As it should be clearly and simply explained to every household by the head of the family. What is the Sacrament of the Altar? Answer: It is the true body and blood of our Lord Jesus Christ, under the bread and wine, given unto us Christians to eat and to drink, as it was instituted by Christ himself. Where is it so written? Answer: The holy Evangelists, Matthew, Mark, and Luke, together with St. Paul, write thus: 'Our Lord Jesus Christ, the same night in which he was betrayed, took bread/ and when he had given thanks, he brake it, and gave it to the disciples, and said, Take, eat; this is my body, which is given for you; this do, in remembrance of me. 'After the same manner also he took the cup, when he had supped, gave thanks, and gave it to them, saying, Drink ye all of it: this cup is the New Testament in my blood, which is shed for you, for the remission of sins: this do ye, as oft as ye drink it, in remembrance of me! What is the use, then, of such eating and drinking? Answer: It is pointed out to us in the words: 'Given, and shed for you, for the remission of sins.' Namely, through these words, the remission of sins, life and salvation are given us in the Sacrament: for where there is remission of sins, there are also life and salvation. How can bodily eating and drinking do such great things? Answer: Eating and drinking, indeed, do not do them, but the words which stand here: 'Given, and shed for you, for the remission of sins.' Which words, besides the bodily eating and drinking, are the main point in the sacrament; and he who believes these words has that which they declare and mean, namely, forgiveness of sins. Who, then, receives this Sacrament worthily? Answer: Fasting and bodily preparation are, indeed, a good external discipline, but he is truly worthy and well prepared who has faith in these words: 'Given, and shed for you, for the remission of sins.' But he who does not believe these words, or who doubts, is unworthy and unfit, for the words 'for you' require truly believing hearts.
Малый катехизис Лютера, английский перевод (Шафф) · Part V. THE SACRAMENT OF THE ALTAR,
Вид текста
Размер шрифта: 19px
Перейти к месту
То же место в другом издании
Опорное место: SC1529.6.0
Нажмите на номер или текст фрагмента, чтобы выбрать его.
Источник и условия: Малый катехизис Лютера, английский перевод (Шафф) · общественное достояние · Luther's Small Catechism, English translation (Schaff). In: Philip Schaff, The Creeds of Christendom, vol. 3 (Harper 1877; 4th ed. rev. D. S. Schaff 1919). Digital text: Christian Classics Ethereal Library ThML edition (ccel.org/ccel/schaff/creeds3, Rights: Public Domain). · условия
Закладки, заметки и место чтения хранятся только в этом браузере.