Почему такой цвет
В основных текстах (Библия, прежде всего в английском переводе последователей Уиклифа: в библиотеке его нет) редакция указала одно место, где это сказано прямо. Редакция указала и 2 места тех же основных текстов, которые читают против этого (см. «Места, которые читают против»), — поэтому цвет не выше жёлтого.
в основных: 2прямых мест: 2против: 2
Прямые места в основных текстах
21 Тим 3:2Синодальный
Но епископ должен быть непорочен, одной жены муж, трезв, целомудрен, благочинен, честен, страннолюбив, учителен,
Епископ должен быть «одной жены муж».
1 Кор 9:5Синодальный
Или не имеем власти иметь спутницею сестру жену, как и прочие Апостолы, и братья Господни, и Кифа?
Павел говорит о праве иметь спутницей жену, «как и прочие Апостолы, и братья Господни, и Кифа».
Места подобраны редакцией; проверяйте по тексту.
Места, которые читают против
21 Кор 7:32–33Синодальный· читают против
А я хочу, чтобы вы были без забот. Неженатый заботится о Господнем, как угодить Господу; а женатый заботится о мирском, как угодить жене. Есть разность между замужнею и девицею:
«Неженатый заботится о Господнем…». Католическая церковь приводит это в пользу безбрачия священников — как церковной дисциплины, а не божественного закона (у восточных католиков есть женатые священники); протестантские исповедания и лолларды — что Павел советует, но не предписывает.
Мф 19:12Синодальный· читают против
ибо есть скопцы, которые из чрева матернего родились так; и есть скопцы, которые оскоплены от людей; и есть скопцы, которые сделали сами себя скопцами для Царства Небесного. Кто может вместить, да вместит.
«Есть скопцы, которые сделали сами себя скопцами для Царства Небесного». Сторонники безбрачия духовенства и монашества приводят это как образ посвящённой жизни; противники обязательного обета — что Христос говорит о даре немногих («кто может вместить, да вместит»).
Места тех же основных текстов, которые читают против этого положения; в примечании — как их понимает каждая сторона. Из-за них оценка не выше жёлтой.
Где традиция это говорит
0Что показывает цвет
- Прямо опирается на основные тексты
- Опора на одно место основных текстов
- Опора только во вторичных текстах
- Опоры в текстах библиотеки не найдено
- Не размечено
Если в основных текстах есть места, которые читают против положения, оценка не выше жёлтой («Есть места и за, и против»); красная остаётся красной. Цвет не решает, кто прав.
Цвет показывает, на что опирается формулировка традиции в текстах библиотеки — по ссылкам, напечатанным в её документах, найденным в них цитатам и местам основных текстов, подобранным редакцией; если в тех же текстах есть места, которые читают против, цвет не выше жёлтого. Это не оценка истинности.