Перейти к содержанию

Платон. Менексен (англ. пер. Б. Джоуэтта) · Stephanus 236

Вид текста

Размер шрифта: 19px

Перейти к месту
То же место в другом издании

Опорное место: Pl.Menex.236

Сравнить рядом

Нажмите на номер или текст фрагмента, чтобы выбрать его.

Metrobius, as a master, and he was my master in music, as she was in rhetoric. No wonder that a man who has received such an education should be a finished speaker; even the pupil of very inferior masters, say, for example, one who had learned music of Lamprus, and rhetoric of Antiphon the Rhamnusian, might make a figure if he were to praise the Athenians among the Athenians. Men. And what would you be able to say if you had to speak? Soc. Of my own wit, most likely nothing; but yesterday I heard Aspasia composing a funeral oration about these very dead. For she had been told, as you were saying, that the Athenians were going to choose a speaker, and she repeated to me the sort of speech which he should deliver, partly improvising and partly from previous thought, putting together fragments of the funeral oration which Pericles spoke, but which, as I believe, she composed. Men. And can you remember what Aspasia said? Soc. I ought to be able, for she taught me, and she was ready to strike me because I was always forgetting. Men. Then why will you not rehearse what she said? Soc. Because I am afraid that my mistress may be angry with me if I publish her speech. Men. Nay, Socrates, let us have the speech, whether Aspasia’s or any one else’s, no matter. I hope that you will oblige me. Soc. But I am afraid that you will laugh at me if I continue the games of youth in old age. Men. Far otherwise, Socrates; let us by all means have the speech. Soc. Truly I have such a disposition to oblige you, that if you bid me dance naked I should not like to refuse, since we are alone. Listen then: If I remember rightly, she began as follows, with the mention of the dead:— There is a tribute of deeds and of words. The departed have already had the first, when going forth on their destined journey they were attended on their way by the state and by their friends; the tribute of words remains to be given to them, as is meet and by law ordained. For noble words are a memorial and a crown of noble actions, which are given to the doers of them by the hearers. A word is needed which will duly praise the dead and gently admonish the living, exhorting the brethren and descendants of the departed to imitate their virtue, and consoling their fathers and mothers
Примечания источника · 1
  • Thucyd. ii. 35-46.

Источник и условия: Платон. Менексен (англ. пер. Б. Джоуэтта) · общественное достояние · Plato, Menexenus, tr. Benjamin Jowett, The Dialogues of Plato, 3rd ed., vol. II (Oxford University Press, American Branch, New York, 1892); Project Gutenberg eBook #76464. · условия

Закладки, заметки и место чтения хранятся только в этом браузере.