Перейти к содержанию

Православие · положение

Первородный (прародительский) грех

Опора: Есть места и за, и противСформулировано: 1642 (одобрено патриархами в 1643)
Грех Адама перешёл на всех его потомков; все рождаются в этом грехе.

Почему такой цвет

Опора на 7 мест основных текстов (Библия): по ссылкам и цитатам документов традиции — 5 мест, прямых мест, указанных редакцией, — 3 места (напечатано ссылок: 5; найдены цитаты: Рим 5:12, Быт 2:17, Ин 3:5). Редакция указала и 1 место тех же основных текстов, которые читают против этого (см. «Места, которые читают против»), — поэтому цвет не выше жёлтого. См. примечание редакции о том, чего в основных текстах прямо не сказано.

в основных: 7цитат: 3прямых мест: 3против: 1формулировок: 4

Основные тексты: Библия

Прямые места в основных текстах

3

Места подобраны редакцией; проверяйте по тексту.

Места, которые читают против

1

Места тех же основных текстов, которые читают против этого положения; в примечании — как их понимает каждая сторона. Из-за них оценка не выше жёлтой.

Чего в текстах нет

В основных текстах прямо не сказано

Слов «первородный грех» в Писании нет: сказано, что «одним человеком грех вошёл в мир» и «в Адаме все умирают» (Рим 5:12; 1 Кор 15:22); наследуется ли вина или только смертность и повреждённость — предмет спора и среди православных богословов.

Где традиция это говорит

4

Православное исповедание Петра Могилы (1643), полный английский перевод (OCR) · Question 24 · 1642 (одобрено патриархами в 1643)

Открыть в «Читать»
Слова традиции
Q. Whether all Men are liable for the Sin of Adam? A. As all Mankind, during the state of Innocence, was in Adam; so in him all Men, falling from what he fell, remained in a State of Sin. Wherefore Mankind is become, not only subject unto Sin, but also, on Account of Sin, unto Punishment; wliich, according to the Sentence pronounced of God, was (Gen. ii. 17), In the Day that thou eatest of the Tree, thou shalt surely die. And to this the Apostle alludes (Rom. v. 12), Wherefore as by one Man Sin entered into the World, and Death by Sin, and so Death passed upon all Men, for that all have sinned. So that we are conceived in our Mother's Womb, and born in this Sin, according to the holy Psalmist (Psal. li. 7), Behold, I was shapen in Wickedness, and in Sin hath my Mother conceived me. This is called parental, or original Sin, first, because that, before this, Man was free from all Sin; alth…
Ссылки, напечатанные в текстеосновных: 4 · вторичных: 0
  • Быт 2:17основной текст

    But of the tree of the knowledge of good and evil, thou shalt not eat of it: for in the day that thou eatest thereof thou shalt surely die.

  • Рим 5:12основной текст

    Wherefore, as by one man sin entered into the world, and death by sin; and so death passed upon all men, for that all have sinned:

  • Пс 52:7основной текст

    Lo, this is the man that made not God his strength; but trusted in the abundance of his riches, and strengthened himself in his wickedness.

  • Пс 51:7основной текст

    Purge me with hyssop, and I shall be clean: wash me, and I shall be whiter than snow.

Найденные цитаты1

  • Рим 5:12точная

    «Wherefore, as by one man sin entered into the world, and death by sin; and so death passed upon all men, for that all have sinned»

Православное исповедание Петра Могилы (1643), полный английский перевод (OCR) · Question 20 · 1642 (одобрено патриархами в 1643)

Открыть в «Читать»
Слова традиции
Q. What is Original Sin? A. Originul Sin is the Transgression of that Law of God which was given to Adam, the Father of all Men, in these "Words (Gen. ii. 17), Of the Tree of the Knowledge of Good and Evil thou shall not eat; for in the Day that thou eatest thereof thou shall surely die. This original Sin spreadeth over all human Nature; forasmuch as we were all then contained in Adam. Wherefore by one Adam Sin hath passed into us all. And we are conceived and born with this Blemish, as the Scripture teacheth us (Bom. v. 12), By one Man Sin entered into the World, and Death hy Sin; and so Death passed upon all Men, for that all have sinned. This hereditary Sin cannot be rooted out or abolished by any Repentance whatever, but only by the Grace of God, through the Work of Redemption, wrought by our Lord Jesus Christ, in taking upon him our Flesh and pouring out his precious Blood. And this…
Ссылки, напечатанные в текстеосновных: 2 · вторичных: 0
  • Быт 2:17основной текст

    But of the tree of the knowledge of good and evil, thou shalt not eat of it: for in the day that thou eatest thereof thou shalt surely die.

