Skip to content

Lollards · tenet

Against war and capital punishment

Support: Places both for and against
Killing in war or by judicial sentence contradicts the New Testament.

Why this colour

The editors list one place of the primary texts (The Bible, above all in the English translation of Wyclif's followers: not in the library) that states it in plain words. The editors also list 3 places of the same primary texts that are read against it (see “Places read against it”) — so the colour is at most yellow.

primary: 3direct places: 3against: 3

Primary texts: The Bible, above all in the English translation of Wyclif's followers (not in the library)

Direct places in the primary texts

3

The places were chosen by the editors; check them against the text.

Places read against it

3

Rom 13:4Synodal· read against

For he is the minister of God to thee for good. But if thou do that which is evil, be afraid; for he beareth not the sword in vain: for he is the minister of God, a revenger to execute wrath upon him that doeth evil.

In translation: KJV

ибо начальник есть Божий слуга, тебе на добро. Если же делаешь зло, бойся, ибо он не напрасно носит меч: он Божий слуга, отмститель в наказание делающему злое.

The ruler "beareth not the sword in vain: for he is the minister of God". Churches that allow military service, just war and capital punishment cite this verse; Lollards, Anabaptists and Quakers say it is about the state, not the calling of Christians.

Luke 3:14Synodal· read against

And the soldiers likewise demanded of him, saying, And what shall we do? And he said unto them, Do violence to no man, neither accuse any falsely; and be content with your wages.

In translation: KJV

Спрашивали его также и воины: а нам что делать? И сказал им: никого не обижайте, не клевещите, и довольствуйтесь своим жалованьем.

John the Baptist tells soldiers to "be content with your wages", without bidding them leave the service. Advocates of military service cite the place; nonresistants say it was said before Christ's teaching.

Gen 9:6Synodal· read against

Whoso sheddeth man’s blood, by man shall his blood be shed: for in the image of God made he man.

In translation: KJV

кто прольет кровь человеческую, того кровь прольется рукою человека: ибо человек создан по образу Божию;

"Whoso sheddeth man's blood, by man shall his blood be shed." Defenders of capital punishment cite it as an ordinance for all nations; the Lollards' Twelve Conclusions say the New Testament calls to mercy.

Places of the same primary texts that are read against this tenet; the note says how each side reads them. Because of them the grade is at most yellow.

Where the tradition says it

0
No text in the library states it.

What the colour shows

  • Rests directly on the primary texts
  • Rests on one place of the primary texts
  • Rests only on secondary texts
  • No support found in the library's texts
  • Not marked

If places of the primary texts are read against the tenet, the grade is at most yellow (“Places both for and against”); red stays red. The colour does not decide who is right.

The colour shows what the tradition's wording rests on in the library's texts — by the references printed in its documents, the quotations found in them and the places of the primary texts listed by the editors; when the same texts have places read against it, the colour is at most yellow. It is not a judgement of truth.