Примечания источника · 5
- chapter 1 (the transcription numbers it 0; inferred from the chapter that follows)
- correction by ca: (nothing) → ωϲ
- correction by ca: εθνεϲι̅ → εθνεϲι̅ (same letters: retraced or marked)
- correction by ca: χωρεϲ̣ → χωραιϲ
- correction by cb3: χωρεϲ̣ → χωραιϲ
Примечания источника · 7
- chapter 1 (the transcription numbers it 0; inferred from the chapter that follows)
- correction by cb3: κλεουϲα → κλαιουϲα
- correction by ca: ϲιαγονω̅ → ϲιαγονω̅ (same letters: retraced or marked)
- correction by ca: αυτη̅ → αυτη̅ (same letters: retraced or marked)
- correction by ca: φιλου̅τεϲ → φιλου̅τεϲ (same letters: retraced or marked)
- correction by ca: εγενο̅το → εγενο̅το (same letters: retraced or marked)
- correction by ca: εχθρουϲ → εχθρουϲ (same letters: retraced or marked)
Примечания источника · 4
- chapter 1 (the transcription numbers it 0; inferred from the chapter that follows)
- correction by corr: γιμελ → γιμλ
- correction by cb3: ταπινωϲεωϲ → ταπεινωϲεωϲ
- correction by ca: μεϲο̅ → μεϲο̅ (same letters: retraced or marked)
Примечания источника · 4
- chapter 1 (the transcription numbers it 0; inferred from the chapter that follows)
- correction by cb3: εινε → ειναι
- correction by cb3: παϲε ε πυλε → παϲαι αι πυλαι
- correction by cb3: πικρενομενη → πικραινομενη
Примечания источника · 5
- chapter 1 (the transcription numbers it 0; inferred from the chapter that follows)
- correction by cb3: καιφαλην → κεφαλην
- correction by ca: κ̅ϲ̅ → κ̅ϲ̅ (same letters: retraced or marked)
- correction by cb3: εταπινωϲεν → εταπεινωϲεν
- correction by cb3: εχμαλωϲια → αιχμαλωϲια
Примечания источника · 10
- chapter 1 (the transcription numbers it 0; inferred from the chapter that follows)
- correction by ca: εξηλθεν → εξηρθη
- correction by ca: αρχο̅τεϲ → αρχο̅τεϲ (same letters: retraced or marked)
- correction by B: ε̣ωϲ → ωϲ
- correction by c: ε̣ωϲ → ωϲ
- correction by B: εδωκαϲ τα επιθυμηματα αυτων εν βρωϲι του αναπαυϲε ψυχην → εδωκαν τα επιθυμηματα αυτων εν βρωϲι του αναπαυϲε ψυχην
- correction by ca: εδωκαϲ τα επιθυμηματα αυτων εν βρωϲι του αναπαυϲε ψυχην → (omitted)
- correction by cb1: εδωκαϲ τα επιθυμηματα αυτων εν βρωϲι του αναπαυϲε ψυχην → (omitted)
- correction by cb3: εδωκαϲ τα επιθυμηματα αυτων εν βρωϲι του αναπαυϲε ψυχην → εδωκαν τα επιθυμηματα αυτων εν βρωϲι του αναπαυϲαι ψυχην
- correction by corr: ϊ → (omitted)
Примечания источника · 5
- chapter 1 (the transcription numbers it 0; inferred from the chapter that follows)
- correction by cb3: ταπινωϲεωϲ → ταπεινωϲεωϲ
- correction by ca: ημερω̅ → ημερω̅ (same letters: retraced or marked)
- correction by cb3: χιραϲ → χειραϲ
- correction by ca: η̅ → η̅ (same letters: retraced or marked)
Примечания источника · 4
- chapter 1 (the transcription numbers it 0; inferred from the chapter that follows)
- correction by ca: ιη̅μ̅ → ϊ̅η̅μ̅
- correction by cb3: εταπινωϲα̅ → εταπεινωϲα̅
- correction by corr: αϲχε̣μοϲυνην → αϲχημοϲυνην
Примечания источника · 3
- chapter 1 (the transcription numbers it 0; inferred from the chapter that follows)
- correction by ca: κ̅ε̅ → κ̅ε̅ (same letters: retraced or marked)
- correction by cb3: ταπινωϲιν → ταπεινωϲιν
Примечания источника · 5
- chapter 1 (the transcription numbers it 0; inferred from the chapter that follows)
- correction by corr: αγειαϲμα → αγιαϲμα
- correction by ca: (nothing) → α
- correction by ca: εανετιλω → ενετειλω
