Примечания источника · 5
- correction by cc: αυτοιϲ → προϲ αυτουϲ
- correction by cc: (nothing) → παϲιν
- correction by ca: (nothing) → και
- correction by ca: (nothing) → τη
- correction by ca: αιγυπτου → αυτου
Примечания источника · 1
- correction by cb2: εωρακαϲιν → ϊδον
Примечания источника · 2
- correction by cb2: επαλαιωθηϲαν → επαλαιωθη
- correction by corr: … → υμων
Примечания источника · 5
- correction by S1: βαν → ϲαβαν
- correction by ca: βαν → βαϲαν
- correction by cc: βαν → τηϲ βαϲαν
- correction by cc: η̣μιν → ϋμιν
- correction by cb2: τω → (omitted)
Примечания источника · 2
- correction by ca: ρουβηλ → ρουβην
- correction by ca: το ημιϲυ → τω ημιϲι
Примечания источника · 3
- correction by corr: φυλαϲ̣ϲεϲθαι → φυλαξεϲθαι
- correction by cc: ποιειν πανταϲ τουϲ λογουϲ → πανταϲ τουϲ λογουϲ ποιειν αυτουϲ
- correction by ca: γενηται → ϲ̣υ̣νηται
Примечания источника · 2
- correction by corr: εναντιο̅ → εναντι
- correction by ca: και η γερουϲια υμω̅ και οι κριται υ̅μω̅ → και οι κριται υ̅μω̅ και η γερουϲια υμω̅
Примечания источника · 1
- correction by ca: αι γυναικεϲ ϋμω̅ και τα τεκνα υ̅μω̅ → τα τεκνα υ̅μω̅ και αι γυναικεϲ ϋμω̅
Примечания источника · 3
- correction by ca: παρεξελθει̅ → παρελθει̅
- correction by cc: παρεξελθει̅ → παρελθει̅
- correction by ca: (nothing) → ϲου
Примечания источника · 2
- correction by ca: ι̅ϲτηϲη → ι̅να ϲτηϲη
- correction by S1: αυτω → εαυτω
Примечания источника · 1
- correction by cc: (nothing) → εγω
Примечания источника · 6
- correction by cb2: παϲι̅ → (omitted)
- correction by cb2: ημων → ϋμων
- correction by cc: (nothing) → εϲτωϲι
- correction by corr: εναντιο̣ν̣ → εναντι
- correction by cb2: ημω[ν] → ϋμω[ν]
- correction by cb2: ημ[ω]ν → ϋμ[ω]ν
Примечания источника · 2
- correction by corr: ημειϲ → ϋμειϲ
- correction by cb2: ημειϲ → ϋμειϲ
Примечания источника · 1
- correction by corr: ο → α
Примечания источника · 3
- correction by corr: (nothing) → η
- correction by cc: πορευεϲθαι και → πορευθεντεϲ
- correction by ca: (nothing) → και
Примечания источника · 2
- correction by ca: ακουϲηται → ακουϲη
- correction by cb2: ϲυναπολεϲη → απολεϲη
Примечания источника · 1
- correction by cc: ευειλατευϲαι → ευειλατευειν
Примечания источника · 2
- correction by corr: παϲαϲ ταϲ αραϲ → παϲαν τα… αρα…
- correction by cb2: ταϲ γεγραμμεναϲ → τηϲ γεγραμμενηϲ
Примечания источника · 2
- correction by cc: (nothing) → αυτου
- correction by cb2: οργ̣[η] → εν οργ̣[η αυ]τ̣ου
Примечания источника · 3
- correction by cb2: τηϲ γηϲ → (omitted)
- correction by ca: ο μ̣εγαϲ τηϲ οργηϲ [ο]υτωϲ → ο μεγαϲ τηϲ οργηϲ κ(αι) [ο]υτωϲ
- correction by cc: ο μ̣εγαϲ τηϲ οργηϲ [ο]υτωϲ → τηϲ οργηϲ [ο]υτοϲ ο μεγαϲ
Примечания источника · 3
- correction by cc: (nothing) → κ(αι)
- correction by ca: του πατροϲ → των πατερω̅
- correction by cc: του πατροϲ → των πατερ̣ω̣̅
Примечания источника · 1
- correction by corr: οιϲ → ουϲ
Примечания источника · 3
- correction by cb2: αυτη → επ αυτην
- correction by cb2: τηϲ διαθηκηϲ → (omitted)
- correction by cb2: τη βιβλω → τω̣ βιβλιω
Примечания источника · 5
- correction by cc: εξεβ̣αλεν → εξηρεν
- correction by cb2: απο → εκ
- correction by cb2: (nothing) → αυτων
- correction by cb2: (nothing) → εν
- correction by cb1: ειϲηγαγεν → εξεβαλεν
Примечания источника · 3
- correction by cb2: και → (omitted)
- correction by cb2: ϋμιν → ημιν
- correction by cb1: ϋμων → ημων