Перейти к содержанию

Deut · 3

Читается только онлайн. © Codex Sinaiticus Project (www.codexsinaiticus.org). Скачивание и печать недоступны.

Читается только онлайн. © Codex Sinaiticus Project (www.codexsinaiticus.org). Скачивание и печать недоступны.

Вид текста

Размер шрифта: 19px

Перейти к месту
То же место в другом издании

Опорное место: Deut.3.8

Сравнить рядом

Нажмите на номер или текст фрагмента, чтобы выбрать его.

αμορραιων · οι ηϲαν περαν του ϊορδανου απο του χιμαρρου αρνω̅ · και εωϲ αερμω̅
Примечания источника · 1
  • correction by S1: και → (omitted)
οι φοινικ̣εϲ επω̣νομαϲαν τ̣ο̣ αερμων · ϲανιωρ · και ο αμορραιοϲ επωνομαϲα̣ν αυτο ϲανειρ
Примечания источника · 4
  • correction by cb1: επω̣νομαϲαν → επονομαζουϲι̣ν
  • correction by corr: ϲανιωρ → ϲαριων
  • correction by corr: ο αμορραιοϲ → οι αμορραιοι
  • correction by cb: επωνομαϲα̣ν → επωνομαϲεν
παϲαι αι πολειϲ μειϲωρʼ και παϲα γ̣αλααδ και παϲα βαϲαν εωϲ ελχανα και εδραειν πο̣λειϲ βαϲιλεια του ωγʼ εν τω βαϲαν
Примечания источника · 6
  • correction by corr: αι → (omitted)
  • correction by corr: ελχανα → ελχα
  • correction by corr: ελχανα → ελχα
  • correction by corr: εδραειν → εδραει
  • correction by corr: βαϲιλεια → βαϲιλειαϲ
  • correction by ca: τω → τη
οτι πλην ωγʼ βαϲιλεωϲ βαϲαν κατελιφθη απο των ραφαειν · ϊδου η κλινη αυτο̣υ̣ κ̣λεινη ϲ̣ιδηρα [ιδου] αυτη̣ [ε]ν̣ τη α[κρα τ]ων [υ]ϊ[ω]ν αμμ̣[ων ε]ν[ν]ε̣α πη̣[χω]ν̣ το [μηκοϲ αυτηϲ κ]αι [τεϲϲαρων πη]χε[ων το ευροϲ ε]ν πη[χει ανδροϲ]
Примечания источника · 3
  • correction by cb2: βαϲιλεωϲ → βαϲιλευϲ
  • correction by corr: [πη]χε[ων] → [πη]χ[ων]
  • correction by cb: (nothing) → [αυτ]ηϲ
[κα]ι τη̅ [γην] εκ[ινην εκ]ληρο[νομηϲα]μεν εν̣ [τω καιρω] εκεινω α[πο αροη]ρ · η εϲ̣[τι]ν ε̣[πι του] χιλουϲ χ[ιμαρρου] αρνων κα[ι τ]ο̣ η̣μιϲυ̣ ορουϲ γα[λα]αδʼ και ταϲ πολ[ειϲ] α̣υτου εδω[κα τω ρ]ουβην̣ [και τω γαδ]
Примечания источника · 1
  • correction by corr: ε̣[πι] → …
[κ]αι το̣ [καταλοιπον] χωρον αργοβ · παϲα̅ την βαϲαν εκεινη̅ γη ραφαειν λογιϲθηϲεται
και ϊαειρʼ υ̇ϊοϲ μαναϲϲη ελαβεν παϲ̣αν την περιχωρον αργοβ · εωϲ των οριων γαργαϲει · και ομαθει · επωνομαϲεν αυτοϲ επι τω ονοματι αυτου την βαϲαν αυωθʼ ειαϊρʼ · εωϲ τηϲ ημεραϲ ταυτηϲ ·
Примечания источника · 4
  • correction by cb2: γαργαϲει → γεϲουρει
  • correction by ca: ομαθει → ομαχαθει