- correction by cb3: εανετιλω → ενετειλω
Примечания источника · 4
- chapter 1 (the transcription numbers it 0; inferred from the chapter that follows)
- correction by cb3: επιϲτρεψε → επιϲτρεψαι
- correction by corr: κ̅ε̅ → κ̅ε̅ (same letters: retraced or marked)
- correction by ca: εγενηθην → εγενηθη
Примечания источника · 7
- chapter 1 (the transcription numbers it 0; inferred from the chapter that follows)
- correction by ca: υμαϲ → ημαϲ
- correction by cb3: υμαϲ → ημαϲ
- correction by B: (nothing) → το
- correction by ca: (nothing) → το
- correction by ca: φθεξαμενοϲ → φθεγξαμενοϲ
- correction by cb3: εταπινωϲεν → εταπεινωϲεν
Примечания источника · 2
- chapter 1 (the transcription numbers it 0; inferred from the chapter that follows)
- correction by ca: αυτο̅ → αυτο̅ (same letters: retraced or marked)
Примечания источника · 8
- chapter 1 (the transcription numbers it 0; inferred from the chapter that follows)
- correction by ca: ϲυ̅επλακηϲαν → ϲυ̅επλακηϲαν (same letters: retraced or marked)
- correction by ca: ανεβηϲαν → (omitted)
- correction by ca: τραχηλο̅ → τραχηλο̅ (same letters: retraced or marked)
- correction by ca: ηϲθενηϲε̅ → ηϲθενηϲε̅ (same letters: retraced or marked)
- correction by ca: ϊϲχειϲ → ϊϲχυϲ
- correction by ca: κ̅ϲ̅ → κ̅ϲ̅ (same letters: retraced or marked)
- correction by cb3: δυνηϲομε → δυνηϲομαι
Примечания источника · 6
- chapter 1 (the transcription numbers it 0; inferred from the chapter that follows)
- correction by cb3: κερον → καιρον
- correction by cb3: ϲυντριψε → ϲυντριψαι
- correction by ca: επατηϲε̅ → επατηϲε̅ (same letters: retraced or marked)
- correction by ca: κ̅ϲ̅ → κ̅ϲ̅ (same letters: retraced or marked)
- correction by cb3: κλεω → κλαιω
Примечания источника · 2
- chapter 1 (the transcription numbers it 0; inferred from the chapter that follows)
- correction by ca: (nothing) → φη
Примечания источника · 6
- chapter 1 (the transcription numbers it 0; inferred from the chapter that follows)
- correction by ca: (nothing) → ο
- correction by cb3: ενετιλατο → ενετειλατο
- correction by ca: κ̅ϲ̅ → κ̅ϲ̅ (same letters: retraced or marked)
- correction by ca: ιη̅μ̅ → ϊ̅η̅μ̅
- correction by ca: μεϲο̅ → μεϲο̅ (same letters: retraced or marked)
Примечания источника · 3
- chapter 1 (the transcription numbers it 0; inferred from the chapter that follows)
- correction by ca: κ̅ϲ̅ → κ̅ϲ̅ (same letters: retraced or marked)
- correction by cb3: εκμαλωϲια → αιχμαλωϲια
Примечания источника · 4
- chapter 1 (the transcription numbers it 0; inferred from the chapter that follows)
- correction by cb3: ϊεριϲ → ϊερειϲ
- correction by cb3: εξελιπον → εξελειπον
- correction by ca: εζητηϲα̅ → εζητηϲα̅ (same letters: retraced or marked)
Примечания источника · 4
- chapter 1 (the transcription numbers it 0; inferred from the chapter that follows)
- correction by cb3: θλιβομε → θλιβομαι
- correction by cb3: παραπικρενουϲα → παραπικραινουϲα
- correction by ca: ητεκνωϲε̅ → ητεκνωϲε̅ (same letters: retraced or marked)
Примечания источника · 1
- chapter 1 (the transcription numbers it 0; inferred from the chapter that follows)
Примечания источника · 4
- chapter 1 (the transcription numbers it 0; inferred from the chapter that follows)
- correction by ca: επιφυλλιϲο̅ → επιφυλλιϲο̅ (same letters: retraced or marked)
- correction by ca: τροπο̅ → τροπο̅ (same letters: retraced or marked)
- correction by cb3: λυπιται → λυπειται