Примечания источника · 4
- correction by cb3: ϲτηϲομε → ϲτηϲομαι
- correction by cb3: ϊδιν → ϊδειν
- correction by cb3: λαληϲι → λαληϲει
- correction by ca: ελεγμου → ελεγχον μου
Примечания источника · 5
- correction by cb1: οραϲειν → οραϲιν
- correction by cb3: οραϲειν → οραϲιν
- correction by ca: και → (omitted)
- correction by cb3: και → και (same letters: retraced or marked)
- correction by ca: ιωκη → διωκη
Примечания источника · 3
- correction by cb2: ανατελι → αναγγελει
- correction by cb3: ανατελι → ανατελει
- correction by cb3: ϋπομινον ︴ → ϋπομεινον
Примечания источника · 2
- correction by ca: ευδοκιϲη → ευδοκι η
- correction by cb3: ευδοκιϲη → ευδοκι η
Примечания источника · 7
- correction by ca: ουδεν → ουθεν
- correction by ca: παιρανη → περανη
- correction by cb3: παιρανη → περανη
- correction by ca: ουτωϲ → ουτοϲ
- correction by cb3: ουτωϲ → ουτοϲ
- correction by cb3: επιϲυναξι → επιϲυναξει
- correction by cb3: ειϲδεξετε → ειϲδεξεται
Примечания источника · 1
- correction by cb2: λημψεται → λημψονται
Примечания источника · 1
- correction by cb3: εξεφνηϲ → εξαιφνηϲ
Примечания источника · 4
- correction by cb2: (nothing) → ϲυ
- correction by cb3: (nothing) → (omitted)
- correction by ca: ϲκυλευϲι̅ → ϲκυλευϲουϲι̅
- correction by ca: τω̅ → τω̅ (same letters: retraced or marked)
Примечания источника · 5
- correction by cb3: ταξε → ταξαι
- correction by ca: οικο̅ → υ̇ψοϲ
- correction by cb2: οικο̅ → υ̇ψοϲ
- correction by cb1: εκπαϲθηναι → εκϲπαϲθηναι
- correction by cb3: χιροϲ → χειροϲ
Примечания источника · 3
- correction by ca: αιβουλευϲω → εβουλευϲω
- correction by cb3: αιβουλευϲω → εβουλευϲω
- correction by B: μου → ϲου
Примечания источника · 1
- correction by B: ξοιλου → ξυλου
Примечания источника · 6
- correction by ca: οτ̣ι̣ → ο
- correction by cb3: οτ̣ι̣ → ο
- correction by ca: εμαϲιν → αιμαϲιν
- correction by B: εμοιμαζων → ετοιμαζων
- correction by ca: αιν → εν
- correction by cb3: αιν → εν
Примечания источника · 1
- correction by cb3: ου → ὁυ
Примечания источника · 5
- correction by B: ενπληϲο̣τε → ενπληϲετε
- correction by ca: ενπληϲο̣τε → πληϲθηϲετε
- correction by cb2: ενπληϲο̣τε → πληϲθηϲετε
- correction by cb3: ενπληϲο̣τε → πληϲθηϲεται
- correction by cb3: γνωνε → γνωναι
Примечания источника · 9
- correction by B: ατιμια → ατιμιαϲ
- correction by ca: ατιμια → ατιμιαϲ
- correction by cb2: καρδια ϲαλευθητι → και διαϲαλευθητι
- correction by cb3: καρδια ϲαλευθητι → καρδια ϲαλευθητι (same letters: retraced or marked)
- correction by B: γειϲθητι → ϲειϲθητι
- correction by ca: εκυκλωϲαν → εκυκλωϲεν
- correction by cb3: εκυκλωϲαν → εκυκλωϲεν
- correction by ca: ϲυνηχον → ϲυνηχθη
- correction by ca: (nothing) → ατιμια επι την δοξαν ϲου [marginal, Hab. 2:16]
Примечания источника · 11
- correction by ca: (nothing) → διοτι [marginal, Hab. 2:17]
- correction by ca: αϲεβιαν → αϲεβια
- correction by cb3: αϲεβιαν → αϲεβια
- correction by cb3: καλυψι → καλυψει
- correction by ca: ταλεπωρια → ταλαιπωρια
- correction by cb3: ταλεπωρια → ταλαιπωρια
- correction by ca: θηριω̅ → θηριω̅ (same letters: retraced or marked)
- correction by cb3: πτοηϲι → πτοηϲει
- correction by ca: ϲαι → ϲε
- correction by cb3: ϲαι → ϲε
- and 3 further corrections (see the codexsinaiticus.org transcription)
Примечания источника · 6
- correction by cb3: ωφελι → ωφελει
- correction by cb2: επλαϲεν αυτο → επλαϲαν το
- correction by cb3: επλαϲεν αυτο → επλαϲαν αυτο
- correction by ca: φανταϲια̅ → φανταϲια̅ (same letters: retraced or marked)
- correction by ca: πεποιθε̅ → πεποιθε̅ (same letters: retraced or marked)
- correction by ca: πλαϲμα → πλαϲμα (same letters: retraced or marked)
Примечания источника · 3
- correction by cb2: οι λεγοντεϲ → ο λεγων
- correction by cb2: και → (omitted)
- correction by ca: πα̅ → πα̅ (same letters: retraced or marked)
Примечания источника · 1
- correction by cb3: ευλαβιϲθω → ευλαβειϲθω