Why this colour
The editors list one place of the primary texts (The Bible) that states it in plain words. The editors also list 2 places of the same primary texts that are read against it (see “Places read against it”) — so the colour is at most yellow.
primary: 2direct places: 2against: 2
Direct places in the primary texts
22 Cor 6:17Synodal
Wherefore come out from among them, and be ye separate, saith the Lord, and touch not the unclean thing; and I will receive you,
In translation: KJV
И потому выйдите из среды их и отделитесь, говорит Господь, и не прикасайтесь к нечистому; и Я прииму вас.
1 Pet 1:15–16Synodal
But as he which hath called you is holy, so be ye holy in all manner of conversation; Because it is written, Be ye holy; for I am holy.
In translation: KJV
но, по примеру призвавшего вас Святаго, и сами будьте святы во всех поступках. Ибо написано: будьте святы, потому что Я свят.
The places were chosen by the editors; check them against the text.
Places read against it
21 Cor 5:10Synodal· read against
Yet not altogether with the fornicators of this world, or with the covetous, or extortioners, or with idolaters; for then must ye needs go out of the world.
In translation: KJV
впрочем, не вообще с блудниками мира сего, или лихоимцами, или хищниками, или идолослужителями, ибо иначе надлежало бы вам выйти из мира сего.
"For then must ye needs go out of the world." Opponents of separate communities cite it as a call to remain among people; Anabaptists say Paul speaks of not sharing in sin, not of living amid the world.
John 17:15Synodal· read against
I pray not that thou shouldest take them out of the world, but that thou shouldest keep them from the evil.
In translation: KJV
Не молю, чтобы Ты взял их из мира, но чтобы сохранил их от зла.
"I pray not that thou shouldest take them out of the world, but that thou shouldest keep them from the evil." Opponents of separation cite it for living in the world; Anabaptists and the Holiness movement say being kept from evil is the separation.
Places of the same primary texts that are read against this tenet; the note says how each side reads them. Because of them the grade is at most yellow.
Where the tradition says it
0What the colour shows
- Rests directly on the primary texts
- Rests on one place of the primary texts
- Rests only on secondary texts
- No support found in the library's texts
- Not marked
If places of the primary texts are read against the tenet, the grade is at most yellow (“Places both for and against”); red stays red. The colour does not decide who is right.
The colour shows what the tradition's wording rests on in the library's texts — by the references printed in its documents, the quotations found in them and the places of the primary texts listed by the editors; when the same texts have places read against it, the colour is at most yellow. It is not a judgement of truth.