  • Ин 3:5основной текст

    Jesus answered, Verily, verily, I say unto thee, Except a man be born of water and of the Spirit, he cannot enter into the kingdom of God.

Найденные цитаты3

  • Быт 2:17близкая

    «of the tree of the knowledge of good and evil, thou shalt not eat of it; for in the day that thou eatest»

  • Рим 5:12близкая

    «by one man sin entered into the world, and death by sin; and so death passed upon all men, for that all have sinned»

  • Ин 3:5близкая

    «Verily, verily, I say unto thee, Except a man be born of water and of the Spirit, he cannot enter into the kingdom of»

Исповедание Досифея (Иерусалимский собор 1672), греческий текст · Ὅρος 6 · 1672

Открыть в «Читать»
Слова традиции
Πιστεύομεν τὸν πρῶτον ἄνθρωπον κτισθέντα παρὰ Θεοῦ ἐν παραδίσῳ πεπτωκέναι, ὅτε καὶ παριδὼν τὴν θείαν ἐντολὴν τῇ τοῦ ὄφεως ἀπατηλῇ συμβουλῇ ἐπειθάρχησε· κἀντεῦθεν ἀναβλύσαι τὴν προπατορικὴν ἁμαρτίαν τῇ διαδοχῇ, ὥστε μηδένα κατὰ σάρκα γεννᾶσθαι, ὃς τὸ φορτίον οὐκ ἐπιφέρει τοῦτο καὶ τοὺς καρποὺς αὐτῇς οὐκ αἰσθάνεται ἐν τῷ νῦν αἰῶνι. Καρποὺς δέ φαμεν καὶ φορτίον οὐ τὴν ἁμαρτίαν, οἷον ἀσέβειαν, βλασφημίαν, φόνον, παιδεραστείαν, μοιχείαν, πορνείαν, ἔχθος, καὶ εἴ τι ἕτερον ὑπὸ μοχθηρᾶς προαίρεσεως ἐναντίον τῇ θεία θελήσει γίνεται, οὐχ ὑπὸ φύσεως· πολλοὶ γὰρ τῶν τε προπατόρων καὶ προφητῶν καὶ ἔτεροι μυρίοι ὅσοι τῶν ἐν τῇ σκιᾷ καὶ τῇ ἀληθείᾷ, ὅ τε θεῖος πρόδρομος καὶ κατ᾿ ἐξαίρετον λόγον ἡ τοῦ Θεοῦ Λόγου μητὴρ καὶ ἀειπάρθενος Μαρία τῶν τοιούτων καὶ τῶν ὁμοίων τούτοις πλημμελημάτων οὐκ ἐπειράθησαν· ἀλλ᾿ ἅπερ ὡς ποινὴν τῷ ἀνθρώπῳ διὰ τὴν παράβασιν δέδωκεν ἡ θεία δικαιοσύνη, οἷον ἱδρῶτας τῶν πόνων,…

В этом месте документ сам не приводит ссылок и не цитирует основные тексты дословно.

Пространный христианский катихизис Православной Кафолической Восточной Церкви (митр. Филарет), английский перевод Р. У. Блэкмора · Q. 168 · 1823–1839

Открыть в «Читать»
Слова традиции
Q. Why did not the first man only die, and not all, as now? A. Because all have come of Adam since his infection by sin, and all sin themselves. As from an infected source there naturally flows an infected stream, so from a father infected with sin, and consequently mortal, there naturally proceeds a posterity infected like him with sin, and like him mortal.

В этом месте документ сам не приводит ссылок и не цитирует основные тексты дословно.

Что показывает цвет

  • Прямо опирается на основные тексты
  • Опора на одно место основных текстов
  • Опора только во вторичных текстах
  • Опоры в текстах библиотеки не найдено
  • Не размечено

Если в основных текстах есть места, которые читают против положения, оценка не выше жёлтой («Есть места и за, и против»); красная остаётся красной. Цвет не решает, кто прав.

Цвет показывает, на что опирается формулировка традиции в текстах библиотеки — по ссылкам, напечатанным в её документах, найденным в них цитатам и местам основных текстов, подобранным редакцией; если в тех же текстах есть места, которые читают против, цвет не выше жёлтого. Это не оценка истинности.