Skip to content

Eastern Orthodoxy · tenet

The change of the Gifts

Support: Places both for and againstStated: 1642 (approved by the patriarchs in 1643)
In the Eucharist bread and wine become Christ's Body and Blood.

Why this colour

Rests on 11 places of the primary texts (The Bible): 9 places by the references and quotations of the tradition's documents, 2 places listed by the editors as stating it in plain words (references printed: 6; quotations were found: John 6:53, John 6:56, 1 Cor 11:23, +2). The editors also list 3 places of the same primary texts that are read against it (see “Places read against it”) — so the colour is at most yellow. See the editors' note on what the primary texts do not state in plain words.

primary: 11quotations: 5direct places: 2against: 3statements: 4

Primary texts: The Bible

Direct places in the primary texts

2

The places were chosen by the editors; check them against the text.

Places read against it

3

John 6:63Synodal· read against

It is the spirit that quickeneth; the flesh profiteth nothing: the words that I speak unto you, they are spirit, and they are life.

In translation: KJV

Дух животворит; плоть не пользует нимало. Слова, которые говорю Я вам, суть дух и жизнь.

"It is the spirit that quickeneth; the flesh profiteth nothing": Zwingli and the Reformed read these words against a bodily eating of Christ in the bread; the Orthodox, Catholics and Lutherans refer "the flesh" to the hearers' carnal understanding, not to Christ's flesh.

Luke 22:19Synodal· read against

And he took bread, and gave thanks, and brake it, and gave unto them, saying, This is my body which is given for you: this do in remembrance of me.

In translation: KJV

И, взяв хлеб и благодарив, преломил и подал им, говоря: сие есть тело Мое, которое за вас предается; сие творите в Мое воспоминание.

"This do in remembrance of me": Zwingli and many Protestants take the Supper as a remembrance of Christ's sacrifice and the bread as its sign; the Orthodox and Catholics see in the remembrance (Greek anamnesis) not memory only but Christ's presence in the gifts.

Acts 3:21Synodal· read against

Whom the heaven must receive until the times of restitution of all things, which God hath spoken by the mouth of all his holy prophets since the world began.

In translation: KJV

Которого небо должно было принять до времен совершения всего, что говорил Бог устами всех святых Своих пророков от века.

"Whom the heaven must receive until the times of restitution of all things": the Westminster Confession (29.6) and the Reformed cite this place against transubstantiation — Christ's body is in heaven, not in the bread; the Orthodox and Catholics teach that Christ, while in heaven, is present in the gifts not in the way a body occupies a place.

Places of the same primary texts that are read against this tenet; the note says how each side reads them. Because of them the grade is at most yellow.

What the texts do not say

Not stated in plain words in the primary texts

Scripture has no words about the bread and wine being changed: it says 'this is my body'; whether that is to be taken literally or figuratively is a matter of interpretation.

Where the tradition says it

4

Orthodox Confession of Peter Mogila (1643), complete English translation (OCR text) · Question 106 · 1642 (approved by the patriarchs in 1643)

Open in Read
The tradition's words
Q. What is the third Mystery? A. The holy Eucharist, or the Body and Blood of our Lord Jesus Christ, under the visible Species of Bread and Wine: Wherein, really and properly, and according to the Thing itself, Jesus Christ is present. This Mystery is in an eminent Degree above all the other Mysteries, and conduceth unto our Salvation in a more, especial Manner than they all do; for in this Mystery the whole Grace and Benefits of our Lord JesU:S are manifested and imparted to all the Faithful; as will more fully appear hereafter.

Here the document itself prints no references and quotes no primary text word for word.

Orthodox Confession of Peter Mogila (1643), complete English translation (OCR text) · Question 107 · 1642 (approved by the patriarchs in 1643)

Open in Read
The tradition's words
Q. What is to be observed in this Mystery? A. First, That no man do presume to administer this Mystery, on any Occasion whatsoever, although ever so urgent; but only a Priest lawfully ordained. Secondly, It must be provided, that where the Priest is to celebrate this Sacrament there be a fit and proper Altar, or at least a consecrated Cloth, without one of which he may not, by any means, offer the unbloody Sacrifice. Thirdly, Let him take heed that he be provided with the proper necessaries, namely, the purest leavened Bread, made of Grain, and the purest Wine, unmixed with any other Liquor: whereto, in the Time of Celebration, let Water be added; that the Scripture may be fulfilled, which sayeth (John xix. 34), One of the Soldiers pierced his side, and forthwith came thereout Water and Blood. Fourthly, In the Moments of Consecration of the holy Gifts, the Priest must firmly and undoubti…
References printed in the textprimary: 6 · secondary: 0
  • John 19:34primary text

    But one of the soldiers with a spear pierced his side, and forthwith came there out blood and water.

