Skip to content

Eastern Orthodoxy · tenet

Procession of the Spirit from the Father

Support: Places both for and againstStated: 1642 (approved by the patriarchs in 1643)
The Holy Spirit proceeds from the Father alone, the source of Godhead.

Why this colour

Rests on 1 place of the primary texts (The Bible): 1 place by the references and quotations of the tradition's documents, 1 place listed by the editors as stating it in plain words (references printed: 1; quotations were found: John 15:26). The editors also list 3 places of the same primary texts that are read against it (see “Places read against it”) — so the colour is at most yellow. See the editors' note on what the primary texts do not state in plain words.

primary: 1quotations: 1direct places: 1older texts: 1against: 3statements: 4

Primary texts: The Bible

Direct places in the primary texts

1

The places were chosen by the editors; check them against the text.

Places read against it

3

John 16:7Synodal· read against

Nevertheless I tell you the truth; It is expedient for you that I go away: for if I go not away, the Comforter will not come unto you; but if I depart, I will send him unto you.

In translation: KJV

Но Я истину говорю вам: лучше для вас, чтобы Я пошел; ибо, если Я не пойду, Утешитель не приидет к вам; а если пойду, то пошлю Его к вам,

"If I depart, I will send him unto you": Catholics see in the Son's sending of the Spirit a sign that the Spirit eternally proceeds from the Son as well (Filioque); the Orthodox (Patriarch Photius, 9th century) distinguish the Son's sending of the Spirit in time from the eternal procession from the Father alone.

John 16:14–15Synodal· read against

He shall glorify me: for he shall receive of mine, and shall shew it unto you. All things that the Father hath are mine: therefore said I, that he shall take of mine, and shall shew it unto you.

In translation: KJV

Он прославит Меня, потому что от Моего возьмет и возвестит вам. Все, что имеет Отец, есть Мое; потому Я сказал, что от Моего возьмет и возвестит вам.

"He shall receive of mine… all things that the Father hath are mine": Latin theologians since Augustine infer that the Spirit receives being from the Son as well; the Orthodox refer "shall receive" to the declaring of the Son's truth, not to the Spirit's origin.

Gal 4:6Synodal· read against

And because ye are sons, God hath sent forth the Spirit of his Son into your hearts, crying, Abba, Father.

In translation: KJV

А как вы - сыны, то Бог послал в сердца ваши Духа Сына Своего, вопиющего: “Авва, Отче!”.

"God hath sent forth the Spirit of his Son into your hearts": Catholics see in the name "the Spirit of his Son" a sign that the Spirit proceeds from the Son as well; the Orthodox refer it to the sending of the Spirit to the faithful, not to the eternal procession.

Places of the same primary texts that are read against this tenet; the note says how each side reads them. Because of them the grade is at most yellow.

The same in older texts

1

Texts of the tradition this one came from; it does not count them among its own primary texts.

What the texts do not say

Not stated in plain words in the primary texts

John 15:26 has no word 'alone': it says that the Spirit 'proceedeth from the Father'; the precision 'from the Father alone' was formulated in the dispute over the Filioque (Patriarch Photius, ninth century).

Where the tradition says it

4

Orthodox Confession of Peter Mogila (1643), complete English translation (OCR text) · Question 71 · 1642 (approved by the patriarchs in 1643)

Open in Read
The tradition's words
Q. What is the second Thing taught in this Article? A. That the IToly Ghost proceedeth from the Father Only, as from the Fountain and Original of his Divinity; as our Saviour himself teacheth us (John xv. 26), JVhen the Comforter is come, whom I will send unto you from the Father; the Spirit of Truth, which Proceedeth from the Father. The same Doctrine St. Athanasius lays down in his Creed, " The Holy Ghost is of the Father, not made, nor created, nor begotten, but proceeding." And elsewhere in his works (Holy Questions, vol. ii. 43, &c.), " God and Father, he only is the Cause of the other two, and unbegotten. ' The Son, begotten, and sprung from the Father only, the Cause of his Origin. The Holy Ghost himself also springs and proceeds only from the Father, as his Cause, and by the Son was sent into the World." And Gregory the Divine sayeth (Homily V. of Divinity and of the Holy Ghost),…
References printed in the textprimary: 1 · secondary: 0
  • John 15:26primary text

    But when the Comforter is come, whom I will send unto you from the Father, even the Spirit of truth, which proceedeth from the Father, he shall testify of me:

Quotations found1

  • John 15:26exact

    «the Comforter is come, whom I will send unto you from the Father»

Confession of Dositheus (Synod of Jerusalem 1672), Greek text · Ὅρος 1 · 1672

Open in Read
The tradition's words
Πιστεύομεν εἰς ἕνα Θεὸν ἀληθῆ, παντοκράτορα καὶ ἀόριστον, πατέρα, υἱὸν καὶ ἅγιον πνεῦμα· τατέρα ἀγέννητον, υἱὸν γεννητὸν ἐκ τοῦ πατρὸς πρὸ αἰώνων, ὁμοούσιον αὐτῷ, πνεῦμα ἅγιον ἐν τοῦ πατρὸς ἐκπορευόμενον, πατρὶ καὶ υἱῷ ὁμοούσιον. Ταύτας τὰς τρεῖς ὑποστάσεις ἐν μιᾷ οὐσίᾳ παναγίαν τριάδα προσαγορεύομεν ὑπὸ πάσης κτίσεως ἀεὶ εὐλογουμένην, δοξαζομένην καὶ προσκυνουμένην.

Here the document itself prints no references and quotes no primary text word for word.

Longer Catechism of the Orthodox, Catholic, Eastern Church (Metropolitan Philaret), English translation by R. W. Blackmore · Q. 94 · 1823–1839

Open in Read
The tradition's words
Q. What difference is there between the Persons of the Holy Trinity? A. God the Father is neither begotten, nor proceeds from any other Person: the Son of God is from all eternity begotten of the Father: the Holy Ghost from all eternity proceeds from the Father.

Here the document itself prints no references and quotes no primary text word for word.

Longer Catechism of the Orthodox, Catholic, Eastern Church (Metropolitan Philaret), English translation by R. W. Blackmore · Q. 241 · 1823–1839

Open in Read
The tradition's words
Q. Whence know we that the Holy Ghost proceedeth from the Father? A. This we know from the following words of Jesus Christ himself: But when the Comforter is come, whom I will send unto you from the Father, even the Spirit of truth, which proceedeth from the Father, he shall testify of me. John xv. 26.
References printed in the textprimary: 1 · secondary: 0
  • John 15:26primary text

    But when the Comforter is come, whom I will send unto you from the Father, even the Spirit of truth, which proceedeth from the Father, he shall testify of me:

Quotations found1

  • John 15:26exact

    «But when the Comforter is come, whom I will send unto you from the Father, even the Spirit of truth, which proceedeth from the Father, he shall testify of me»

What the colour shows

  • Rests directly on the primary texts
  • Rests on one place of the primary texts
  • Rests only on secondary texts
  • No support found in the library's texts
  • Not marked

If places of the primary texts are read against the tenet, the grade is at most yellow (“Places both for and against”); red stays red. The colour does not decide who is right.

The colour shows what the tradition's wording rests on in the library's texts — by the references printed in its documents, the quotations found in them and the places of the primary texts listed by the editors; when the same texts have places read against it, the colour is at most yellow. It is not a judgement of truth.