Перейти к содержанию

Платон. Гиппий Меньший (англ. пер. Б. Джоуэтта) · Stephanus 365

Вид текста

Размер шрифта: 19px

Перейти к месту
То же место в другом издании

Опорное место: Pl.HpMin.365

Сравнить рядом

Нажмите на номер или текст фрагмента, чтобы выбрать его.

‘Son of Laertes, sprung from heaven, crafty Odysseus, I will speak out plainly the word which I intend to carry out in act, and which will, I believe, be accomplished. For I hate him like the gates of death who thinks one thing and says another. But I will speak that which shall be accomplished.’ Now, in these verses he clearly indicates the character of the two men; he shows Achilles to be true and simple, and Odysseus to be wily and false; for he supposes Achilles to be addressing Odysseus in these lines. Soc. Now, Hippias, I think that I understand your meaning; when you say that Odysseus is wily, you clearly mean that he is false? Hip. Exactly so, Socrates; it is the character of Odysseus, as he is represented by Homer in many passages both of the Iliad and Odyssey. Soc. And Homer must be presumed to have meant that the true man is not the same as the false? Hip. Of course, Socrates. Soc. And is that your own opinion, Hippias? Hip. Certainly; how can I have any other? Soc. Well, then, as there is no possibility of asking Homer what he meant in these verses of his, let us leave him; but as you show a willingness to take up his cause, and your opinion agrees with what you declare to be his, will you answer on behalf of yourself and him? Hip. I will; ask shortly anything which you like. Soc. Do you say that the false, like the sick, have no power to do things, or that they have the power to do things? Hip. I should say that they have power to do many things, and in particular to deceive mankind. Soc. Then, according to you, they are both powerful and wily, are they not? Hip. Yes. Soc. And are they wily, and do they deceive by reason of their simplicity and folly, or by reason of their cunning and a certain sort of prudence? Hip. By reason of their cunning and prudence, most certainly. Soc. Then they are prudent, I suppose? Hip. So they are—very. Soc. And if they are prudent, do they know or do they not know what they do? Hip. Of course, they know very well; and that is why they do mischief to others. Soc. And having this knowledge, are they ignorant, or are they wise? Hip. Wise, certainly; at least, in so far as they can deceive.

Источник и условия: Платон. Гиппий Меньший (англ. пер. Б. Джоуэтта) · общественное достояние · Plato, Hippias Minor, tr. Benjamin Jowett, The Dialogues of Plato, 3rd ed., vol. II (Oxford University Press, American Branch, New York, 1892); Project Gutenberg eBook #76464. · условия

Закладки, заметки и место чтения хранятся только в этом браузере.