  • correction by corr: αυτοϲ → αυτο
  • correction by cb: ειαϊρʼ → ειαεϊρʼ
και τω μαχειρʼ εδωκα την γαλααδʼ
και τω ρουβην και τω γαδδι · εδωκα απο τηϲ γαλααδʼ εωϲ του χειμαρρου αρνων μεϲον του χιμαρρου οριον και [ε]ωϲ του ϊαβοκ · ο χιμαρρουϲ ο…ιον τοιϲ υϊοιϲ αμμαν ·
Примечания источника · 2
  • correction by corr: ο…ιον → οριον
  • correction by corr: αμμαν → αμμων
[και] η αραβαʼ και ο ϊ[ορ]δανηϲ οριον μ̣[α]χαναραθʼ και εω[ϲ] θαλαϲϲηϲ̣ αραβα · θαλαϲϲηϲ̣ αλυκηϲ · ϋπο αϲηδωθ την φα̣ϲ̣γ̣αʼ ανατολων :
Примечания источника · 1
  • correction by corr: αϲηδωθ → αϲωδωθ
κ̣α̣[ι] ενετιλαμην ε̅ τω κα[ιρ]ω εκειν̣[ω λ]εγω̣[ν] κ̣̅ϲ̅ ο θ̣̅ϲ̣̅ … [προ προϲωπο]υ̣ [των αδελφων υμ]ω̣ν [παϲ δυνατοϲ]
Примечания источника · 4
  • correction by ca: (nothing) → υμιν
  • correction by ca: (nothing) → [υ]μιν
  • correction by ca: (nothing) → (omitted)
  • correction by ca: (nothing) → υϊων ι̅η̅λ̅
[πλ]η̅ [αι γυναικεϲ υμ]ω̣̅ [και τα τεκνα υμω̅ οιδα οτι πολλα κ]τη[νη υμι]ν̣ κ̣[ατοκ]ε̣ι[τωϲαν] εν τα[ιϲ] π̣[ο]λεϲιν ϋμων αϲ εδωκα ϋμιν
Примечания источника · 2
  • correction by ca: [υμω̅] → υμων και τα κτη̣νη υ̇μ̣ω̣ν̣
  • correction by ca: αϲ → αιϲ
εωϲ αν καταπαυϲη κ̅ϲ̅ ο θ̅ϲ̅ υ̅μων τουϲ αδελφουϲ ϋμων · ωϲπερ και υ̅μαϲ κ(αι) κα̣τα̣κληρονομηϲουϲιν και ουτοι την γην ην κ̅ϲ̅ ο θ̅ϲ̅ υ̅μων διδωϲι̅ αυτοιϲ εν τω περαν του ϊορδανου και επαναϲτραφηϲεϲθαι εκαϲτοϲ την κληρονομιαν αυτου ην δεδωκα ϋμιν ·
Примечания источника · 1
  • correction by ca: (nothing) → ειϲ
και τω ι̅ηϲου ενετιλαμη̅ εν τω καιρω εκινω λεγων οι οφθα[λ]μ̣οι ϋμων εω[ρ]α̣κα̣ϲιν παντα [οϲα επ]ο̣ιηϲεν κ̅ϲ̅ ο̣ θ̣̅ϲ̣̅ τ̣[οι]ϲ̣ δυϲι βαϲιλευϲ̣[ι]ν τουτοιϲ ουτωϲ ποιηϲει κ̅ϲ̅ παϲαϲ ταϲ βαϲιλειαϲ εφ αϲ διαβαινειϲ ϲυ εκει ·
Примечания источника · 1
  • correction by corr: ϋμων → ϲου
ου φοβηθηϲεϲθαι οτι κ̅ϲ̅ ο̣ θ̅ϲ̅ υ̅μων αυτοϲ πολεμηϲει περι ϋμων :
Примечания источника · 1
  • correction by cb2: (nothing) → αυτουϲ
και̣ εδεηθην κ̅υ̅ ε̣[ν] τ̣ω καιρω εκι[νω] λεγων
κ̅ε̅ ϲυ … [δι]ξα̣ι̣ τ̣[ω] θε[ραπο]ν̣τι̣ [την ιϲ]χ̣υ̣̅ [ϲου και] τ̣ην δυνα[μιν ϲο]υ και την χ̣[ειρα τη]ν κραταια̣ν [και τ]ον βραχιο[να το]ν υψη[λ]ον [τιϲ γα]ρ εϲ̣τιν̣ θ̅ϲ̅ ε [τω ο]υ̣ρανω η επι [γ]η̣[ϲ] ο̣ϲτιϲ ποιηϲι̣ κ̣αθ[α] ϲοι εποιηϲαϲ και κατα την ϊϲχυν ϲου ˙
Примечания источника · 7
  • correction by ca: (nothing) → κ̅ε̅
  • correction by cb: … → [ηρξ]ω
  • correction by cb: (nothing) → ϲου
