Перейти к содержанию

Jas · 5

Читается только онлайн. © Codex Sinaiticus Project (www.codexsinaiticus.org). Скачивание и печать недоступны.

Читается только онлайн. © Codex Sinaiticus Project (www.codexsinaiticus.org). Скачивание и печать недоступны.

Вид текста

Размер шрифта: 19px

Перейти к месту
То же место в другом издании

Опорное место: Jas.5.1

Сравнить рядом

Нажмите на номер или текст фрагмента, чтобы выбрать его.

αγε νυν οι πλουϲιοι κλαυϲατε ολολυζοντεϲ επι ταιϲ ταλαιπωριεϲ υμω̅ ταιϲ επερχομεναιϲ ϋμιν
Примечания источника · 1
  • correction by ca: ταλαιπωριεϲ → ταλαιπωριαιϲ
ο πλουτοϲ ϋμων ϲεϲηπεν και τα ϊματια υ̅μων ϲητοβρωτα γεγονεν ·
ο χρυϲοϲ υ̅μων και ο αργυροϲ κατϊωται και ο ϊοϲ αυτων ειϲ μαρτυριον υμιν εϲτε και φαινετε ταϲ ϲαρκαϲ υ̅μω̅ ωϲ πυρ εθηϲαυριϲατε εν εϲχαταιϲ ημεραιϲ
Примечания источника · 2
  • correction by ca: φαινετε → φαγετε
  • correction by ca: (nothing) → ο ϊοϲ
ϊδου ο μιϲθοϲ των εργατων των αμηϲαντων ταϲ χωραϲ ϋμων ο αφυϲτερημενοϲ αφ υμων κραζει και αι βοαι των θεριϲαντω̅ ειϲ τα ωτα κ̅υ̅ ϲαβαωθʼ · ειϲεληλυθαϲι̅
ετρυφηϲατε ενι τηϲ γηϲ και εϲπαταληϲατε εθρεψατε ταϲ καρδιαϲ υ̅μω̅ εν ημερα ϲφαγηϲ
Примечания источника · 3
  • correction by S1: ενι → επι
  • correction by ca: ενι → επι
  • correction by ca: (nothing) → ωϲ
κατεδικαϲατε εφονευϲατε τον δικαιον ουκ αντιταϲϲεται υ̅μιν
μακροθυμηϲατε ουν αδελφοι εωϲ τηϲ παρουϲιαϲ του κ̅υ̅ ϊδου ο γεωργοϲ εκδεχεται τον τιμιον καρπον τηϲ γηϲ μακροθυμω̅ επ αυτω εωϲ αν λαβη καρπον τον προϊμον και οψιμον
Примечания источника · 1
  • correction by ca: τον → (omitted)
μακροθυμηϲατε ουν και ϋμιϲ ϲτηριξατε ταϲ καρδιαϲ ϋμων οτι η παρουϲια του κ̅υ̅ ηγγικεν
μη ϲτεναζετε κατα αλληλων αδελφοι ϊνα μη κριθητε ϊδου ο κριτηϲ προ των θυρων εϲτηκεν
υ̅ποδι…μα λαβετε αδελφοι μου τηϲ καλοκαγαθιαϲ και τηϲ μακροθυμιαϲ τουϲ προφηταϲ οι ελαληϲαν εν ονοματι κ̅υ̅ ·
Примечания источника · 2
  • correction by S1: υ̅ποδι…μα → υ̅ποδιγμα
  • correction by ca: (nothing) → εχεται [marginal, James 5:10]
ι̅δου μακαριζομεν τουϲ ϋπομινανταϲ τη̅ ϋπομονην ϊωβ ηκουϲατε και το τελοϲ κ̅υ̅ ειδετε οτι πολυϲπλαγχνοϲ εϲτιν ο κ̅ϲ̅ και οικτειρμων
προ παντων ουν αδελφοι μου μη ομνυετε μητε τον ουρανον μητε την γην μητε αλλον τινα ορκο̅ ητω δε ο λογοϲ ϋμων το ναι ναι και το ου ου ϊνα μη ϋπο κριϲιν πεϲητε ·
Примечания источника · 2
  • correction by ca: ουν → δε
  • correction by ca: ο λογοϲ → (omitted)
κακοπαθει τιϲ εν ϋμιν προϲευχεϲθω ˙ ευθυμι τιϲ ψαλλετω
αϲθενι τιϲ αϲ εν υμιν προϲκαλεϲαϲθω τουϲ πρεϲβυτερουϲ τηϲ εκκληϲιαϲ και προϲευξαϲθωϲαν επ αυτουϲ αλιψαντεϲ αυτον ελαιω εν τω ονοματι του κ̅υ̅
Примечания источника · 2
  • correction by S1: αϲ → (omitted)
  • correction by ca: αυτουϲ → αυτον
και η ευχη τηϲ πιϲτεωϲ ϲωϲει τον καμνο̅τα και εγερι αυτον ο κ̅ϲ̅ καν αμαρτιαϲ η πεποιηκωϲ αφεθηϲεται αυτω
εξομολογιϲθαι ου̅ αλληλοιϲ ταϲ αμαρτιαϲ και ευχεϲθαι ϋπερ αλληλων οπωϲ ϊαθητε πολυ ϊϲχυει δεηϲιϲ δικαιου ενεργουμενη ·
ηλιαϲ ανθρωποϲ ην ομοιοπαθηϲ ημιν και προϲευχη προϲηϋξατο του μη βρεξαι και ουκ εβρεξεν επι τηϲ γηϲ ενιαυτουϲ τριϲ και μηναϲ εξʼ ·
και παλιν προϲηυ̅ξατο και ο ουρανοϲ εδωκεν τον υ̅ετον και η γη εβλαϲτηϲε̅ τον καρπον αυτηϲ
αδελφοι μου εαν τιϲ εν υμιν πλανηθη απο τηϲ οδου τηϲ αληθιαϲ και επιϲτρεψη τιϲ αυτον
γιγνωϲκετω οτι ο επιϲτρεψαϲ αμαρτωλον εκ πλανηϲ οδου αυτου ϲωϲει ψυχην αυτου εκ θανατου κ(αι) καλυψει πληθοϲ αμαρτιων :

Источник и условия: Синайский кодекс (א, 01): транскрипция Codex Sinaiticus Project · некоммерческое использование с указанием источника · Codex Sinaiticus Project (www.codexsinaiticus.org), "A Transcription of the Codex Sinaiticus", version 1.04 (25.3.2014); transcription: D.C. Parker, Amy Myshrall, T.A.E. Brown with members of the INTF Münster; Rachel Kevern; XML: H.A.G. Houghton; sponsor: Institute for Textual Scholarship and Electronic Editing, University of Birmingham; funded by the AHRC. Licensed Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 3.0 Unported. Changed: converted from XML to verse units of plain text; marginalia, layout marks and corrector readings are not in the text (corrections are listed in the notes). · условия · источник

Этот текст используется в Versemora для исследования и сравнения и не распространяется как литература, в том числе коммерчески. Источник и условия использования указаны ниже.

Закладки, заметки и место чтения хранятся только в этом браузере.