Influences
4 influences
Terminologythe monarchy, 10th–6th centuries BCE (when the texts were composed is disputed)Debated
'Rider of the clouds': Baal's epithet for the God of Israel (debated)
Canaanite and Phoenician religionintoAncient Israelite religion (First Temple period)
In the Ugaritic texts Baal is called rkb ʿrpt, "rider of the clouds", many times. Psalm 68 bids praise to "Him that rideth upon the ʿaravot" (68:5), Isaiah says: "the LORD rideth upon a swift cloud" (19:1), Deuteronomy: "who rideth upon the heaven… and in His excellency on the skies" (33:26). Many scholars see here the storm god's epithet transferred to YHWH.
Terminologyc. 225–175 BCE (the Book of Tobit)Probable
Asmodeus in Tobit ← the Iranian demon of wrath, Aeshma
ZoroastrianismintoSecond Temple Judaism
In the Book of Tobit the demon Asmodeus kills Sarah's seven husbands one after another; the story is set in Media. His name is usually derived from Iranian aēšma-daēva, “demon of wrath”: in the Avesta Aeshma is the adversary of Sraosha. The compound itself is not attested in the Avesta and is known in its Middle Persian form (xēšm-dēw), so not everyone accepts the etymology.
Terminology610–632Probable
Religious vocabulary of the Quran from Syriac and Aramaic
ChristianityintoIslam
Several key Quranic terms are loans from the language of Aramaic-speaking Christians and Jews: qurʾān (Syr. qeryānā “reading, lection”), ṣalāt (ṣlōtā “prayer”), zakāt (zakūtā “righteousness”), sūra (probably sūrṯā “writing”), Injīl (Gk euangelion via Ethiopic/Syriac), malakūt (“kingdom”), furqān (purqānā “salvation”). They came together with notions of worship and scripture.
TerminologyMedinan period (sura 2)Probable
Harut and Marut (Quran 2:102) ← Haurvatat and Ameretat
ZoroastrianismintoIslam
The Quran names two angels at Babylon, Harut and Marut, through whom people were tested with sorcery. The names are usually traced to Haurvatat (“wholeness”) and Ameretat (“immortality”), two of the Zoroastrian “bounteous immortals”, through Middle Iranian and Armenian forms (Hawrot and Mawrot). The story itself is closer to Jewish traditions of fallen angels (the Book of Enoch).