  • correction by corr: [και τ]ον βραχιο[να το]ν υψη[λ]ον → (omitted)
  • correction by corr: εϲ̣τιν̣ → (omitted)
  • correction by corr: κ̣αθ[α] ϲοι → κ̣αθωϲ
  • correction by corr: (nothing) → ϲυ
διαβαϲ ουν οψομαι την γην την αγαθην ταυτην την ουϲα̅ περαν του ϊο[ρ]δανου το οροϲ [τ]ουτο τ̣[ο] αγαθον και τον αντιλιβανον
και υπερϊδεν κ̅ϲ̅ εμε ενεκεν υ̅μων κ(αι) ουκ ειϲηκουϲεν μου · και ειπεν κ̅ϲ̅ προϲ με ϊκανουϲθω ϲοι μη προϲθηϲ ετι λαληϲαι τον λογον τουτον̣
αναβηθι επι κορυφη̅ λελαξευμενου και αναβλεψαϲ τοιϲ οφθαλμ[ο]ιϲ ϲου κατα θα̣λ̣α̣[ϲϲ]α̣̅ και κατ[α βορραν] και ν̣ο̣[τον και ανα]τολαϲ ϊδ[ε οφθαλ]μοιϲ οτι ο̣[υ διαβη]ϲη τον ϊορδ̣[ανην] τουτον ·
Примечания источника · 4
  • correction by ca: (nothing) → του
  • correction by corr: κατ[α] → (omitted)
  • correction by corr: ν̣ο̣[τον] → λι[βα]
  • correction by cb1: (nothing) → ϲου
και εν[τει]λ̣α̣ι ϊηϲου και κα[τι]ϲχυϲον αυτο[ν και] πα̣ρ̣ακαλεϲον αυτον οτι ουτοϲ δι[α]βηϲεται προ π[ρο]ϲωπου του λαο̣[υ] τουτου και ουτο[ϲ] κ̣ατακληρονομ̣η[ϲει] α̣υτοιϲ την̣ γ̣η̅ [ην] εωρακαϲ
Примечания источника · 1
  • correction by corr: ουτο[ϲ] → αυτο[ϲ]
και εκαθ̣ημεθα εν ναπη ϲυνεγγ̣[υϲ οι]κου φογωρ̣
Примечания источника · 2
  • correction by corr: εκαθ̣ημεθα → ενεκαθ̣ημεθα
  • correction by corr: εκαθ̣ημεθα → εκαθ̣ημεθα (same letters: retraced or marked)

Источник и условия: Синайский кодекс (א, 01): транскрипция Codex Sinaiticus Project · некоммерческое использование с указанием источника · Codex Sinaiticus Project (www.codexsinaiticus.org), "A Transcription of the Codex Sinaiticus", version 1.04 (25.3.2014); transcription: D.C. Parker, Amy Myshrall, T.A.E. Brown with members of the INTF Münster; Rachel Kevern; XML: H.A.G. Houghton; sponsor: Institute for Textual Scholarship and Electronic Editing, University of Birmingham; funded by the AHRC. Licensed Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 3.0 Unported. Changed: converted from XML to verse units of plain text; marginalia, layout marks and corrector readings are not in the text (corrections are listed in the notes). · условия · источник

Этот текст используется в Versemora для исследования и сравнения и не распространяется как литература, в том числе коммерчески. Источник и условия использования указаны ниже.

Закладки, заметки и место чтения хранятся только в этом браузере.