δυνηϲομε → δυνηϲομαι
ϲαμχ εξηρεν πανταϲ τουϲ ϊϲχυρουϲ μ(ου) κ̅ϲ̅ εκ μεϲου μου · εκαλεϲεν επ εμε κερον του ϲυντριψε εκλεκτουϲ μου · ληνον επατηϲε̅ κ̅ϲ̅ · παρθενω θυγατρι ϊουδα · επι τουτοιϲ εγω κλεω ·
Примечания источника · 6
  • chapter 1 (the transcription numbers it 0; inferred from the chapter that follows)
  • correction by cb3: κερον → καιρον
  • correction by cb3: ϲυντριψε → ϲυντριψαι
  • correction by ca: επατηϲε̅ → επατηϲε̅ (same letters: retraced or marked)
  • correction by ca: κ̅ϲ̅ → κ̅ϲ̅ (same letters: retraced or marked)
  • correction by cb3: κλεω → κλαιω
αιν ο οφθαλμοϲ μου κατηγαγεν ϋδωρ · οτι εμακρυνθη απ εμου ο παρακαλων με · ο επιϲτρεφων ψυχην μου ˙ εγενοντο οι υ̇ϊοι μου ηφανιϲμενοι ˙ οτι εκρατεωθη ο εχθροϲ ·
Примечания источника · 2
  • chapter 1 (the transcription numbers it 0; inferred from the chapter that follows)
  • correction by ca: (nothing) → φη
διεπεταϲεν ϲιων χειραϲ αυτηϲ · ουκ εϲτιν παρακαλων αυτην · ενετιλατο κ̅ϲ̅ τω ϊακωβʼ κυκλω αυτου οι θλιβο̅τεϲ αυτον ˙ εγενηθη ιη̅μ̅ ειϲ αποκαθημενην ανα μεϲο̅ αυτων ·
Примечания источника · 6
  • chapter 1 (the transcription numbers it 0; inferred from the chapter that follows)
  • correction by ca: (nothing) → ο
  • correction by cb3: ενετιλατο → ενετειλατο
  • correction by ca: κ̅ϲ̅ → κ̅ϲ̅ (same letters: retraced or marked)
  • correction by ca: ιη̅μ̅ → ϊ̅η̅μ̅
  • correction by ca: μεϲο̅ → μεϲο̅ (same letters: retraced or marked)
ϲαδη δικαιοϲ εϲτιν κ̅ϲ̅ · οτι το ϲτομαʼ αυτου παρεπικραναν · ακουϲατε δη παντεϲ λαοι · και ειδετε το αλγοϲ μου · αι παρθενοι μου και οι νεανιϲκοι μου · επορευθηϲα̅ εν εκμαλωϲια ·
Примечания источника · 3
  • chapter 1 (the transcription numbers it 0; inferred from the chapter that follows)
  • correction by ca: κ̅ϲ̅ → κ̅ϲ̅ (same letters: retraced or marked)
  • correction by cb3: εκμαλωϲια → αιχμαλωϲια
κωφʼ εκαλεϲα τουϲ εραϲταϲ μου · αυτοι δε παρελογειϲαντο με · οι ϊεριϲ μου και οι πρεϲβυτεροι μου · εν τη πολι εξελιπον ˙ οτι εζητηϲα̅ βρωϲιν αυτοιϲ · ϊνα επιϲτρεψουϲι̅ ειϲ ψυχαϲ αυτω̅ και ουχ ευρον
Примечания источника · 4
  • chapter 1 (the transcription numbers it 0; inferred from the chapter that follows)
  • correction by cb3: ϊεριϲ → ϊερειϲ
  • correction by cb3: εξελιπον → εξελειπον
  • correction by ca: εζητηϲα̅ → εζητηϲα̅ (same letters: retraced or marked)
ρηϲ ϊδε κ̅ε̅ · οτι θλιβομε · η κοιλια μου εταραχθη · η καρδια μου εϲτραφη εν εμοι ˙ οτι παραπικρενουϲα παρεπικρανα · εξωθεν ητεκνωϲε̅ με μαχερα · ωϲπερ θανατοϲ εν οικω ·
Примечания источника · 4
  • chapter 1 (the transcription numbers it 0; inferred from the chapter that follows)
  • correction by cb3: θλιβομε → θλιβομαι
  • correction by cb3: παραπικρενουϲα → παραπικραινουϲα
  • correction by ca: ητεκνωϲε̅ → ητεκνωϲε̅ (same letters: retraced or marked)
ϲεν ακουϲατε δη οτι ϲτεναζω εγω ˙ ουκ εϲτιν ο παρακαλων με · παντεϲ οι εχθροι μου ηκουϲαν τα κακα μου · και εχαρηϲαν · οτι ϲυ εποιηϲαϲ · επηγαγεϲ ημεραν · εκαλεϲαϲ καιρον · και εγενοντο ομοιοι εμοι ·
Примечания источника · 1
  • chapter 1 (the transcription numbers it 0; inferred from the chapter that follows)
θαυ ειϲελθοι παϲα η κακια αυτων κατα προϲωπον ϲου · και επιφυλλιϲο̅ αυτουϲ · ον τροπο̅ εποιηϲαν επιφυλλιδα · περι παντω̅ των αμαρτηματων μου · οτι πολλοι οι ϲτεναγμοι μου · και η καρδια μου λυπιται ·
Примечания источника · 4
  • chapter 1 (the transcription numbers it 0; inferred from the chapter that follows)
  • correction by ca: επιφυλλιϲο̅ → επιφυλλιϲο̅ (same letters: retraced or marked)
  • correction by ca: τροπο̅ → τροπο̅ (same letters: retraced or marked)
  • correction by cb3: λυπιται → λυπειται

Источник и условия: Синайский кодекс (א, 01): транскрипция Codex Sinaiticus Project · некоммерческое использование с указанием источника · Codex Sinaiticus Project (www.codexsinaiticus.org), "A Transcription of the Codex Sinaiticus", version 1.04 (25.3.2014); transcription: D.C. Parker, Amy Myshrall, T.A.E. Brown with members of the INTF Münster; Rachel Kevern; XML: H.A.G. Houghton; sponsor: Institute for Textual Scholarship and Electronic Editing, University of Birmingham; funded by the AHRC. Licensed Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 3.0 Unported. Changed: converted from XML to verse units of plain text; marginalia, layout marks and corrector readings are not in the text (corrections are listed in the notes). · условия · источник

Этот текст используется в Versemora для исследования и сравнения и не распространяется как литература, в том числе коммерчески. Источник и условия использования указаны ниже.

Закладки, заметки и место чтения хранятся только в этом браузере.