  • John 20:29primary text

    Jesus saith unto him, Thomas, because thou hast seen me, thou hast believed: blessed are they that have not seen, and yet have believed.

  • John 6:54primary text

    Whoso eateth my flesh, and drinketh my blood, hath eternal life; and I will raise him up at the last day.

  • 1 Cor 11:23primary text

    For I have received of the Lord that which also I delivered unto you, That the Lord Jesus the same night in which he was betrayed took bread:

  • Matt 16:16primary text

    And Simon Peter answered and said, Thou art the Christ, the Son of the living God.

  • 1 Cor 11:26primary text

    For as often as ye eat this bread, and drink this cup, ye do shew the Lord’s death till he come.

Quotations found5

  • John 6:53exact

    «Except ye eat the flesh of the Son of man, and drink his blood, ye have no life in you»

  • John 6:56exact

    «eateth my flesh, and drinketh my blood, dwelleth in me, and I in him»

  • 1 Cor 11:23close

    «That the Lord Jesus the same night in which he was betrayed took bread»

  • 1 Cor 11:24–25close

    «this do in remembrance of me. After the same manner also he took the cup, when he had supped, saying, This cup is the new testament in my blood»

  • 1 Cor 11:26close

    «as often as ye eat this bread, and drink this»

Confession of Dositheus (Synod of Jerusalem 1672), Greek text · Ὅρος 17 · 1672

Open in Read
The tradition's words
Πιστεύομεν τὸ πανάγιον μυστήριον τῆς ἱερᾶς εὐχαριστίας, ὅπερ ἀνωτέρω κατὰ τάξιν τέταρτον ἐθέμεθα, ἐκεῖνο εἶναι, ὅπερ ὁ κύριος παρέδωκε τῇ νυκτὶ, ᾗ παρεδίδου ἑαυτὸν ὑπὲρ τῆς τοῦ κόσμου ζωῆς. Λαβὼν γὰρ ἄρτον καὶ εὐλογήσας ἔδωκε τοῖς ἁγίοις αὐτοῦ μαθηταῖς καὶ ἀποστόλοις εἰπών· λάβετε. φάγετε· τοῦτό ἐστι τὸ σῶμα μου. Καὶ λαβὼν τὸ ποτήριον εὐχαριστήσας εἴρηκε· πίετε ἐξ αὐτοῦ πάντες, τοῦτό ἐστι τὸ αἶμά μου τὸ ὑπὲρ ὑμῶν ἐκχυνόμενον εἰς ἄφεσιν ἁμαρτιῶν. Τούτου ἐν τῇ ἱερουργίᾳ πιστεύομεν παρεῖναι τὸν κύριον Ιησοῦν Χριστὸν οὐ τυπικῶς, οὐδ᾿ εἰκονικῶς, οὐδὲ χάριτι ὑπερβαλλούσῃ, ὡς ἐν τοῖς λοιποῖς μυστηρίοις, οὐδὲ κατὰ μόνην παρουσίαν, καθώς τινες τῶν πατέρων εἰρήκασι περὶ τοῦ βαπτίσματος, οὐδὲ κατ᾿ ἀναρτισμὸν, ὥστε ἑνοῦσθαι τὴν θεότητα τοῦ λόγου τῷ προκειμένω τῆς εὐχαριστίας ἄρτῳ ὑποστατικῶς, καθὼς οἱ ἀπὸ Λουθήρου λίαν ἀμαθῶς καὶ ἀθλίως δοξάζουσιν· ἀλλ᾿ ἀληθῶς καὶ πραγματικῶς, ὥστε μετὰ τὸν ἁγιασμὸν…

Here the document itself prints no references and quotes no primary text word for word.

Longer Catechism of the Orthodox, Catholic, Eastern Church (Metropolitan Philaret), English translation by R. W. Blackmore · Q. 339 · 1823–1839

Open in Read
The tradition's words
Q. Why is this so essential? A. Because at the moment of this act the bread and wine are changed, or transubstantiated, into the very Body of Christ, and into the very Blood of Christ.

Here the document itself prints no references and quotes no primary text word for word.

What the colour shows

  • Rests directly on the primary texts
  • Rests on one place of the primary texts
  • Rests only on secondary texts
  • No support found in the library's texts
  • Not marked

If places of the primary texts are read against the tenet, the grade is at most yellow (“Places both for and against”); red stays red. The colour does not decide who is right.

The colour shows what the tradition's wording rests on in the library's texts — by the references printed in its documents, the quotations found in them and the places of the primary texts listed by the editors; when the same texts have places read against it, the colour is at most yellow. It is not a judgement of truth.